aksiyon oor Engels

aksiyon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

action

naamwoord

An end-user-initiated operation on a selected cube or portion of a cube.

Gumamit ng angkop na mga aksiyon para makasali ang mga bata at maalala nila ang awitin.
Use appropriate actions to engage children and help them remember the song.

Aksiyon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

action fiction

mayroong malawak na kahulugan pagdating sa kathang-isip

fiction-writing mode or genre

action film

naamwoord

film genre

Sa isang pelikulang aksiyon
In an action film

Soortgelyke frases

Aksiyon potensiyal
action potential

pahayag na aksiyon
action statement

argumento sa aksiyon
action argument

hanay sa aksiyon
action row

talaan ng aksiyon
action table

tanong sa aksiyon
action query

voorbeelde

Kasama ang aming maliliit na anak na babae, nilagyan naming mag-asawa ng aksiyon ang isang activity verse.
Together with our little girls, my husband and I enacted an activity verse.

Ang salitang Griego na katumbas ng “minamasdan” na ginamit dito ay pangunahing “tumutukoy sa aksiyon ng isip sa pag-unawa sa mga ilang katotohanan tungkol sa isang bagay.” —An Expository Dictionary of New Testament Words, ni W.
The Greek word for “look” that is used here basically “denotes the action of the mind in apprehending certain facts about a thing.” —An Expository Dictionary of New Testament Words, by W.

13 Anong aksiyon ang itinugon ng mga diyos sa protesta ng taong-bayan?
13 What action did the gods take in response to the people’s protest?

Dahil dito ay kinailangang gumamit ng mga pandiwang pantulong (auxiliary verb) sa Ingles upang maihatid ang aktuwal na kaukulan ng aksiyon.
It has thus been necessary to use auxiliary verbs in English to convey carefully the actual states of the actions.

Kapag nanonood ang isa ng TV, walang inter-aksiyon, palitan ng ideya, o pagkakataong makipagkaibigan.
A downside of TV viewing is that it provides no interaction, exchange of thoughts, or opportunities to make friends.

Kinikilala ng aksiyon na apektado ang Non-Commercial Solicitation Ordinance ng lunsod na ang bahay-bahay na ministeryo ng mga Saksi ni Jehova ay wala sa ilalim ng klasipikasyon ng “pangingilak.”
The action affecting the city’s Non-Commercial Solicitation Ordinance acknowledges that the house-to-house ministry of Jehovah’s Witnesses does not come under the classification of “solicitation.”

Ang bilang ng mga may aksiyon na di-tuwiran sa pamamagitan ng pensiyon, kompaniya ng seguro, at bangko ay dumami sa loob ng panahon ding iyan nang halos 35 milyon.
The number of those who own stock indirectly through pension funds, insurance companies, and banks had increased during the same period by nearly 35 million.

Sinasabi ng Bibliya na kailangang may dalawa o tatlong saksi bago gumawa ng hudisyal na aksiyon.
The Bible says that there must be two or three witnesses before judicial action can be taken.

17 Para ilarawan: Binabanggit kung minsan sa Kasulatan na ang “kongregasyon” ay gumagawa ng hudisyal na mga aksiyon.
17 To illustrate: The Scriptures at times speak of “the congregation” as taking certain action in handling judicial matters.

Kalakip dito ang mga gawaing nagsasangkot ng isang antas ng karumihan na maaaring hindi naman nangangailangan ng hudisyal na aksiyon.
It includes practices involving a degree of uncleanness that may not warrant judicial action.

Matapos na si Eliseo ay manalangin at gumawa ng ilang aksiyon, “unti-unting uminit ang laman ng bata.”
After Elisha prayed and took certain steps, “gradually the child’s flesh grew warm.”

Ang ganitong pangmadlang aksiyon ang nagsisilbing seremonya sa kasal, at nagbibigay ng patalastas na si Jose at si Maria ay kasal na.
This public action serves, in effect, as a marriage ceremony, giving notice that Joseph and Mary are now officially married.

Ang ilang mga obispo sa Estados Unidos ay nagbabala sa Vatican ng pagkabigo na gumawa ng aksiyon sa bagay na ikahihiya ng simbahan.
Several U.S. embassies around the world held mock elections and hosted parties in watching the final result trickle through.

Kung hindi siya umasa sa ideyang okulto ng aksiyon sa isang distansiya sa kahabaan ng vacuum, maaaring kanyang hindi nabuo ang kanyang teoriya ng grabidad.
Had he not relied on the occult idea of action at a distance, across a vacuum, he might not have developed his theory of gravity.

Simula sa kalagitnaan ng 1980s, ang mga aktor tulad ng dating bodybuilder na si Arnold Schwarzenegger at Sylvester Stallone ay bumida sa mga pelikulang aksiyon.
Beginning in the mid-1980s, actors such as ex-bodybuilder Arnold Schwarzenegger and Sylvester Stallone wielded automatic weapons in a number of action films.

13. (a) Anong aksiyon ang ginawa ng mga diyos at ano ang ginawa ni Gilgames?
13. (a) What action did the gods take, and what did Gilgamesh do?

25 Isang apostol ni Kristo na nakabilanggo pero patuloy na ‘nangangaral tungkol sa kaharian ng Diyos’ sa lahat ng dumadalaw sa kaniya —isa ngang nakaaantig-pusong eksena sa pagtatapos ng aklat ng Mga Gawa na punung-puno ng aksiyon!
25 An apostle of Christ under house arrest “preaching the kingdom of God” to all who visited him —what a heartwarming conclusion to the dynamic book of Acts!

Kung ang isang aksiyon potensiyal na naglalakbay sa kahabaan ng akson ay dumating sa isang sinapse, ito ay nagdudulot ng kemikal na tinatawag na neurotransmitter na lumabas.
When an action potential, traveling along an axon, arrives at a synapse, it causes a chemical called a neurotransmitter to be released.

◆ Anong aksiyon na hayag sa madla ang nagsilbing seremonya ng kasal para kay Jose at kay Maria?
◆ What public action served as Joseph and Mary’s marriage ceremony?

(Mar 1:10, 12, 18, 21, 29) Halos pantay ang pagkakahati ng ulat sa pagitan ng pag-uusap at ng aksiyon.
(Mr 1:10, 12, 18, 21, 29) The account is almost evenly divided between conversation and action.

Hindi masapatan ang pagkahumaling ng mga tao sa aksiyon, kaya yaong mga nag-aatubiling gladyador ay sinusulsulan sa pamamagitan ng panghagupit at pangherong bakal.
The crowds’ lust for action was insatiable, so reluctant fighters were egged on with whips and branding irons.

Kaya nga, maaaring ipakita ng isang laro na ipinalalabas sa telebisyon, na may napakaraming kabataang manonood, ang kanilang paboritong manlalaro na handa para sa aksiyon sa harapan at ang napakalaking billboard ng sigarilyo sa likuran.
Therefore, a telecast game, with a vast young audience, may show their favorite player poised for action in the foreground and a towering cigarette billboard lurking in the background.

May kaugnayan ang mga ito sa marahas na pag-uusig na dinanas ng ating mga kapatid, pagpapabuwag sa ating legal na mga korporasyon, at ang kawalan ng aksiyon ng mga hukuman sa paglutas sa mga kasong ito.
These deal with the violent persecution our brothers suffered, the liquidation of our legal entities, and the subsequent lack of judicial remedies.

Halimbawa, hindi pa gaanong natatagalan ay may isinagawang malawakang mga pagsusuri sa ilalim ng napakalamig na temperatura, at sa loob lamang ng maikling panahon, maraming kakatwang aksiyon ng mga elemento ang naobserbahan.
For example, it is relatively recently that extensive investigations have been made under conditions of extreme cold, but in this brief time, many strange actions of the elements have been observed.

Kasaysayan Hollywood Noong 1920s at 1930s, ang mga pelikulang aksiyon ay madalas na "swashbuckling", kung saan nakikipagsapalaran ang aktor na si Douglas Fairbanks sa mga period films o di kaya'y mga western movies.
During the 1920s and 1930s, action-based films were often "swashbuckling" adventure films in which actors, such as Douglas Fairbanks, wielded swords in period pieces or Westerns.