alilisan oor Engels

alilisan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sugar mill

naamwoord

machine

voorbeelde

Sumagot si Jehova: “Ang alilisan ng alak ay niyapakan kong mag-isa, habang wala akong kasamang tao mula sa mga bayan.
Jehovah replies: “The wine trough I have trodden by myself, while there was no man with me from the peoples.

At niyurakan din niya ang alilisan ng alak ng kabangisan ng galit ng Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat.
He treads too the winepress of the anger of the wrath of God the Almighty.

Sa gayo’y mapupuno ang iyong mga kamalig nang sagana; at ang iyong mga alilisan ay aapawan ng bagong alak.”
Then your stores of supply will be filled with plenty; and with new wine your own press vats will overflow.”

Sa gabi, ‘humihibik sa labis na kagalakan,’ ang mga krusado ay dumating sa Puntod mula sa kanilang pagyurak sa alilisan ng alak, at sama-samang inilagay ang kanilang tigmak-dugong mga kamay sa panalangin.”
At nightfall, ‘sobbing for excess of joy,’ the crusaders came to the Sepulchre from their treading of the winepress, and put their blood-stained hands together in prayer.”

Kaya naman kapansin-pansin ang sinabi ni Isaias na ang Dakilang Manyayapak, si Jehova, ay mag-isang yayapak sa alilisan ng alak.
It was therefore noteworthy that Isaiah said the Great Treader, Jehovah, will tread the wine trough alone.

“Kung magkagayo’y mapupuno nang sagana ang iyong mga kamalig; at ang iyong mga alilisan ay aapawan ng bagong alak.” —Kawikaan 3:10.
“Then your stores of supply will be filled with plenty; and with new wine your own press vats will overflow.” —Proverbs 3:10.

Gaya ng paglalarawan sa Apocalipsis 19:11-16, ang Hari, si Jesu-Kristo, ay hahayo upang ‘yurakan ang alilisan ng alak ng kabangisan ng galit ng Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat,’ anupa’t kaniyang nililipol ang natitirang mga bahagi ng pansanlibutang sistema ni Satanas.
As Revelation 19:11-16 describes it, the King, Jesus Christ, will go forth to ‘tread the winepress of the anger of the wrath of God the Almighty,’ destroying the remaining parts of Satan’s world system.

Kapag ang pisaan ay pahaba at makitid, gaya ng isang alilisan o labangan, tinatawag iyon na pu·rahʹ.
If the press was long and narrow, like a trough, it was called pu·rahʹ.

Sa galit ay niyurakan niya ang mga tao sa alilisan ng alak hanggang bumulwak ang dugo.
In his anger he has stamped down people in a wine trough, causing them to spurt blood.

Pagka ang sistemang ito ay dinurog na gaya ng mga ubas sa alilisan ng alak, “si Jehova ay magiging kanlungan ukol sa kaniyang bayan”
When this system is crushed like grapes in a winepress, “Jehovah will be a refuge for his people”

Sa kinagabihan, ‘humihibik dahil sa labis na kagalakan,’ ang mga krusadero ay pumaroon sa Sepulchre galing sa kanilang pagyurak sa alilisan, at ang kanilang tigmak-dugong kamay ay kapit-kapit pa sa pananalangin.”
At nightfall, ‘sobbing for excess of joy,’ the crusaders came to the Sepulchre from their treading of the winepress, and put their blood-stained hands together in prayer.”

15 Ang Joel 3:13-16 ay tumutukoy rin sa pagkaligtas ng mga lingkod ng Diyos pagka ang sistemang ito ay dinurog na gaya ng mga ubas sa alilisan ng alak.
15 Joel 3:13-16 also refers to the survival of God’s servants when this system is crushed like grapes in a wine press.

Sa gayon ang “Hari ng mga hari at Panginoon ng mga panginoon” ay humahayo upang makipagbaka sa mga bansa at yurakan “ang alilisan ng alak ng galit ng Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat.”
Thus the “King of kings and Lord of lords” rides forth to strike the nations and to tread “the winepress of the anger of the wrath of God the Almighty.”

Habang kami’y namimisikleta patimog galing sa Saint-Malo, kami’y nagagalak habang pinagmamasdan namin ang mga bukirin ng mansanas sa Normandy at kami’y lumalanghap ng halimuyak ng hinog na mga mansanas buhat sa mga alilisan na pumipiga upang makuha ang katas nito.
As we cycled south from Saint-Malo, we enjoyed seeing the apple orchards of Normandy and sniffing the ripe odors from the cider mills.

Kung magkagayo’y mapupunô nang sagana ang iyong mga kamalig; at ang iyong alilisan ay aapawan ng bagong alak.” —Kawikaan 3:9, 10.
Then your stores of supply will be filled with plenty; and with new wine your own press vats will overflow.” —Proverbs 3:9, 10.

Doon ay mababasa natin: “Nang malaunan ang anghel ni Jehova ay dumating at naupo sa ilalim ng malaking punungkahoy na nasa Ophrah, na kay Joash na Abiezrita, samantalang si Gideon na kaniyang anak ay pumapalo ng trigo sa alilisan ng alak upang madaling mapatago iyon sa paningin ng mga Midianita.”
There we read: “Later Jehovah’s angel came and sat under the big tree that was in Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite, while Gideon his son was beating out wheat in the winepress so as to get it quickly out of the sight of Midian.”

Halikayo, magsibaba kayo, sapagkat ang alilisan ng alak ay napuno na.
Come, descend, for the winepress has become full.

17 Ang mga paghatol ay mabilis na magaganap hanggang sa matapos samantalang niyuyurakan ng “Hari ng mga hari at Panginoon ng mga panginoon,” si Kristo Jesus, “ang alilisan ng alak ng kabangisan ng galit ng Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat” sa Armagedon.
17 God’s judgment acts will run swiftly on to completion as the “King of kings and Lord of lords,” Christ Jesus, treads “the winepress of the anger of the wrath of God the Almighty” at Armageddon.

Matagal nang panahon ay ipinangako ng Diyos sa kaniyang masunuring bayan: “Ang iyong mga kamalig ay saganang mapupunô, at aapawan ng bagong alak ang iyong mga alilisan.”
Long ago God promised his obedient people: “Your stores of supply will be filled with plenty; and with new wine your own press vats will overflow.”

13 Gamitin ninyo ang karit; sapagka't ang aanihin ay hinog na: kayo'y magsiparito, at magsiyapak; sapagka't ang alilisan ng alak ay puno, ang kamalig ng alak ay inaapawan; sapagka't ang kanilang kasamaan ay malaki.
13 Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.

13 Gamitin ninyo ang karit; sapagka't ang aanihin ay hinog na:kayo'y magsiparito, at magsiyapak; sapagka't ang alilisan ng alak ay puno, ang kamalig ng alak ay inaapawan; sapagka't ang kanilang kasamaan ay malaki.
13 Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.

63:3 Aking niyapakang magisa ang alilisan ng alak; at sa mga bayan ay walang isang sumasa akin: oo, aking niyapakan siya sa aking galit, at aking niyurakan sila sa aking kapusukan; at ang kanilang dugong buhay ay pumilansik sa aking mga suot, at natigmak ang buong suot ko.
63:3 “I have trodden the winepress alone; and of the peoples there was no man with me: yes, I trod them in my anger, and trampled them in my wrath; and their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.

63:2 Bakit ka mapula sa iyong kasuutan, at ang iyong damit ay gaya niyaong yumayapak sa alilisan ng alak?
63:2 Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?

3:13 Gamitin ninyo ang karit; sapagka't ang aanihin ay hinog na: kayo'y magsiparito, at magsiyapak; sapagka't ang alilisan ng alak ay puno, ang kamalig ng alak ay inaapawan; sapagka't ang kanilang kasamaan ay malaki.
3:13 Put ye in the sickle; for the harvest is ripe: come, tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.

48:33 At ang kasayahan at kagalakan ay naalis, sa mainam na bukid at sa lupain ng Moab; at aking pinatigil ang alak sa mga alilisan: walang yayapak na may hiyawan; ang paghihiyawan ay hindi magiging paghihiyawan.
48:33 Gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the wine presses: none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting.