iskandalo oor Engels

iskandalo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

scandal

verb noun

voorbeelde

Ang kaniyang paggawi ay magiging batik sa kongregasyon at malaking iskandalo kahit sa mga di-mananampalataya.
His conduct threatened the purity of the congregation and was a scandal even among nonbelievers.

Gaya ng maraming ibang bansa, isang iskandalo sa dugo ang sumabog sa Italya.
As in many other countries, a blood scandal has erupted in Italy.

Ginatungan pa ng lokal na pari ang apoy ng iskandalo sa pagsasabi sa kaniyang nasasakupang parokya, ‘Ipinakikita lamang nito kung anong uri ng mga tao ang mga Saksi ni Jehova.’
A local priest heaped fuel on the fire of scandal by telling his parishioners, ‘This shows you what kind of people these Jehovah’s Witnesses are.’

Nakaharap ng Kanlurang Alemanya ang sarili nitong problema, gaya ng paghihimagsik ng mga estudyante, terorismo, at iskandalo sa pulitika.
West Berlin faced problems of its own, such as student revolt, terrorism, and political scandal.

Madalas nating nababalitaan ang mga iskandalo —sa personal na buhay, pamahalaan, propesyon, isport, negosyo, at sa iba pang larangan.
Time and again the media call our attention to moral lapses —in private life, in government, in the professions, in sports, in the business community, and in other areas.

Tungkol sa iskandalo ni Bakker, ang sabi ni Swaggart: “Inaakala ko na ang ganap na kabiguan ay isang kanser na kinakailangang alisin mula sa katawan ni Kristo.”
About the Bakker upheaval, Swaggart said: “I felt that entire debacle was a cancer that needed to be excised from the body of Christ.”

Nariyan din ang maraming ulat tungkol sa mga iskandalo ng simbahan kung saan nasangkot ang mga klerigo sa paglustay sa pondo ng simbahan o pag-abuso sa mga menor-de-edad.
Added to that are numerous reports of church scandals involving clergymen who have embezzled funds or sexually abused minors.

Gayunman, kamakailan lamang ang mga lalaking mula sa matataas na puwestong ito ay nasangkot sa sunud-sunod na nakagigitlang mga iskandalo.
In recent times, though, men from these ranks have served as the leading players in a series of shocking scandals.

Bagaman alam niyang kailangan itong malaman ng mga awtoridad, gusto niyang proteksiyunan si Maria at iwasan ang iskandalo.
Though he felt obligated to bring the matter to the proper authorities, he wanted to protect her and avoid scandal.

Nawalan ng Lakas ang mga Ebanghelista sa TV Dahil sa mga Iskandalo sa Sekso
Sex Scandals Pull Plug on TV Evangelists

“Ang iskandalo ay hindi lamang sa Newfoundland nagaganap: di-kukulangin sa anim pang mga kaso ng panghahalay sa mga bata ng mga klerigong Katoliko ang natuklasan sa mga ibang lugar sa Canada, at mahigit na 20 sa Estados Unidos.”
“Nor is the scandal limited to Newfoundland: at least six more cases of sexual abuse of children by Catholic churchmen have turned up elsewhere in Canada, and more than 20 in the United States.”

Sa binansagang “isa sa pinakagrabeng iskandalo sa polusyon ng kontinente,” ang nakalalasong basura ay sumawi sa isang manggagawa, ang isa naman ay nakomatos, at sangkatlo ng mga manggagawa ay iniulat na dumaranas ng ilang anyo ng pagkalason sa asoge.
In what was dubbed “one of the continent’s worst pollution scandals,” the toxic wastes killed one worker, another lapsed into a coma, and one third of the work force reportedly suffer some form of mercury poisoning.

Sa ilalim ng paulong “Ritwal ng Pulitikal na Paglilinis sa Hapón,” ang gayong pananaw ang tinukoy ng The New York Times at ipinaliwanag ng mga pulitiko sa Hapón na napasangkot sa mga iskandalo na ang turing nila sa kanilang mga sarili ay “nalinis na” nang sila’y muling ihalal ng mga botante.
Under the heading “Ritual of Political Cleansing in Japan,” The New York Times referred to such a mentality and explained that politicians in Japan who have been involved in scandals consider themselves “purified” when they are reelected by the voters.

Lumalala ang Iskandalo sa Dugo sa Pransiya
Blood Scandal Deepens in France

Ikalawa, ang rekord ng Iglesya Katolika, kasali ang pagkapoot nito sa mga Judio, ang pagpapahirap nito sa “mga erehes,” ang pagtataguyod nito ng “sagradong mga digmaan,” at ang pakikisangkot nito sa pulitika at maruming mga iskandalo sa pananalapi, ay nagsisiwalat na ito ay malayo sa pagiging banal.
Second, the record of the Catholic Church, with its anti-Semitism, its torturing of “heretics,” its promotion of “holy wars,” and its involvement in politics and dirty financial scandals, reveals that it is far from holy.

Naiisip ng mga sumusunod sa moda ang Savile Row o Carnaby Street, ng mga estudyante sa kasaysayan ang Tore ng London at ang Britanong Museo, samantalang ang mga mahilig sa maringal na mga pagtatanghal —huwag nang banggitin ang tsismis at iskandalo— ay maaaring mag-isip tungkol sa mga Kapulungan ng Parlamento at sa Buckingham Palace.
Followers of fashion think either of Savile Row or Carnaby Street, history students of the Tower of London and the British Museum, whereas lovers of pageantry —not to speak of gossip and scandal— may think of the Houses of Parliament and Buckingham Palace.

Hindi lumipas ang isang buwan ang mga pahayagan sa Estados Unidos ay nag-ulat: Isang pangunahing kandidato sa pagkapangulo ang umurong dahilan sa isang iskandalo tungkol sa mga pag-uulat ng kaniyang “pambababae”; isang prominenteng klerigo ang hinalinhan pagkatapos na aminin na siya’y nangangalunya at akusahan ng pagkahomoseksuwal, pakikipagpalitan ng asawa, at maling paggamit sa mga pondo upang magsilbing salapi para pagtakpan ang mga gawang tiwali.
Within a month’s time, the press in the United States reported: A leading presidential candidate withdrew in a scandal over reports of his “womanizing”; a prominent clergyman was replaced after confessing to adultery and being accused of homosexuality, wife swapping, and misusing funds to pay hush money.

Ang isang asawang babaing Kristiyano ay nagkapit ng simulaing ito nang ang kaniyang sumasalansang na asawa’y mapasangkot sa isang iskandalo.
One Christian wife applied this principle when her opposing husband was involved in a scandal.

Pagkaraan ng malaking iskandalo sa droga sa Seoul Olympic Games, kung saan ang mananakbong taga-Canada na si Ben Johnson at iba pa ay inalisan ng kanilang medalya, ang isa ay tiyak na magtatanong, Ano pa kayang halaga ang ibabayad upang matamo ang panandaliang kaluwalhatian?
After the big drug scandal of the Seoul Olympic Games, in which Canadian sprinter Ben Johnson and others were stripped of their medals, one is bound to ask, What further price will be paid to achieve fleeting glory?

Iskandalo ng 2007 halalan
SHOT Show 2007 forum

Sa gayon, hindi gumawa ng tunay na pagtutuwid, at ang katulad na mga iskandalo ay maaaring maulit.
Thus, no real correction is made, and similar scandals may recur.

ISKANDALO SA SEKSO SA SIMBAHAN
CHURCH SEX SCANDAL

Ang mga imbestigasyon sa iskandalo sa dugo sa Pransiya ay nakapaglabas ng mga dokumento na nagpapakita na maliwanag na mas inuna pang isaalang-alang ng mga opisyal ng gobyerno ang ekonomiya kaysa kalusugan at kaligtasan ng mga pasyenteng Pranses.
Investigations into the blood scandal in France have produced documents showing that government officials clearly placed economic considerations above the health and safety of French patients.

Ang iba naman ay nadidismaya sa mga iskandalo sa simbahan, gaya ng pag-abuso ng mga pari sa mga bata.
Others are disillusioned by church scandals, such as those involving pedophile priests.

Inaakala ng ilan na ang pag-aalis ng sapilitang di-pag-aasawa ng mga pari ay kapuwa makatutulong sa pagbawas ng mga iskandalo na may kaugnayan sa seksuwal na pang-aabuso ng mga klero at makalulutas “sa kakulangan o di-pantay na pamamahagi ng mga pari” na binanggit ng papa.
Some believe that abolishing obligatory celibacy for priests could both contribute to the reduction of scandals connected with sexual abuse by the clergy and resolve “the shortage or uneven distribution of priests” mentioned by the pope.