lutuan oor Engels

lutuan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

kitchen

naamwoord

room

stove

naamwoord

Dahil ang mga lutuan daw, sabi nila, ay magandang taguan ng mga literatura.
Because stoves, they said, were good places to hide literature.

Soortgelyke frases

lutuan-bigas
rice cooker

silid-lutuan
kitchen

voorbeelde

Ang laki ng sahig ay 4 x 5 piye (1.2 x 1.5 m), at ang espasyong lutuan ay isang tabla na 11 x 12 pulgada (28 x 30 cm).
The clear floor area was 4 x 5 feet (1.2 x 1.5 m), and the cooking space was a board 11 x 12 inches (28 x 30 cm) that pulled out.

8 Kung paanong ang isang lutuan ng keyk na may yupì ay makagagawa lamang ng keyk na may marka o bakas, ang ngayo’y di-sakdal na lalaki at babae ay makapagluluwal lamang ng di-sakdal na mga supling.
8 Just as a cake pan with a dent in it can produce only a cake with a mark or impression, the now-imperfect man and woman could produce only imperfect offspring.

+ Nakaupo sa harap niya ang mga anak ng mga propeta,+ at sinabi niya sa tagapaglingkod niya:+ “Isalang mo ang malaking lutuan at magpakulo ka ng sabaw para sa mga anak ng mga propeta.”
+ The sons of the prophets+ were sitting before him, and he said to his attendant:+ “Put the large pot on and boil stew for the sons of the prophets.”

Sa labas, may lutuan para sa lahat.
To one side of the houses was a communal cooking hearth.

Ganito ang tugon ni Kadii: “Tandang-tanda ko pa na ginagamit ang mga niyog sa aming lutuan noong ako’y bata pa.
Replies Kadii: “I can vividly recall using coconuts in our kitchen when I was a young girl.

Dala-dala nila ang kanilang pagkain, lutuan, damit, at iba pang kailangan sa kombensiyon.
They carry with them their food, cooking utensils, clothes, and other items needed for the convention.

Ito na ang nagsisilbing tulugan, lutuan at tanggapan ng kanilang mga bisita.
A resistance movement is formed, determined to expose and oppose the Visitors.

Sa huling araw ng unang pagpunta namin doon, naubusan kami ng gaas para sa aming lutuan, at paubos na rin ang baon naming pagkain.
By the last day of our first trip, we ran out of kerosene for the camping stove and we had almost exhausted our food supplies.

Pagkatapos, pinakukuluan nila ito sa lutuan o ginagawang tinapay na bilog,+ at ang lasa nito ay kagaya ng matamis na tinapay na may langis.
Then they would boil it in cooking pots or make it into round loaves,+ and it tasted like an oiled sweet cake.

Ikinumpara sa lutuan ang lunsod (3-12)
City compared to a cooking pot (3-12)

Ang pagtawa sa di-tamang panahon ay nakakairita at walang kabuluhan tulad ng lagitik ng mga tinik na nasusunog sa ilalim ng lutuan.
Laughter at an inappropriate time is as irritating and useless as the crackling of thorns burning under a pot.

‘Kaawa-awang lunsod na mamamatay-tao,+ ang kinakalawang na lutuan, na hindi pa natatanggalan ng kalawang!
‘Woe to the city of bloodshed,+ the rusty cooking pot, whose rust has not been removed!

Dinarampot naman ni Ngozi, asawa niya, ang lutuan, ipinapatong niya sa ulo, at magkasamang naglalakad pauwi.
Ngozi, his wife, picks up the pan, places it on her head, and together they set off for home.

Noong 1934, ang Bulletin ay naglaan ng detalyadong mga plano para sa maliit pero komportableng tirahan na may instalasyon para sa tubig, isang lutuan, natitiklop na higaan, at insulasyon.
In 1934, the Bulletin supplied detailed plans for a compact but comfortable abode with such practical features as a water system, a cooking stove, a fold-up bed, and insulation against the cold.

21 Ihahanda ito nang may langis sa malapad na lutuan.
21 It will be made with oil on a griddle.

Halimbawa, ang isang de-kuryenteng lutuan ay maaaring paandarin upang magbigay ng init, ang isang computer upang magproseso ng impormasyon, at ang isang telebisyon upang maglabas ng mga larawan at tunog.
For example, an electric stove can be made to generate heat, a computer to process information, and a television set to produce images and sound.

11 Ipatong sa baga ang tansong lutuan na walang laman para uminit ito
11 Set the empty pot on the coals to make it hot

Sa lutuan ng kola ay nanggagaling ang mainit, mabahong usok, at ang init ay halos hindi mo matagalan.
The glue pots gave off hot, smelly fumes, and the heat was almost unbearable.

9 “‘Bawat handog na mga butil na niluto sa pugon, sa kawali, o sa malapad na lutuan+ ay mapupunta sa saserdote na maghahandog nito.
9 “‘Every grain offering that is baked in the oven or prepared in the pan or on the griddle+ belongs to the priest who presents it.

Kaliwa: Nagluluto ng tinapay sa isang lutuan sa labas
Left: Baking rolls in an outdoor oven

+ 7 “Kaya ito ang sinabi ng Kataas-taasang Panginoong Jehova: ‘Ang karne ay ang mga patay na ikinalat ninyo sa lunsod, at ang lutuan ay ang lunsod.
+ 7 “Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘The dead bodies that you have strewn about the city are the flesh, and the city is the cooking pot.

Jerusalem, gaya ng kinakalawang na lutuan (1-14)
Jerusalem like a rusty cooking pot (1-14)

+ Ang lunsod* ang lutuan,*+ at tayo ang karne.’
+ The city* is the cooking pot,*+ and we are the flesh.’

Isang istrakturang dinisenyo pangunahin na bilang (1) tunawan o dalisayan ng mga inambato, (2) tunawan ng mga metal na dati nang dinalisay upang mahulma o mapainit ang mga ito bago pandayin, at (3) lutuan ng mga kagamitang luwad at iba pang mga bagay na seramik.
A structure designed principally for (1) smelting ores, (2) melting previously smelted metals for casting or heating them for forging, and (3) firing pottery and other ceramic items.

Sa katulad na paraan, ang mga pinggan at lutuan na yari sa seramiks na hindi inihurno sa mataas na temperatura ay maaaring ikalat ang mga partikulo ng tingga mula sa pampakinang tungo sa pagkain.
Similarly, ceramicware that has not been fired at high enough temperatures may diffuse lead particles from the glaze into food.