gitnang amerika oor Engels

gitnang amerika

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

central america

voorbeelde

Maging Liwanag sa Mundo, ang Sabi ng mga Apostol sa mga Banal sa Gitnang Amerika
Raise Light to World, Apostles Tell Central American Saints

Ang mga taong Kastila ang unang mga taong nagwagi ng maraming mga bahagi ng Timog at Gitnang Amerika.
That evening, flood watches were issued for much of the southeastern United States as well as parts of southern Virginia.

Ang Nicaragua ay isang republika sa Gitnang Amerika.
Nicaragua is a unitary republic.

Sa kahabaan ng Baybaying Pasipiko ng Gitnang Amerika, hanggang 95 porsiyento ng mga korales ang namatay noong 1983.
Along the Pacific Coast of Central America, up to 95 percent of the coral died in 1983.

Sa Gitnang Amerika, ang malaria ay nakatulong upang matalo ang mga pagsisikap ng Pransiya na itayo ang Panama Canal.
In Central America, malaria helped defeat French efforts to build the Panama Canal.

Kung may kinalaman sa ilang nagkakagulong mga bansa sa Gitnang Amerika, ang Costa Rica ang totoong naging kanlungan ng kapayapaan.
In the context of some of the troubled countries of Central America, Costa Rica has truly been an oasis of peace.

(Agosto) Limang mga bansa sa Gitnang Amerika ang sumang-ayon sa isang plano na wakasan ang mga labanan sa Nicaragua.
(August) Five Central American nations agree on a plan to bring an end to the hostilities in Nicaragua.

Ipinagpapatuloy ang kaniyang pagtaya sa 1983, binabanggit niya ang “peregrinasyon para sa kapayapaan” tungo sa Gitnang Amerika at sa Caribbean na ginawa ni Juan Paulo II.
Continuing his appraisal of 1983, he mentions the “pilgrimage for peace” to Central America and the Caribbean that John Paul II made.

Sa Gitnang Amerika, ang ilang mga Banal sa mga Huling Araw ay ginagamit ang ekstrang oras sa pagbisita sa kanilang pamilya, pagsasalu-salo, at pagpunta sa templo.
In Central America, some Latter-day Saints use the extra time to visit with their family, share a meal, and then attend the temple.

Ang mga Amerindian ng Mexico, Gitnang Amerika, at Timog Amerika —mga Aztec, Maya, Inca, Olmec, at iba pa —ay isasaalang-alang sa susunod na mga labas ng magasing ito.
The Amerindians of Mexico, Central America, and South America—Aztecs, Maya, Incas, Olmec, and others—will be considered in future issues of this magazine.

Sa mga bansa sa Timog at Gitnang Amerika, gayundin sa iba pang tropikal na mga lupain, milyun-milyong tao ang naglalaga ng hilaw na saging at nasisiyahang kainin ito.
In South and Central American countries, as well as in other tropical lands, however, millions of people boil raw green bananas and eat them with delight.

Ang mainit na abo na likha ng mga pagsabog ay maaaring makamatay —tatlong bulkan sa rehiyon ng Caribbean-Gitnang Amerika ang pumatay ng mahigit na 36,000 katao sa loob ng anim-na-buwang yugto noong 1902.
Hot ash produced by explosive eruptions can be deadly—three volcanoes in the Caribbean-Central America region killed more than 36,000 people in a six-month period in 1902.

Isa ito sa pitong bansa na bumubuo sa Gitnang Amerika, kasali na ang Isthmus ng Panama, ang lupang kawing sa pagitan ng Mexico sa Hilagang Amerika at Colombia sa Timog Amerika. —Tingnan ang mapa, sa pahina 17.
It is one of the seven nations that form Central America, including the Isthmus of Panama, the land link between Mexico in North America and Colombia in South America. —See map, page 17.

Noong Mayo 20 ng nakaraang taon, winasak ng malaking buhawi ang mga lugar sa labas ng Oklahoma City, sa gitnang Amerika, at mahigit isang milya (1.6 km) ang lawak at 17 milya (27 km) ang haba ng sinalanta nito.
On May 20 of last year a massive tornado pummeled the suburbs of Oklahoma City, in the heartland of America, carving a trail more than a mile (1.6 km) wide and 17 miles (27 km) long.

Ang Alstonia ay binubuo ng humigit-kumulang sa 40-60 mga espesye (ayon sa iba't ibang mga may-akda), na katutubo sa tropikal at subtropikal na Aprika, Gitnang Amerika, Timog-Silangang Asya, Polynesia at Australia, na ang karamihan sa mga espesye ay nasa rehiyong Malesiano.
Alstonia consists of about 40-60 species (according to different authors), native to tropical and subtropical Africa, Central America, southeast Asia, Polynesia and Australia, with most species in the Malesian region.

(Pebrero) Lumagda ang Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua, at Guatemala ng isang kasunduang tumitiyak ng kapayapaan sa Gitnang Amerika; ang pinakamalaking grupong rebelde ng Colombia, ang FARC (Colombian Revolutionary Armed Forces), ay nagpahayag ng tigil-putukan, nagbigay-pag-asa na ang 35 taon ng pakikidigmang gerilya ay malamang na magwakas.
(February) Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua, and Guatemala sign agreement on securing peace in Central America; Colombia’s largest rebel group, FARC (Colombian Revolutionary Armed Forces), announces cease-fire, raising hopes that 35 years of guerrilla warfare may be coming to an end.

Nilarawan ni Lewis ang buhay sa Gitnang Kanluran ng Amerika.
Captain John was one of the choice souls in American life.

Sa Gitnang Silangan man, Latin Amerika, Silangang Europa, o saanmang dako —ang pagsisikap ng tao para sa kapayapaan ay guniguni lamang.
Whether in the Middle East, Latin America, Eastern Europe, or anywhere else—mankind’s efforts at peace are so illusory.

Sang-ayon sa Industry Week, ang terorismo laban sa mga negosyo ay lumalago, lalo na sa Gitnang Silangan at Latin Amerika.
According to Industry Week, terrorism against businesses is growing, particularly in the Middle East and Latin America.

Subalit, walang inaasahang paglipol sa sakit na ito na sumasalot sa milyun-milyon katao sa Aprika, Asia, Caribbean, Gitnang Silangan, at Timog Amerika.
Yet, the end is not in sight for this disease that plagues millions of people in Africa, Asia, the Caribbean, the Middle East, and South America.

Sa gitnang Europa at sa Gitnang-kanluran ng Amerika, ang dating matabang sinasakang lupa ay naging tigang na mga disyerto dahil sa mga dekada ng tagtuyot.” —Jeremy Rifkin, sa Manchester Guardian Weekly.
In central Europe and the American Midwest, decades of drought have turned once fertile agricultural lands into parched deserts.” —Jeremy Rifkin, in the Manchester Guardian Weekly.

“Kung gayon,” komento ng Britanong pahayagan, “bakit kailangang sabihin ng isang awtoridad sa paaralan sa gitnang-kanluran ng Amerika sa libu-libong bata na walang Teenage Mutant Ninja Turtles sa lokal na mga alkantarilya?
“In that case,” commented a British newspaper, “why did a school authority in America’s mid-west have to tell thousands of children that there were no Teenage Mutant Ninja Turtles in the local storm drains?

Sa mga ito, 14 ay sa Aprika, 12 ay sa Asia, isa ay sa Europa, at ang iba pa ay sa Gitnang Silangan at Latin Amerika.
Of them, 14 were in Africa, 12 were in Asia, one was in Europe, and the others were in the Middle East and Latin America.

Ito’y sinusundan ng Asia at ng Dulong Silangan (617), Europa (271), Aprika (211), ang Gitnang Silangan (118), at Hilagang Amerika (80).
This is followed by Asia and the Far East (617), Europe (271), Africa (211), the Middle East (118), and North America (80).