himno oor Engels

himno

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hymn

naamwoord

a song of praise or worship

Umaasa kaming makakita ng pagdami ng mga umaawit ng himno sa ating mga kongregasyon.
We hope to see an increase of hymn singing in our congregations.

Himno

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hymn

verb noun

type of song

Umaasa kaming makakita ng pagdami ng mga umaawit ng himno sa ating mga kongregasyon.
We hope to see an increase of hymn singing in our congregations.

voorbeelde

Ang music.lds.org ay kinabibilangan ng mga tagubilin sa pagkumpas ng musika at pagtugtog ng mga himno gamit ang mga keyboard at mga mungkahi rin sa pagpili ng angkop na mga himno para sa sacrament meeting.
Music.lds.org includes instructions for leading music and for playing hymns using keyboards and also suggestions for choosing appropriate hymns for sacrament meeting.

Halimbawa, ang ilang himno sa bahaging pang-sakramento, gaya ng “Dakilang Karunungan at Pag-ibig” at “Ako ay Namangha,” ay maaaring gamitin sa ibang gamit, at ang ilang piniling mga berso ng ilang himno sa bahaging ito ay maaaring magamit para sa Pasko ng Pagkabuhay.
For example, some hymns in the sacrament section, such as “How Great the Wisdom and the Love” and “I Stand All Amazed,” may be used for other purposes, and selected verses of several of the hymns in this section may be used for Easter.

Sinabi sa akin ni Itay na ito ang paboritong himno ni Propetang Joseph Smith at na hiniling ni Joseph kay John Taylor na kantahin ito sa Carthage bago pinaslang sina Joseph at Hyrum.
Dad told me it was a favorite hymn of the Prophet Joseph Smith and that Joseph had asked John Taylor to sing the song at Carthage a short time before Joseph and Hyrum were martyred.

Basahin o awitin ang mga titik ng himnong ito (Mga Himno, blg. 22), at pag-isipan kung paano ito nauugnay sa buhay ni Propetang Joseph Smith.
Read or sing the words of this hymn (Hymns, no. 29), and think about how they relate to the life of the Prophet Joseph Smith.

Natutuhan ko ang isa dahil sa damdamin at pagmamahal ko sa may-akda, at ang isa ay dahil ito ang paboritong himno ni Pangulong Wilford Woodruff sa himnaryo.
I have learned one because of the sentiments and my love for the author, and the other because the late President Wilford Woodruff loved it better than any other hymn in the hymn book.”

Naalala natin ang ating Tagapagligtas, ang Panginoong Jesucristo, nang maantig tayo ng mga himno ng papuri sa Kanya.
We have remembered our Savior, the Lord Jesus Christ, as we have been touched by hymns of praise to Him.

Sinasadyang tabihan ng isang babae sa upuan ang isang babaeng bulag sa kanyang ward hindi lamang para mabati ito kundi para makanta rin niya nang malakas ang mga himno para marinig at makanta rin ito ng babaeng bulag.
One sister purposely selects a seat near a blind sister in her ward not only so she can greet her but also so she can sing the hymns loudly enough that the blind sister can hear the words and sing along.

Tulad ng isang simple ngunit nakaaantig na himno na naghihikayat sa atin:
As a simple but thoughtful hymn urges us:

Kaniyang itinatayo ako sa isang silya sa tabi niya upang mapunasan ko ang mga pinggan pagkatapos niyang mahugasan, at tuturuan niya ako na magsaulo ng mga teksto at umawit ng mga awiting pang-Kaharian, o mga himno gaya ng tawag namin noon sa mga iyon.
She would stand me on a chair next to her so I could dry dishes as she washed them, and she would teach me to memorize scriptures and sing the Kingdom songs, or hymns as we called them then.

Ipakanta sa klase ang himno na “Ako ay Anak ng Diyos” bilang bahagi ng pambungad na debosyonal.
Consider having the class sing the hymn “I Am a Child of God” as part of the opening devotional.

Inilalarawan ng isang maikli at magandang himno ang nangyari sa kanyang buhay bunga ng pagsunod sa mga kautusan:
A short, sweet hymn describes what occurred in her life as a result of keeping the commandments:

Ipalit ang mga pangalan ng mga aklat ng Bagong Tipan sa mga salita ng isang pamilyar na himno o awitin sa primary.
Substitute the words of a familiar hymn or primary song with the names of the books of the New Testament.

* Bakit ang mga himno ng Simbahan at mga awitin sa Primary ang pinakaangkop na musika sa mga sakrament miting at iba pang mga pulong ng Simbahan?
* Why are Church hymns and Primary songs the most appropriate music for sacrament meetings and other Church meetings?

Ang unang himno na, “Salamat, O Diyos, sa Aming Propeta” (Mga Himno, blg. 15), ay inabot ng halos isang buwan para matugtog ko nang mahusay.
The first hymn, “We Thank Thee, O God, for a Prophet” (Hymns, no. 19), took nearly a month to master.

Kung ang inyong purok ay may sariling aklat ng himno na hindi napangangalagaang mabuti, ipakita ang mga ito sa mga bata at talakayin kung paano at bakit dapat napangalagaan ang mga ito.
If your ward owns any hymnbooks that have not been properly taken care of, show them to the children and discuss how they should have been cared for and why.

Subalit bawat isang “tahanan ay maaaring maging isang langit sa lupa kapag puno tayo ng pagmamahal, ...kung saan natin nais mapunta,” gaya ng ipinaalala sa atin ng isa sa ating mga pinakamamahal na himno.2
Yet each and every “home can be a heav’n on earth when we are filled with love, ... where we want to be,” as one of our beloved hymns reminds us.2

Ang mga himno mula sa imnaryo, na inawit nang walang kaibhan, ay laging angkop bilang mga pili ng koro.
Hymns from the hymnbook, sung without variation, are always appropriate as choir selections.

Gagawin ng bagong presidency ang gawaing ginawa ko ngunit sa ibang paraan at bagong pananaw—tulad din ng himno na pareho lang ang mensahe pero magkaiba ng tugtog.
The new presidency would be doing the same work I had done but with different hands and a fresh perspective—just as the hymn had the same message but different music.

Kapag may malalaswang larawan o musikang pumapasok sa isipan ko, kumakanta ako ng isang himno at agad kong nalilimutan ang masasamang bagay na ito.
Whenever pornographic images or music comes into my mind, I sing a hymn and soon these evil things are forgotten.

Kapag nagsikap kayo na espirituwal na lumapit sa Kanya nang higit pa sa dati ninyong nagawa, dadaloy ang Kanyang lakas sa inyo.22 At doon ninyo mauunawaan ang malalim na kahulugan ng mga salita sa kinakanta natin sa himno “Ang Espiritu ng Diyos”:
When you spiritually stretch beyond anything you have ever done before, then His power will flow into you.22 And then you will understand the deep meaning of words we sing in the hymn “The Spirit of God”:

Pag-uwi ninyo bawat linggo, sumulat ng isang bagay sa inyong buklet na natutuhan ninyo tungkol kay Jesus mula sa himno.
When you get home each week, write one thing in your booklet that you learned about Jesus from the hymn.

Ang pagkatutong tumugtog ng mga himno ay nakatulong sa akin na magkaroon ng patotoo at matuto ng katotohanan.
Learning how to play the hymns has been a kick start to building my testimony and learning truth.

Umaasa kaming makakita ng pagdami ng mga umaawit ng himno sa ating mga kongregasyon.
We hope to see an increase of hymn singing in our congregations.

Habang inaawit ang pangwakas na himno, bumaling ako kay Pangulong Monson at sinabi ko, “President, pagkatapos ng pangwakas na panalangin, kung makakatalilis tayo sa pintuan sa gilid, maihahatid namin kayo kaagad sa hotel para makapagpahinga kayo.”
As the closing hymn was being sung, I leaned over to President Monson and said, “President, after the closing prayer, if we slip out the side door, we can get you back to the hotel quickly and you can get some rest.”

Nang imbentuhin ni Hermes ang lira sa Homerikong Himno kay Hermes, ang kanyang unang ginawa ay umawit tungkol sa kapanganakan ng mga Diyos.
When Hermes invents the lyre in the Homeric Hymn to Hermes, the first thing he does is sing about the birth of the gods.