iangkop oor Engels

iangkop

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

adapt

werkwoord

to make suitable

Paano ninyo kakailanganing iangkop ito para matugunan ang mga pangangailangan ng inyong pamilya?
How might you need to adapt it to accommodate your family’s needs?

suit

verb noun

voorbeelde

▪ Basahin at pag-usapan ang isa o higit pang mga teksto, at iangkop ang iyong presentasyon sa interes at pangangailangan ng may-bahay.
▪ Read and discuss one or more scriptures, tailoring your presentation to the person’s interests and needs.

Anuman ang sitwasyon ng inyong pamilya, matuturuan kayo ng Espiritu Santo kung paano iangkop ang mga alituntunin ng pag-aasawa at pamilya sa inyong buhay.
Regardless of your family situation, the Holy Ghost can teach you how to apply the principles of marriage and family in your life.

Noon mismo ay natanto ng ama na hindi nito binasa ang talatang iyon para iangkop iyon sa kanya ng anak, kundi binasa niya ito para sa kanyang sarili.
At that very moment the father realized she did not read that verse to apply that scripture to him, but she read it applying it to herself.

Pag-isipan ito: Habang lumilipad ang ilang ibon at insekto, binabagu-bago nito ang porma ng kanilang pakpak para iangkop sa kapaligiran.
Consider: While some birds and insects are in flight, their wings are constantly changing shape to adapt to the environment.

Maaari mong iangkop ang mga lesson at ang pacing kung kailangan para sa bilang ng mga linggo na magtuturo ka sa iyong klase.
You may adapt the lessons and pacing as needed for the number of weeks you have to teach your class.

Ipatala sa kanila ang anumang impresyong natatanggap nila tungkol sa kung paano iangkop ang alituntunin sa kanilang pagtuturo at pakilusin sila ayon dito—pati na sa kanilang mga pagsisikap na magturo sa kanilang tahanan.
Invite them to record and act upon any impressions they receive about how to apply the principle in their teaching—including in their efforts to teach in their homes.

Dahil ang Pababayad-sala ni Jesucristo ay napaka-praktikal, dapat iangkop ninyo ito nang lubusan sa buhay ninyo nang 24/7, dahil ito ay walang katapusan.
Because the Atonement of Jesus Christ is very practical, you should apply it generously 24/7, for it never runs out.

Gayunman, mahirap itong iangkop sa aking iskedyul, sapagkat ako’y abalang-abala sa aking trabaho.
However, this was not easy to fit into my schedule, for I was wholly absorbed in my work.

Kung nagtuturo ka ng online seminary class, makatutulong kung rerebyuhin mo ang naunang bahagi ng “Doctrinal Mastery sa Daily Seminary” na makatutulong sa iyo na maunawaan ang mahahalagang alituntunin at gawain na maaaring iangkop at gamitin sa online seminary.
If you teach an online seminary class, it will be helpful to review the previous section on “Doctrinal Mastery in Daily Seminary” to help you understand important principles and practices that could be adapted and applied in an online seminary environment.

Oo, ang mga manlalakbay sa Gitnang Silangan ay nadadalian na iangkop ang mga pangyayari sa Bibliya sa kasalukuyang mga lugar.
Indeed, travelers to the Middle East find it easy to fit Bible events with present-day sites.

Kung nagtuturo ka ng online seminary class, makatutulong kung rerebyuhin mo ang naunang bahagi ng “Doctrinal Mastery sa Daily Seminary” na tutulong sa iyo na maunawaan ang mahahalagang alituntunin at gawain na maaaring iangkop at gamitin sa online seminary.
If you teach an online seminary class, it will be helpful to review the previous section on “Doctrinal Mastery in Daily Seminary” to help you understand important principles and practices that could be adapted and applied in an online seminary environment.

2 Ang paggamit ng kaunawaan sa paglilingkod sa larangan ay sumasaklaw sa kakayahan na iangkop ang ating presentasyon sa interes ng maybahay.
2 The practical application of discernment in the field service involves the ability to adapt our presentation to the householder’s interests.

Kung walang regular pioneer sa kongregasyon, iangkop ang pagtalakay sa mga auxiliary pioneer.
If the congregation has no regular pioneers, tailor the discussion to auxiliary pioneers.

(2) Kailangan tayong gumawa ng mabuting pagpapasiya at iangkop ang ating presentasyon batay sa kung ano ang katanggap-tanggap sa ating lugar.
(2) We must use good judgment and adapt our presentations according to what is acceptable locally.

Ang pag-uusap na iyon sa hapunan ay madaling iangkop sa iba pa nating pagtuturo.
That dinner table conversation could easily be replicated in other teaching settings.

Ang sumusunod ay ilang uri ng test na magagamit mo (maaari mong iangkop ang mga ideyang ito para matugunan ang mga pangangailangan ng mga estudyante):
The following are a few types of tests you could use (you may adapt these ideas to meet students’ needs):

Pinakamabisang magagamit ang mga mungkahing presentasyong ito kung pamilyar tayo sa artikulong itinatampok sa presentasyon at ihaharap natin ito sa ating sariling pananalita upang iangkop ang presentasyon sa ating teritoryo.
The published suggestions can be used most effectively when we are well acquainted with the featured article and use our own words to adapt the presentation to our territory.

Kinailangang iangkop ng matatanda nang mga lunsod ang kanilang pangunahing mga kalsada sa dami ng sasakyan na hindi inaasahan noong panahong gawin ang mga ito.”
Older cities have had to adapt their downtowns to traffic volumes unimagined at the time they were built.”

Bagaman kayo’y nagpasiya na noon, ngayon ba’y maaari nang iangkop ang pagpapayunir sa inyong buhay?
Even though you might have ruled it out before, could it be that you now find that pioneering can be fitted into your life?

At magkakaroon sila ng mga pagkakataong matuto kung paano iangkop ang doktrina ni Cristo at mga alituntunin ng ebanghelyo sa mga tanong at hamong naririnig at nakikita nila araw-araw sa mga kaedad nila at sa social media.
And they will have opportunities to learn how to apply the doctrine of Christ and gospel principles to the questions and challenges they hear and see every day among their peers and on social media.

Tanggapin ang Pagbabayad-sala ni Jesucristo at ang pagsisisi nang maluwag sa kalooban at iangkop sa inyong buhay araw-araw batay sa utos ng Dakilang Manggagamot.
Embrace the Atonement of Jesus Christ and repentance as things that are to be welcomed and applied daily according to the Great Physician’s orders.

Sa pagdagsang ito ng impormasyon, kailangang-kailangan natin ng karunungan, karunungang alamin at unawain kung paano iangkop ang ating natututuhan.
In this information tidal wave, how desperately we need wisdom, wisdom to sort through and discern how to apply what we are learning.

Basahin ang Eter 8:23–24, 26, at tukuyin kung paano hinikayat ni Moroni ang mga tao sa ating panahon na iangkop ang mga babalang ito tungkol sa mga lihim na pakikipagsabwatan.
Read Ether 8:23–24, 26, and identify how Moroni encouraged the people of our day to apply his warnings about secret combinations.

Ang kaligayahan sa buhay na ito at walang hanggang kagalakan sa buhay na darating ang ating magiging gantimpala kung pipiliin nating tanggapin at iangkop sa ating buhay ang kaloob na ito ng ating Ama sa Langit.
Happiness in this life and eternal joy in a life to come will be our reward if we choose to accept and apply this gift of our Heavenly Father.

Tiyak na ang mga mungkahing ito ay maaaring matagumpay na iangkop sa mga kalagayan ng pagtuturo na nagsasangkot sa mga nasa hustong edad na.
Surely, these suggestions can be adapted successfully in teaching situations involving adults.