kakanin oor Engels

kakanin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

cake

naamwoord

Hindi niya kinain ang lahat ng kakanin.
He didn't eat all of the rice cakes.

Kakanin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

cake

verb noun

bread-like baked dessert

Hindi niya kinain ang lahat ng kakanin.
He didn't eat all of the rice cakes.

voorbeelde

Kailangan niyang gumawa ng apoy upang makapagluto ng kaunting pagkain —malamang na siyang pinakahuling kakanin niya at ng kaniyang batang anak na lalaki.
She needed to build a fire so that she could cook a meager meal—probably the last meal that she and her young son would eat.

Bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw.
Help us to serve thee all our days.

13. (a) Sa malawak na diwa, ano ang kahulugan ng paghingi ng kakanin sa araw-araw?
13. (a) In a broad sense, what is meant by asking for daily bread?

Ang Matandang Tipang aklat ng Genesis ay naglalaman ng sipi: ‘ang laman na may buhay, na siya niyang dugo, ay huwag ninyong kakanin,’ na sa mga Saksi ay nangangahulugan na walang dugo ang dapat kanin sa anumang paraan, pati ang pagsasalin.”
The Old Testament book of Genesis contains the passage: ‘flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat,’ which to Witnesses means no blood should be ingested by any means, including transfusion.”

Ang maliwanag na mga salita sa Kawikaan 30:17 ay nagsisiwalat sa pagkamuhi na nadarama ng Diyos sa mga walang galang sa kanilang mga magulang: “Ang mata na tumutuya sa kaniyang ama at humahamak ng pagsunod sa kaniyang ina —tutukain ng mga uwak sa libis at kakanin ito ng mga inakay na aguila.” —Tingnan ang Marcos 7:9-13; 1 Timoteo 5:4, 8.
The graphic words at Proverbs 30:17 reveal the disgust that God feels toward those who disrespect their parents: “The eye that holds a father in derision and that despises obedience to a mother —the ravens of the torrent valley will pick it out and the sons of the eagle will eat it up.” —See Mark 7:9-13; 1 Timothy 5:4, 8.

Si Alicia, isang social worker sa lunsod sa Pilipinas, ay nagsabi: “Ang pagiging maralita ay ang pagtataboy ng isang babae sa kaniyang mga anak upang mamalimos sa kalye sa halip na papasukin sa paaralan at kung hindi ay wala silang kakanin.
Alicia, an urban social worker in the Philippines, stated: “Poverty is a woman sending her children out to beg in traffic rather than to school because otherwise there will be nothing to eat.

Saka niya kakanin ang lason.”
Then he’ll eat poison.”

Buweno, ang pagsira ng tao sa maulang gubat ay katulad na katulad kung kakanin ng magsasaka ang kaniyang binhing mais —sinasapatan niya ang kaniyang pagkagutom ngayon ngunit isinasapanganib naman niya ang suplay ng pagkain sa hinaharap.
Well, man’s destroying the rain forest is much like a farmer’s eating his seed corn—he satisfies his immediate hunger but endangers future food supplies.

Ang mga bahaging pulitikal ang ‘magwawasak at maghuhubad sa kaniya, at kanilang kakanin ang kaniyang laman at lubusang susunugin siya ng apoy.’
The political elements “will make her devastated and naked, and will eat up her fleshy parts and will completely burn her with fire.”

Sa Apocalipsis 17:16 ay mababasa natin: “Ang sampung sungay na nakita mo, at ang mabangis na hayop, ang mga ito ay mapopoot sa patutot at kanilang wawasakin at huhubaran siya, at kanilang kakanin ang kaniyang laman at lubusang susunugin ng apoy.”
At Revelation 17:16 we read: “The ten horns that you saw, and the wild beast, these will hate the harlot and will make her devastated and naked, and will eat up her fleshy parts and will completely burn her with fire.”

Ilang sandali bago maghatinggabi ay kakanin ng pamilya ang kordero, ang tinapay na walang lebadura, at ang mapapait na gulay.
Near midnight the family would eat the lamb, unleavened bread, and bitter herbs.

Sa ilang pamayanan na nasa kabukiran, ang ikinabubuhay ng mga tao ay pagsasaka at sila ang umaani ng kanilang sariling kakanin at nag-aalaga ng mga hayop.
In some rural communities, people live off the land by growing their own food and raising livestock.

“Mantikilya at pulot-pukyutan” ang kakanin —wala nang iba pa, walang alak, walang tinapay, walang ibang pangunahing pagkain.
“Butter and honey” will be eaten —nothing else, no wine, no bread, no other staples.

“Kung kakanin mo ang panghimagas ngayon, mawawalan ka na ng gana sa hapunan.
“If you eat dessert now, you’ll ruin your supper.

(1Sa 25:18; 30:12; 1Cr 12:40) Ang gayong kakanin ay ginamit bilang gamot na panapal sa bukol ni Haring Hezekias, at maging sa ngayon, ang ganitong uri ng kakanin ay ginagamit pa rin sa ganitong paraan sa Gitnang Silangan. —2Ha 20:7.
(1Sa 25:18; 30:12; 1Ch 12:40) Such a cake was used as a medicinal poultice for King Hezekiah’s boil, and cakes of this type are still employed in this manner today in the Middle East. —2Ki 20:7.

Sinabi kay Eva na kung kakanin niya “ang bunga ng punungkahoy,” na ipinagbawal ng Diyos, hindi siya mamamatay na di-gaya ng sinabi ng Diyos na mangyayari sa kaniya.
Eve was told that if she ate “the fruit of the tree,” which God forbade, she would not die as God had said she would.

Hindi niya kinain ang lahat ng kakanin.
He didn't eat all of the rice cakes.

Bagaman ang mga ubas ay pangunahin nang para sa paggawa ng alak, kumakain din ang mga Israelita ng sariwang ubas o pinatutuyo ang mga ito upang maging pasas, na maaari nilang gawing kakanin. —2 Samuel 6:19; 1 Cronica 16:3.
Although the grapes served mainly for making wine, the Israelites also ate fresh grapes or dried them as raisins, which they might make into cakes. —2 Samuel 6:19; 1 Chronicles 16:3.

At kung di namin kakanin ang kanyang laman at iinumin ang kanyang dugo hindi kami magmamana ng buhay na walang hanggan.
And if we don't eat his flesh or drink his blood... we won't inherit eternal life.

Doon ay nakita ko ang maraming babae na nagbebenta ng mga katutubong kakanin.
There, I saw many women selling native snacks.

Kung kakanin ng ibang hayop ang mga dahong ito, malamang na sila ay mamatay dahil sa langis at mga kemikal sa dahon na nakalalason.
If other animals were to eat these leaves, they would most likely die because of the oil and toxic chemicals in the leaves that are poisonous.

17 Ang pagpuksa sa Babilonyang Dakila ay buong linaw na inilalarawan sa aklat ng Apocalipsis: “Ang sampung sungay na iyong nakita [ang ‘mga hari’ na nagpupunò sa panahon ng kawakasan], at ang mabangis na hayop [ang matingkad-pulang mabangis na hayop, na kumakatawan sa organisasyon ng Nagkakaisang mga Bansa], ang mga ito ay mapopoot sa patutot at siya’y pagluluray-lurayin at huhubaran, at kakanin nila ang kaniyang laman at siya’y lubusang susunugin sa apoy.”
17 The destruction of Babylon the Great is graphically described in the book of Revelation: “The ten horns that you saw [the ‘kings’ ruling in the time of the end], and the wild beast [the scarlet-colored wild beast, representing the United Nations organization], these will hate the harlot and will make her devastated and naked, and will eat up her fleshy parts and will completely burn her with fire.”

Kaya nga “sinasabi ko sa inyo,” ang patuloy pa ni Jesus sa kaniyang Sermon sa Bundok: “Tumigil kayo ng pagkabalisa tungkol sa inyong mga kaluluwa kung ano baga ang inyong kakanin o ano ang inyong iinumin, o tungkol sa inyong mga katawan kung ano ang inyong daramtin.
So it is “on this account I say to you,” Jesus continued in his Sermon on the Mount: “Stop being anxious about your souls as to what you will eat or what you will drink, or about your bodies as to what you will wear.

Ang paghingi at pagtanggap ng “kakanin sa araw-araw” sa tulong ng Diyos ay mahalagang bahagi ng pagkatutong magtiwala sa Kanya at pagtitiis sa mga hamon ng buhay.
Asking for and receiving daily bread at God’s hand plays a vital part in learning to trust Him and in enduring life’s challenges.

Sa Bundok Ebal ay nagtayo siya ng isang dambana ng buo-buong mga bato, at doo’y isinagawa niya ang pag-uutos: “Ikaw ay maghahain ng mga handog tungkol sa kapayapaan at iyong kakanin doon, at ikaw ay magagalak sa harap ni Jehova mong Diyos.”
At Mount Ebal he erected an altar of whole stones, and there he carried out the command: “You must sacrifice communion sacrifices and eat them there, and you must rejoice before Jehovah your God.”