himukin oor Engels

himukin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

persuade

werkwoord

urge

verb noun

Maaari silang himukin ng mga kaibigan nila na piliin ang kasalanan.
Their peers may urge them to choose sin.

induce

werkwoord

encourage

werkwoord

Monson, upang himukin at gabayan tayo na makabalik sa Kanya.
Monson, to encourage us and help guide us back to Him.

voorbeelde

Subalit, bago pa man iyon, ang kalakhang bahagi ng bansa noong panahon mismo ni Isaias ay nalalambungan na ng espirituwal na kadiliman, isang katotohanan na nagpakilos sa kaniya upang himukin ang kaniyang mga kababayan: “O mga tao ng sambahayan ni Jacob, pumarito kayo at lumakad tayo sa liwanag ni Jehova”! —Isaias 2:5; 5:20.
However, even before that, in Isaiah’s own day, much of the nation was already shrouded in spiritual darkness, a fact that moved him to urge his fellow countrymen: “O men of the house of Jacob, come and let us walk in the light of Jehovah”! —Isaiah 2:5; 5:20.

Himukin ang lahat na gamitin ang video kapag iniaalok ang literatura para sa buwan ng Marso at Abril sa unang pag-uusap o sa pagdalaw-muli.
Encourage all to use the video in connection with the literature offer for March and April on an initial call or on a return visit.

Nang himukin ng alagad na si Santiago ang iba na maging malapít sa Diyos, idinagdag niya: “Linisin ninyo ang inyong mga kamay, ninyong mga makasalanan, at dalisayin ang inyong mga puso, ninyong mga di-makapagpasiya.”
When the disciple James encouraged others to draw close to God, he added: “Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”

Himukin ang iyong tin-edyer na sabihin sa iyo kung ano ang bumabagabag sa kaniya.
Encourage your teenager to talk to you about what is troubling her.

8. (a) Ano ang ibig sabihin ni Pablo nang himukin niya ang mga taga-Corinto na “magpalawak”?
8. (a) What did Paul mean when he urged the Corinthians to “widen out”?

Sa malaking bahagi, ang mga dalubhasa sa kanser ay para bang naiipit sa pagitan ng pangangailangan na humanap ng isang sapat na paggamot para sa grabeng mga tumor o bukol at ng pangangailangan na himukin ang pag-iingat sa pamamagitan ng pagtunton sa tunay na mga sanhi.
To a great extent, the cancer experts are caught between the need to find an adequate treatment for malignant tumors and the need to encourage prevention by tracing the true causes.

Ginagamit ng mga gobyernong iyon ang kanilang kapangyarihan upang himukin ang pagbabago —ang ilan ay tuso, ang iba ay sapilitan.
Such governments use their power to induce change —some subtly, others forcefully.

Himukin ang lahat na ialok ang aklat taglay ang tunguhing magpasimula ng mga pag-aaral.
Urge all to offer the book with the goal of starting studies.

Nakita ni Robert ang isang posibleng pangangailangan, “Dapat nating himukin ang mga kapatid nating ito na dumalo sa mga pulong Kristiyano kung kaya pa nila.”
Robert observes what one need might be, “We should encourage elderly brothers and sisters to attend Christian meetings if they are able to do so.”

Binabanggit ng Bibliya ang mga ito nang himukin nito ang mga Kristiyano: “Tumayo kayong matatag laban sa mga pakana ng Diyablo; sapagkat ang ating pakikipagbaka ay hindi laban sa dugo at laman, kundi . . . laban sa pansanlibutang mga tagapamahala ng kadilimang ito, laban sa mga hukbo ng balakyot na mga espiritu sa mga dakong kalangitan.” —Efeso 6: 11, 12.
The Bible speaks of them when it urges Christians: “Stand firm against the machinations of the Devil; because we have a wrestling, not against blood and flesh, but . . . against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”—Ephesians 6:11, 12.

(Job 1:7-19; 2:7; Marcos 5:5) Hindi kataka-taka, hinatulan ni Mikas ang panghuhula at panggagaway nang himukin niya tayo na lumakad na kasama ng tunay na Diyos.
(Job 1:7-19; 2:7; Mark 5:5) Understandably, Micah condemned divination and sorceries when he urged us to walk with the true God.

Payuhan ang pasyente na maging positibo, at himukin siyang sundin ang karagdagang tagubilin, gaya ng mga follow-up treatment.
Urge the patient to keep a positive outlook, and encourage him to follow any additional instructions, such as that he get follow-up treatment.

Noong Nobyembre 1987, nang ang pangulong ministro ng Britanya ay nanawagan sa klero upang manguna tungkol sa moral, ang rector ng isang simbahang Anglicano ay nagsabi: “Ang mga homoseksuwal ay may kasinlaking karapatan na magpahayag ng pita ng sekso gaya ng sino pa mang iba; ang dapat nating tingnan ay ang kabutihan na taglay nito at himukin [ang mga homoseksuwal] tungo sa katapatan.”
In November 1987, when Britain’s prime minister was calling on the clergy to provide moral leadership, the rector of an Anglican church was saying: “Homosexuals have got as much right to sexual expression as everybody else; we should look for the good in it and encourage fidelity [among homosexuals].”

Kumilos ang aking mga kaibigan at pamilya upang himukin akong magpagamot.
It took intervention from friends and family to get me to seek medical help.

Sa mga pagdalaw bilang espirituwal na mga pastol, maaari pa ring himukin ng matatanda ang gayong mga tao upang ipagpatuloy ang pampamilyang pag-aaral, ang pagdalo sa mga pulong, at ang pananatiling masigasig bilang mga mangangaral ng Kaharian.
On shepherding calls, the elders can further encourage such persons to keep up family study, to attend meetings, and to stay active as Kingdom preachers.

13 Noong taóng 520 B.C.E., ibinangon ni Jehova ang mga propetang sina Hagai at Zacarias upang himukin ang Israel na bumalik sa gawain na pagtatayo ng templo.
13 In the year 520 B.C.E., Jehovah raised up the prophets Haggai and Zechariah to urge Israel to return to the work of temple building.

Upang makamit ito, maaaring himukin ng guro ang estudyante na maglagay ng karaniwang mga tunguhin, gaya ng pagdadalubhasa sa abakada, paghanap at pagbasa ng piling mga kasulatan, at pagbasa mula sa pinagaang basahin na mga publikasyon sa Bibliya.
In working toward them, the teacher can encourage the student to set intermediate goals, such as mastering the alphabet, finding and reading selected scriptures, and reading from simplified Bible publications.

Sa iyong palagay, tinatangka ba ni Satanas na himukin ang mga kabataan na ibaba ang kanilang mga pamantayan nang “unti-unti”?
Do you think that Satan tries to entice young people to lower their standards “by degrees”?

Himukin ang lahat na limitahan ang mga paghiling ng literatura sa kung ano lamang talaga ang kinakailangan.
Include comments on what has been observed locally and what the congregation can do to make wise use of our literature.

Himukin ang estudyante na magtanong at magsabi sa iyo kung hindi niya gaanong nauunawaan ang isang punto. —Marcos 4:10; 9:32, 33.
Encourage the student to ask questions and to tell you when he does not fully understand some point. —Mark 4:10; 9:32, 33.

Tatlong kalalakihan ang tumatayong pinuno ng Simbahan sa lupa ... mga kalalakihan na ang tanging kaisipan ay gumawa ng mabuti sa lahat ng sangkatauhan, na ang pinakapangunahing mithiin ay ang kapakanan ng mga tao ng Panginoon, at walang-humpay na nagsisikap upang sila ay pagkaisahin at himukin silang gumawa, bawat isa sa kanyang gawain at tungkulin, upang tumulong sa pagtatatag ng Sion.8
Three men stand at the head of the Church on the earth ... men whose only thought is to do good to all mankind, whose greatest care is for the welfare of the people of the Lord, and whose constant endeavor is to unite them and cause them to labor, each in his place and calling, to help build up Zion.8

Sinimulan na itong basahin ng aming batang anak na babae na nagho-home schooling, at plano kong himukin siyang tapusin ito at gamitin sa kaniyang mga aralin sa kasaysayan.”
Our young home-schooled daughter has started reading it, and I plan to encourage her to finish it and to use it for history lessons.”

Himukin ang lahat na isiping nasa bagong sanlibutan na sila, lalo na kapag nanghihina dahil sa mga pagsubok.
Encourage all to imagine themselves in the new world, especially when discouraged by trials.

Nang himukin siya ni Noemi na bumalik na, sinabi ni Ruth: “Huwag mong ipamanhik sa akin na iwan ka, . . . sapagkat kung saan ka pumaroon doon din ako paroroon . . .
When Naomi urged her to go back, Ruth said: “Do not plead with me to abandon you, . . . for where you go I shall go . . .

Ito’y nangyari sa Pinlandya noong 1915, nang ang ilang mga kapatid ay nagtatag ng isang asosasyong kooperatiba na tinatawag na Ararat at ginamit ang mga tudling ng edisyong Pinlandes ng The Watch Tower upang himukin ang mga mambabasa nito na makisali sa asosasyong ito ukol sa negosyo.
This occurred in Finland during 1915, when some brothers founded a cooperative association called Ararat and used the columns of the Finnish edition of The Watch Tower to urge its readers to join this business association.