abono oor Engels

abono

naamwoord

voorbeelde

Kahit na ang huling labí na ito ng kahoy ay isang ekselenteng abono na sumisira sa mga lumot.
Even this last residue of wood is an excellent fertilizer that destroys prairie moss.

Ang baktiryang nagiging dahilan ng pagiging abono ng gutay-gutay na mga basurang koreo ay pinakakain ng wala nang lasang mga serbesa at mga soft drink, mga basura ng mga tagagawa ng mga inumin.
The bacteria that convert the shredded junk mail into compost are fed stale beer and soft drinks, waste products of beverage manufacturers.

Noong nakalipas, dahil sa taun-taong mga baha rito na may tangay na banlik na nagsisilbing abono sa lupa ang Ehipto ay naging tagaluwas ng pagkain at isang dakong likasan kung panahon ng taggutom.
In the past, its annual floods brought soil-enriching silt that made Egypt an exporter of food and a place of refuge in time of famine.

Bukod pa sa patuloy na panghihimasok ng agrikultura at ng iba pang gawain ng tao ay nariyan din ang mga pamparumi mula sa mga abono at mga pestisidyo na unti-unting nagpaparumi sa lupa at sa tubig.
With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.

Nang ilagay ito sa mga basurahan, kinain ng mga bulating ito ang basura habang naggagalawan ang mga ito at nakalikha ng mabuting abono na madaling nadudurog.
When introduced into garbage receptacles, these worms eat their way through the refuse and produce a fine compost that disintegrates readily.

Maraming kosmetiko, pintura, tinta, gamot, abono, at mga plastik at napakarami pang ibang bagay ang nagtataglay ng mga produktong petrolyo.
A multitude of cosmetics, paints, inks, drugs, fertilizers, and plastics as well as a myriad of other items contain petroleum products.

▪ Bagaman karamihan sa mga orkid ay hindi nangangailangan ng lupa, kailangang-kailangan nila ang regular na abono —lalo na kung sila’y namumulaklak na.
▪ Although most orchids do not require soil, they do need regular fertilizing —especially when flowering.

Nang mga panahon ding iyon, ang mga negosyante ay nagsimulang magbenta sa Europa ng mga abono galing sa baybayin ng Andes sa Timog Amerika.
Also about that time, traders began bringing fertilizers into Europe from the Andean coast of South America.

“Ang gamot, na nasa dumi ng hayop na iniisprey sa mga bukid bilang abono, ay maaaring mapunta sa ating pagkain at tubig . . . , [at] dinudumhan [nito] ang mga pananim, na kinakain naman,” sabi ng New Scientist.
“The drugs, which are in manure sprayed onto fields as fertiliser, could be getting into our food and water . . . , [and they] contaminate the crops, which are then eaten,” New Scientist says.

Di-nagtagal at naging pangkaraniwan na ang pare-parehong pananim sa buong mga kontinente —habang dumarami ang panirang-damo dahil sa malaganap na paggamit ng mga abono, at sinisira naman ng mga pestisidyo ang kapaki-pakinabang na mga insekto gayundin ang mga peste.
Uniformity of crops soon became commonplace across entire continents—while the intensive use of fertilizers encouraged weed growth, and pesticides destroyed beneficial insects as well as pests.

Napakahusay na mga Abono, Pangglobong Batirya
Superior Fertilizers, Global Batteries

Subalit ang “tubig-ulan ng bagyong may kidlat at kulog” ay nagdaragdag ng pihong nitroheno sa tamang dami, at sa mga paghahambing na pagsubok ay nagbunga ng 50 porsiyentong mas maraming ani kaysa roon sa ginamitan ng komersiyal na mga abono.
But lightning’s gentle “thunderstorm rainwater” adds fixed nitrogen in the right amount, and in comparative tests it has resulted in crop yields 50 percent higher than those obtained with commercial fertilizers.

Kapag inilagay ito sa lupa sa pamamagitan ng pala, kinukundisyon ng abono ang lupa
When it is spaded into the ground, compost conditions the soil

Sa isang pagsubok, ang mga mananaliksik ay nagtanim ng dalawang plot ng kamatis, isa ay ginagamitan ng abono sa normal na paraan at ang isa ay dinidiligan ng matabang na nitric acid solution na katumbas niyaong matatagpuan sa tubig-ulan.
In one test, researchers grew two plots of tomatoes, one fertilized in the normal way and the other watered with a weak nitric-acid solution equivalent to the amount found in thunderstorm rain.

Halimbawa, noong 1960 ang isang toneladang kape ay makabibili ng 37 toneladang abono, samantalang noong 1982 ito ay makabibili lamang ng 16 na tonelada.
For example, in 1960 a ton of coffee could buy 37 tons of fertilizer, whereas in 1982 it could buy only 16 tons.

Dapat lagyan ng maraming organikong bagay —abono —kapuwa ang luwad at mabuhanging lupa upang maging timbang ito.
Large amounts of organic matter —compost— should be added to both clay and sandy soils to achieve a balance.

Ang estratehiya ay inilarawan ng U.S.News & World Report: “Ang huwad na paglalarawan ng mga produkto, legal na mga butas at kawalan ng kaalaman ang gumagawa sa nagpapaunlad na mga bansa na madaling tudlaan para sa agresibong mangangalakal ng basura na naglalako ng nakalalasong basura mula sa alkantarilya bilang ‘organikong abono’ o pasó nang mga pestisidyo bilang ‘tulong sa bukid.’ ”
The strategy is described by U.S.News & World Report: “False labeling, legal loopholes and lack of expertise make the developing countries easy targets for aggressive waste traders peddling toxic sewage sludge as ‘organic fertilizer’ or outdated pesticides as ‘farm aid.’”

Kung ang ating lokal na mga grupo ay tutulad dito, ang ano mang tunguhin —maging iyon ay re-cycling o pagkukumbirte ng basura sa abono, o pagsugpo sa krimen, o pagpapaunlad ng pamayanan —ay maaaring marating.
If only local groups could bridle those same resources, any goal —be it recycling, crime prevention, or community development— could be within reach.

Gayunman, ang kemikal na mga abono ay madaling naaalis sa lupa sa pamamagitan ng ulan.
However, chemical fertilizers are easily leached out of the soil by rainfall.

Ang nitric acid na likha ng kidlat ay nagbibigay ng higit na ani kaysa regular na mga abono, hinuha ng mga siyentipiko sa Institute of Geology, Geophysics, and Mineral Raw Materials sa Novosibirsk, U.S.S.R.
Lightning-produced nitric acid helps yield more produce than regular fertilizers, conclude scientists at the Institute of Geology, Geophysics, and Mineral Raw Materials in Novosibirsk, U.S.S.R.

Ang magastos na pamamaraang ito ay nagsasangkot ng pagpapakain sa halaman ng likidong abono sa isang hothouse nang hindi gumagamit ng lupa.
These costly techniques involve feeding the plants liquid fertilizer in a hothouse without the use of soil.

“Palibhasa’y hinahangad ang pinakamalaking pakinabang sa pinakamaikling panahon,” sabi ng World Hunger: Twelve Myths, “handa pa ring sagarin ng malalaking negosyong nagtatanim ang lupa, tubig, at abono nang hindi isinasaalang-alang ang pagguho ng lupa, pag-ubos sa tubig sa ilalim ng lupa, at paglason sa kapaligiran.”
“Seeking the greatest profits in the shortest time,” says World Hunger: Twelve Myths, “big growers are willing to overuse the soil, water, and chemical inputs without thought to eroding the soil, depleting the groundwater, and poisoning the environment.”

Upang patuloy na makapagsuplay ng pagkain sa bansa, “walang mapagpilian ang mga magsasaka kundi ang gumamit ng mga kemikal na abono at pestisidyo matugunan lamang ang pangangailangan ng lipunan,” ang sabi ni Yutaka Une, pinuno ng isang walang-patubong organisasyon para sa kaligtasan ng sakahan.
In order to provide a steady supply of food in that country, “farmers had no choice but to rely on chemical fertilizers and pesticides to meet society’s demand,” says Yutaka Une, head of a nonprofit farm safety organization.

Sa modernong mga eksperimento, ang sinaunang paraan ay sampung ulit na mas marami ang ani kaysa kinaugaliang pagsasaka —at wala pang gastos sa makinarya at abono.
In modern experiments, the ancient method produced up to ten times as much as conventional farming —and that without the expense of machinery and fertilizer.

“Ang pinakamabuting mga ani,” ulat ng The Times ng London, “ay mula sa mga lupa na hindi kailanman ginamitan ng abono.”
“The best yields,” reports The Times of London, “were from soils that had never been fertilized.”