bahagya oor Engels

bahagya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

little

adjektief

Tapos ay bahagya pang itinaas ng tatay niya ang istante.
Then her father put the shelf a little higher.

slight

adjektief

small

adjektief

Kapag mas marami tayong natututuhan tungkol sa sansinukob, mas nauunawaan natin—kahit bahagya lamang—ang nalaman ni Moises.
The more we learn about the universe, the more we understand—at least in a small part—what Moses knew.

barely · hardly · scarcely · faint · slightly · as soon as

voorbeelde

Ang salamin ng kotse ko ay nakababa nang bahagya, at pinag-iisipan ko ang tungkol sa teksto, na kababasa ko lamang, nang lumitaw ang dulo ng baril sa bintana.
My car window was rolled down a little, and I was reflecting on the text, which I had just read, when the gun’s muzzle appeared in the window.

Ang diyeta ay ginagawang payak at bahagya lamang ang dami.
The Emperor then shares a meal with the goddess.

(Bagaman ang katawan ni Lazaro ay bahagya nang nabubulok, binuhay-muli ni Jesus si Lazaro na may buo at malusog na katawan.
(Even though Lazarus’ body was already partially decomposed, Jesus resurrected Lazarus in a whole, sound body.

Wala kaming bahagya mang pag-aatubili sa pagsagot sa panawagan ni Jehova.
We had no hesitation about answering Jehovah’s call.

Isa pa, pagkatapos lumabas upang makita ang tanawin, ay nagsabi: “Ang hangin ay lumakas, at bahagya namin narating ang bahay nang ito’y magsimula, gaya ng akala namin, na umulan nang malakas.
Another, having gone outside to see the spectacle, said: “The wind increased, and we had scarcely reached the house when it began, as we thought, to rain heavily.

Kabilang sa mga Apostolikong Ama, kahit bahagya man ay walang nakakahawig sa gayong kaisipan o pagkaunawa.”
Among the Apostolic Fathers, there had been nothing even remotely approaching such a mentality or perspective.”

Tumakbong bumaba kami sa hagdan galing sa ikalawang palapag at wala kaming nailigtas kundi yaong damit na suot namin, bahagya na lang kaming nakaligtas.
We ran down the stairs from the second floor with only the clothes we were wearing, barely escaping with our lives.

Sapat na ang ilang tangkay ng eulalia na umuugoy nang bahagya upang ipaalaala sa mga nagmamasid ang simoy ng hangin sa taglagas.
A few stems of eulalia that sway slightly will do the trick, giving viewers the feel of an autumnal breeze.

Ayon sa isang diksiyunaryo ang credulity ay “paniniwala o pagiging handang maniwala, lalong [lalo na] sa bahagya o walang katiyakan na ebidensiya.”
One dictionary defines credulity as “belief or readiness of belief, esp[ecially] on slight or uncertain evidence.”

Sa tulong ng makapal na salamin sa mata at isang lente, nababasa ko pa rin nang bahagya ang malalaking letra.
With strong eyeglasses and a magnifying glass, I can still read large print a little.

Una sa lahat, kailangang kumpunihin nang bahagya ang aking artipisyal na binti.
First of all, my artificial leg needed some repairs.

Pagkatapos, ang mga ngipin naman nito ang kakagat sa kahoy para makaabante nang bahagya ang naunang balbula.
Then the teeth of that valve catch onto the wood, providing resistance, while the first valve slides forward.

Bahagya na siyang nakatakas na gabalat ng kaniyang mga ngipin, samakatuwid nga, “gabalat” niyaong sa tingin ay wala namang balat.
He had escaped with the skin of his teeth, that is, with the “skin” of what apparently has no skin.

Ang mga sintomas ay maaaring iba-iba mula sa bahagya hanggang sa matindi at hindi lahat ay nangyayari sa bawat atake sa puso.
Symptoms may vary from mild to strong and do not all occur in every heart attack.

“Bahagya man ay wala tayong alam kung bakit may sekso; kung bakit mga bagong nilikha ang nagiging resulta ng pagsasama ng dalawang nilikhang may sekso, sa halip na pagiging resulta iyon ng parthenogenesis [pag-aanak ng isa lamang pinaka-magulang] . . .
“We do not even in the least know the final cause of sexuality; why new beings should be produced by the union of the two sexual elements, instead of by a process of parthenogenesis [reproduction requiring only one parent] . . .

Maaari ninyong sama-samang repasuhin nang bahagya ang isang bahagi ng Mangaral ng Aking Ebanghelyo at bigyan ng maiikling pagkakataon ang iba’t ibang miyembro ng pamilya na subukang ituro ang mga bahagi ng mga missionary lesson habang nagkukunwari namang mga investigator ang iba pang mga miyembro ng pamilya.
You could briefly review a section of Preach My Gospel together and give different family members short turns to practice teaching parts of the missionary lessons while other family members pretend to be investigators.

(Mateo 24:14) Bahagya man ay hindi ko naisip noon na sa darating na mga taon ang malaking bahagi ng aking buhay ay gugugulin ko sa pagpapatuloy ng gawain ng mga pilgrim na ito sa pamamagitan ng paglilingkod bilang isang naglalakbay na tagapangasiwa ng mga Saksi ni Jehova.
(Matthew 24:14) Little did I realize that in future years I would spend the major portion of my life continuing the work of these pilgrims by serving as a traveling overseer of Jehovah’s Witnesses.

Tulad ng kapahamakang dulot ng ‘ground effect’ sa paglipad ng isang eroplanong may mabigat na karga na di kayang suportahan ng mga pakpak nito, ang ating bahagya o piling pagsunod sa mga batas ng Diyos ay hindi magdudulot ng lubos na mga pagpapala ng pagsunod.
Just as flying out of ground effect with more weight than an aircraft’s wings can sustain will lead to disastrous consequences, our partial or selective compliance with God’s laws will fail to bring the full blessings of obedience.

Kapag hinog nang talaga ang mga mansanas, ang pagpihit nang bahagya ay agad na puputol dito mula sa sanga.
When apples are really ripe, turning the fruit slightly will easily break it loose from the branch.

Ang pagkuha ng kaalaman tungkol sa Diyos kung gayon ay nangangahulugan na makilala siya hindi nang bahagya lamang kundi nang matalik, anupat nagpapaunlad ng malapitang pakikipagkaibigan sa kaniya.
To take in knowledge of God thus means to come to know him not superficially but intimately, developing an understanding friendship with him.

(Exodo 34:6; Nehemias 9:17; Awit 86:15) Siya’y may malawak na kapangyarihan ngunit nagpapakita ng ganoon ding kalawak na kaamuan kung kaya’t ang mga sumasamba sa kaniya ay makalalapit sa kaniya nang walang bahagya mang pangamba.
(Exodus 34:6; Nehemiah 9:17; Psalm 86:15) He has great power but displays such mildness that his worshipers can approach him without dread.

Subalit sa pagtalakay nang bukod sa mga hulang ito, ang mga petsa para sa pagsisimula at para sa pagtatapos ay nagkakaiba nang bahagya.
But in treating each of these prophecies separately, the dates for the beginning and for the end varied a little.

Sa panahon ng taglamig, “ang temperatura ay hindi kailanman bumaba sa antas ng pagyeyelo at bahagya lamang na nalanta ang damo.”
During the winter “the temperature never dropped below freezing and the grass only withered very slightly.”

Sa bawat sandali ng buhay ay bahagya ninyong binabago ang buhay ng buong mundo” (Mga Turo: David O.
Every moment of life you are changing to a degree the lives of the whole world” (Teachings: David O.