aksaya oor Engels

aksaya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

waste

naamwoord

Talagang aksaya ng panahon iyon.
That is a pure waste of time.

voorbeelde

Hindi nag-aksaya ng panahon si Boaz.
Ruth was to be the substitute for Naomi, who was beyond the age of childbearing.

Sa madali’t-sabi, natuto akong huwag mag-aksaya at maging matipid.
In short, I have learned to waste less and economize.

Aksaya iyon ng oras at pera.
It's a waste of time and a waste of money.

Nang sabihin ko sa mga Saksi ang aking damdamin at sabihin sa kanila na huwag na silang mag-aksaya ng panahon sa akin, sila ay sumagot na hindi nila itinuturing na pag-aaksaya ng panahon ang pagtulong sa mga taong nangangailangan.
When I expressed my feelings to the Witnesses and told them not to waste any more time on me, they replied that they did not consider it a waste of time to help people who needed help.

(Kawikaan 21:20, TEV) Kaya, ipakita mong matalino ka sa pagiging maingat na huwag mag-aksaya ng pagkain, pera, o anumang pag-aari ng sambahayan.
(Proverbs 21:20, TEV) Show yourself wise, then, by being careful not to waste food, money, or any household asset.

Nagdurugo ang aking kaluluwa sa kapighatian, na makita ang mapag-aksaya at mapangwaldas na ugali ng mga tao sa paggamit ng sagana nilang mga pagpapala.
My soul has been grieved to bleeding, to see the waste, and the prodigal feeling of this people in the use of their bountiful blessings.

Maaaring hindi ka nag-aksaya ng lakas sa paggawa ng kinakailangang gawaing iyon kaysa kung ikaw ay naglaro, lumangoy, o naglakad.
You may expend no more energy doing that needed work than you would playing games, swimming, or hiking.

* Pag-ingatan ang mga gamit at damit mo, at huwag mag-aksaya ng pera at panahon.
* Learn to care well for your belongings, clothing, money, and time.

Maaaring makamit muli ng isang taong nag-aksaya ng kaniyang panahon sa isang siklo ng buhay ang buong panahong iyon sa iba namang siklo.
A person who squandered his time in one cycle of life could gain it all back in another cycle.

Talagang aksaya ng panahon iyon.
That is a pure waste of time.

Huwag mag-aksaya.
Avoid waste.

Labanan-pera, Ayano may kaugaliang upang labanan ang aksaya at normal galit sa kanya at pagmamataas ay makakakuha ng mas mahusay na sa kanya.
During combat, Ayano tends to fight recklessly and her anger and pride usually get the better of her.

Sabi niya, “Ama sa Langit, basbasan po Ninyo ang dalawang sawimpalad at naliligaw na mga misyonerong ito, para makauwi na sila sa kanilang tahanan at hindi mag-aksaya ng oras sa kasasabi sa mga taga-Canada ng isang di kapani-paniwalang mensahe na kakatiting lang ang alam nila.”
He said, “Heavenly Father, bless these two unfortunate, misguided missionaries, that they may return to their homes and not waste their time telling the people of Canada about a message which is so fantastic and about which they know so little.”

Huwag isiping nag-aksaya ka lang ng laway.
Do not conclude that your counsel has fallen on deaf ears.

Muli, hindi sila nag-aksaya ng panahon.
Once again, they did not procrastinate.

Nang makita niya ang isang anunsiyo para sa pahayag na pinamagatang “Angaw-angaw na Ngayo’y Nabubuhay Ay Hindi Na Mamamatay,” hindi na siya nag-aksaya pa ng panahon anupat humiling ukol sa literatura na inianunsiyo nito.
When he saw a flier for a talk entitled “Millions Now Living Will Never Die,” he wasted no time in sending away for the literature it advertised.

Gaya ng kanilang tapat na mga ninuno, hindi nag-aksaya ng panahon ang mga Levita na naninirahan sa mga lunsod na ibinigay sa kanila sa teritoryo ng hilagang kaharian.
Like their faithful forefathers, the Levites living in cities given to them in the territory of the northern kingdom lost no time in reacting.

Hindi siya nag-aksaya ng panahon sa pagbibitiw mula sa Iglesya Katolika, at siya’y tumanggap ng isang regular na pakikipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova.
She lost no time in resigning from the Catholic Church, and she accepted a regular Bible study with Jehovah’s Witnesses.

Kaya nga buong-taimtim na isinagawa ni Eunice ang kaniyang bigay-Diyos na pananagutan, anupat hindi nag-aksaya ng panahon na pasimulan ang pagsasanay kay Timoteo na tutulong dito upang lumaking isang tapat na lingkod ng Diyos. —Deuteronomio 6:6-9; Kawikaan 1:8.
Eunice thus took her God-given obligation seriously, wasting no time in beginning to give Timothy training that would help him grow into a devoted servant of God.—Deuteronomy 6:6-9; Proverbs 1:8.

Siya’y hindi nag-aksaya ng panahon at ng lakas sa paglingun-lingon kundi siya’y patuloy na sumulong hanggang sa kaniyang tunguhin —gaya ng isang mananakbo na nagbubuhos lahat ng kaniyang lakas upang makalampas sa finish line.
He did not waste time and effort looking back but pressed on toward his goal —like a runner straining to cross the finish line.

Aksaya iyon ng oras at pera.
That's a waste of time and money.

Ang kaniyang walang tigil na pangungulit tungkol sa pagsasalin ng dugo ay nagpatindi lamang sa tensiyon at nag-aksaya ng mahalagang panahon.
His relentless badgering about blood transfusion only heightened tension and wasted valuable time.

Kaya huwag na kayong mag-aksaya ng panahon dito; mahigpit nang nakatago ang mga literatura.’
You don’t need to waste your time here; the literature is in a secure place.’

Paano mo maiiwasang mag-aksaya?
What can you do to avoid being wasteful?

“Sila’y hindi nag-aksaya ng panahon, at kanilang binitbit ang aming mga dala-dalahan, dinala pati yaong motorsiklong nababalot ng putik, na literal na dinala ng isang kapatid sa harapan ng kaniyang looban.
“Wasting no time, they picked up our belongings, including the mud-encrusted motorcycle, which a brother literally carried to his yard.