Aksidente oor Engels

Aksidente

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Accident

eienaam

accident

naamwoord

unforeseen and unplanned event or circumstance

Kahit na ang aksidente ay anim na buwan nang nakalilipas, sumasakit pa rin ang leeg ko.
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.

aksidente

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

accident

naamwoord

unexpected event with negative consequences

Kahit na ang aksidente ay anim na buwan nang nakalilipas, sumasakit pa rin ang leeg ko.
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.

adversity

naamwoord

injury

naamwoord

Tandaan, tunguhin natin na matapos ang proyekto nang walang aksidente.
Remember, our goal is to finish the project without injuries.

mishap

naamwoord

Huwag hayaang sirain ng maliliit na aksidente ang kagalakan mismo ng kasal.
Do not let minor mishaps mar the joy of the wedding itself.

accidents

naamwoord

Kahit na ang aksidente ay anim na buwan nang nakalilipas, sumasakit pa rin ang leeg ko.
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.

Soortgelyke frases

Aksidente (pilosopiya)
accident

Takaw-aksidente
Accident-prone

voorbeelde

Kinukuwestiyon ng dumaraming doktor kung baga ang mga biktima sa aksidente “na inalisan ng mga sangkap ng katawan ng mga transplant surgeon pagkatapos ipahayag na ang mga ito ay patay na subalit ang mga puso ay tumitibok pa” ay mga patay ngang talaga, ulat ng The Sunday Times ng London.
An increasing number of doctors are questioning whether accident victims “who have organs removed by transplant surgeons after being pronounced dead but whose hearts are still beating” are truly dead, reports The Sunday Times of London.

Ang mga aksidente sa lansangan, ang karamihan ay nauugnay sa alkohol, ay isa sa pangunahing mamamatay-tao at lumilikha ng kapansanan sa mga kabataan.” —World Health.
Road accidents, many of which are related to alcohol, are one of the major killers and producers of disability in young people.” —World Health.

Ang mga banggaan sa pagitan ng mga ibon at eruplano ay maaaring mangahulugan ng magastos na mga aksidente.
Collisions between birds and aircraft can mean expensive accidents.

Una, ang mga aksidente sa auto ay hindi maaaring sabihing kagagawan ng Diyos, yamang ang lubusang pagsusuri ay kadalasang nagsisiwalat ng isang lubos na makatuwirang sanhi.
For one thing, automobile accidents can hardly be the result of divine intervention, since a thorough investigation will usually reveal a perfectly logical cause.

Sa halip, ang papuri ay ibinibigay sa bulag na puwersa ng bilyun-bilyong mga aksidente, na tinatawag na ebolusyon.
Rather, the credit is given to a blind force of billions of accidents, called evolution.

Aba, iyan ay maaaring mangahulugan ng kaibhan sa pagitan ng muntik-muntikan at isang nakamamatay na aksidente!
Why, that could be the difference between a near-miss and a fatal accident!

Karaniwang iniuugnay sa kakulangan ng tulog ang sobrang katabaan, depresyon, sakit sa puso, diyabetis, at malulubhang aksidente.
Insufficient sleep has been linked to obesity, depression, heart disease, diabetes, and tragic accidents.

Malalaman lamang niya ang pag-iral nito kung isang aksidente ang magdadala sa kaniya sa ibabaw ng tubig at ipakikilala sa kaniya ang hangin. . . .
He would become conscious of its existence only if some accident brought him to the surface and introduced him to air. . . .

Kung sakaling maligwak ang tubig sa sahig, dagling nililinis mo ba iyon upang maiwasan ang isang aksidente?
If water is spilled on the floor, are you quick to clean it up so as to prevent an accident?

Bagaman si Hughes ay napatunayang hindi lasing sa hospital kung siya dinala pagkatapos ng aksidente, ang nag-aasikasong doktor ay gumawa ng sulat na si Hughes ay umiinom ng alak ng mga oras na ito.
After the crash, Hughes was taken to the hospital and certified as sober, but an attending doctor made a note that Hughes had been drinking.

Nariyan din ang kapaha-pahamak na resulta ng sobrang pag-inom —sakit na tulad ng cirrhosis ng atay, kalunus-lunos na aksidente, paghihikahos, pang-aabuso sa pamilya, at pinsala sa di-pa-naisisilang na sanggol.
Then there are the disastrous results of overindulgence —ailments such as cirrhosis of the liver, tragic accidents, financial ruin, family abuse, and harm to the unborn.

15-17. (a) Paano nakayanan ng isang Kristiyano ang mga kahirapang bunga ng mga aksidente?
15-17. (a) How did one Christian cope with the difficulties that resulted from accidents?

Ang mga panganib buhat sa mga armas nuklear at mga aksidente sa mga reactor ay pumupukaw ng pagkatakot na malipol ang sangkatauhan.
Dangers from nuclear weapons and reactor accidents arouse fear of devastation for mankind.

Sa ganitong kalagayan, maraming tao ang nasasangkot sa imoral na paggawi, nagiging marahas sa pagkilos, at nagiging dahilan ng nakamamatay na mga aksidente.
In such a state, many people get involved in immoral behavior, act violently, and cause deadly accidents.

Halimbawa, ano kung ikaw ay may matinding kirot mula sa mga pinsalang natamo sa isang malubhang aksidente ng kotse?
For example, what if you were in severe pain from injuries sustained in a serious automobile accident?

(Agosto 8, 1987) Noong katapusan ng 1988, ang aking matalik na kaibigan ay nasangkot sa isang aksidente sa daan at namatay.
(August 8, 1987) At the end of 1988, my best friend was in a traffic accident and died.

Ang matinding mga karanasan sa buhay, gaya ng pagkamatay ng isang malapit na kamag-anak o kaibigan, isang grabeng karamdaman o aksidente, nakasisindak na masamang balita, o kawalan ng trabaho, ay apat na beses na mas karaniwan sa gitna ng mga babaing nanlulumo!
Severe life experiences, such as the death of a close relative or friend, a severe illness or accident, shockingly bad news, or the loss of a job, also were four times more common among the depressed women!

Sinipi ng magasin ang isang may kaalaman sa polusyon sa langis na nagsasabi: “Ang karamihan sa mga aksidente sa tanker ay sanhi ng pagkakamali ng tao.”
The journal quotes one oil pollution expert as saying: “The vast majority of tanker accidents are caused by human error.”

Pinagaaralan pa rin hanggang sa ngayon ang epekto ng aksidente katulad ng pagtaas ng mga kaso ng cancer sa lugar na malapit sa Chernobyl.
After closure, where was sharp reduction in the lung cancer cases in the surrounding area.

Aksidente ba lamang ang lahat ng ito?
Could all of this have happened by accident?

‘Isang Aksidente na Naghihintay na Mangyari’
‘An Accident Waiting to Happen’

Ang isang aksidente sa trapiko ay maaaring mangyari sa isang saglit, subalit ang mga epekto nito ay maaaring tumagal habang-buhay, inaapektuhan ang buhay ng marami.
A traffic accident can happen in a flash, but its effect can linger a lifetime, touching the lives of many.

Madalas na nangyayari ang mga aksidente kapag pinipilit ng isang tao na gamitin ang isang kagamitan sa ibang bagay sa halip na sa talagang gamit nito.
Accidents often occur when a person tries to use a tool for something other than its intended purpose.

Siya’y humahayo “upang bigyan ng detalye ang marahil ay kataka-takang pagkakasunod-sunod ng kahanga-hanga at hindi kapani-paniwalang mga aksidente na siyang nagbukas ng daan sa paglitaw ng buhay.
He sets out “to detail what can only seem to be an astonishing sequence of stupendous and unlikely accidents that paved the way for life’s emergence.

Ayon kay Annette Welsh, tagapagsalita para sa Kagawaran ng Transportasyon ng Britaniya, ang mga tsuper ay nagreklamo na ang numerong iyon ang may pananagutan sa kanilang mga aksidente.
According to Annette Welsh, spokeswoman for the British Department of Transportation, drivers complained that the number was responsible for their accidents.