luwad oor Engels

luwad

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

clay

naamwoord

mineral substance

Maraming halamanan ang may alinman sa luwad o mabuhanging lupa.
Many gardens contain either clay soil or sandy soil.

loam

naamwoord

Bantayang may kahoy na balangkas at mga pader na gawa sa luwad
Wood-frame watchtower with loam walls

Luwad

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

clay

verb noun

soft rock based compound often used for sculpture and tools

Maraming halamanan ang may alinman sa luwad o mabuhanging lupa.
Many gardens contain either clay soil or sandy soil.

voorbeelde

Kinakain ng mga hitano at ng ibang mga taga-bukid ang mga hedgehog na niluto sa luwad.
Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.

Matapos tukuyin ang mga tao bilang “mga tumatahan sa mga bahay na luwad,” sinabi ni Elipaz kay Job: “Ang [kanilang] pundasyon ay nasa alabok!
Referring to humans as “those dwelling in houses of clay,” he told Job: “[Their] foundation is in the dust!

Ang isang sinaunang “aklat” ay maaaring isang tapyas o isang koleksiyon ng mga tapyas na gawa sa luwad, bato, pagkit, kahoy na binalutan ng pagkit, metal, garing, o marahil ay kahit isang kalipunan ng mga basag na palayok (mga ostracon).
An early “book” might be a tablet or a collection of tablets made of clay, stone, wax, wood covered with wax, metal, ivory, or perhaps even a group of potsherds (ostraca).

(Galacia 6:16) Ipinangako ni Jesus sa pinahirang mga Kristiyano: “Sa kaniya na nananaig at tumutupad sa aking mga gawa hanggang sa wakas ay ibibigay ko ang awtoridad sa mga bansa, at magpapastol siya sa mga tao sa pamamagitan ng isang tungkod na bakal anupat sila ay magkakadurug-durog tulad ng mga sisidlang luwad, gaya naman ng tinanggap ko mula sa aking Ama.”
(Galatians 6:16) Jesus promises anointed Christians: “To him that conquers and observes my deeds down to the end I will give authority over the nations, and he shall shepherd the people with an iron rod so that they will be broken to pieces like clay vessels, the same as I have received from my Father.”

(Isa 29:16; 45:9; 64:8; Ro 9:21) Hindi matibay na materyal ang luwad kahit lutuin pa ito hanggang sa tumigas, at ang pinaghalong bakal at luwad ay walang kabuluhan.
(Isa 29:16; 45:9; 64:8; Ro 9:21) Clay, even when baked hard, is not a strong material, and a mixture of iron and clay is worthless.

Kamangha-mangha nga na ang isang bagay na mura at pangkaraniwan gaya ng luwad ay mahuhubog ng isang magpapalayok para maging isang maganda at mamahaling obra maestra.
Clearly, a potter can turn something as abundant and inexpensive as clay into a beautiful and costly masterpiece.

Ang piraso ng luwad kung saan nakasulat ang pakiusap ng isang magsasaka
The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

10 Tulad ng isang dalubhasang magpapalayok, alam ni Jehova kung anong uri ng “luwad” ang hawak niya, at kung paano ito huhubugin.
10 Like a highly skilled potter, Jehovah knows the type and quality of “the clay” that is before him, and he molds it accordingly.

Ang isang teoriya ay nagsasabing nang ang pressurized, mainit, asidikong mga gas o likido mula sa pusod ng lupa ay lumabas sa mga granito, pinaliit nito ang matitigas na batong kristal tungo sa pino, puting luwad na porselana at iba pang mineral.
One theory says that when pressurized, hot, acidic gases or fluids from the core of the earth forced their way through the granite, they reduced the hard rock crystals to fine, white china clay and other minerals.

Natuto siya ng mga kasanayan sa pamamagitan ng kaniyang mga kamay at nakapaglalala at nakagagawa ng mga palayok na luwad.
She had learned skills with her hands and could weave and make clay pots.

Upang makagawa ng argamasa, ang luwad ay niyuyurakan ng mga paa at hinahaluan ng tubig, gaya sa paggawa ng mga laryo.
Mortar was made by treading clay with the feet and mixing it with water, as in making bricks.

Nang suriin ang mga kagamitang luwad na nasa barko, sinabi ng ilang eksperto na malamang na mula sa Ciprus ang barko.
Analyzing the clay from pottery on board, some sources identify the ship as probably of Cypriot origin.

(Jer 18:1-10) Ang tao ay wala sa posisyong lumaban sa Diyos, kung paanong hindi maaaring hamunin ng luwad ang isa na humuhubog dito.
(Jer 18:1-10) Man is in no position to contend with God, just as clay would not be expected to challenge the one shaping it.

Ang mga teksto ng pagsumpa ng mga Ehipsiyo (mula sa mga kagamitang luwad na pinagsulatan ng mga pangalan ng mga kaaway ng paraon at pagkatapos ay binasag bilang isang sumpa) ay posibleng tumutukoy sa isang tribo ni Anak sa Palestina bilang Iy-ʽanaq.
Egyptian execration texts (from pottery on which the names of enemies of the pharaoh were written and which was then broken as a curse) might make reference to a tribe of Anak in Palestine as Iy-ʽanaq.

Ang simpleng mga bloke, puzzle, luwad, at mga krayola ay maaari ring maglaan ng mga oras ng kanais-nais na libangan.
Simple blocks, puzzles, clay, and crayons can likewise provide hours of wholesome recreation.

Ang unang tuklas dito ay ilang bangang luwad na naglalaman ng sinaunang mga manuskrito, na nasumpungan ng isang Bedouin sa isang yungib na mga 15 km (9.5 mi) sa T ng Jerico.
The first discovery was made by a Bedouin in a cave about 15 km (9.5 mi) S of Jericho, where he found a number of earthenware jars containing ancient manuscripts.

Ang iba naman ay tulad ng luwad.
Others are claylike.

Ang mga paa, na pinaghalong bakal at luwad, ay lumalarawan sa mabuway na sistema ng pulitika at lipunan ng mga tao sa panahon ng kapangyarihang pandaigdig na Anglo-Amerikano.
The feet, an amalgam of iron and clay, symbolize the politically and socially incohesive state of affairs during the time of the Anglo-American world power.

Ang mga mosayko ng Tsina ang lalo nang kahanga-hanga, sapagkat inilikaw ng mga nagdisenyo ang pinaghalu-halong luwad, dumi ng kabayo, at dayami ng palay sa balangkas na metal ng isang eskulturang three-dimensional.
The Chinese mosaics were particularly intriguing, for their creators braided a mixture of clay, horse manure, and rice straw through the metal frame of a three-dimensional sculpture.

Pangkaraniwan ang luwad noong panahon ng Bibliya.
Clay was a common material in Bible times.

Sa isa pang okasyon, isinugo ni Jehova si Jeremias sa bahay ng isang magpapalayok at siya’y pinapasok sa gawaan ng palayok upang mamasdan kung paano hinuhubog ng tao ang luwad.
On another occasion, Jehovah sent Jeremiah to the house of a potter and had him enter the potter’s workshop to watch the man shape clay.

Ito ay isang piraso ng tapyas na luwad na tinatawag ding “Cyrus-Nabonidus Chronicle” at “The Annalistic Tablet of Cyrus,” at iniingatan ngayon sa British Museum.
Also called “Cyrus-Nabonidus Chronicle” and “The Annalistic Tablet of Cyrus,” this is a clay tablet fragment now kept in the British Museum.

Sa ibang bahagi ng Kasulatan, ang luwad ay ginagamit bilang metapora upang kumatawan sa mga taong laman, na gawa sa alabok ng lupa.
Clay is elsewhere used metaphorically in the Scriptures to stand for fleshly men, made of the dust of the earth.

Inihahambing ng Bibliya ang bawat isa sa atin sa luwad, at iniatas ng Diyos sa mga magulang ang mahalagang tungkulin na hubugin ang “luwad” ng kanilang mga anak.
The Bible compares each one of us to clay, and God has assigned to parents the vital task of molding “the clay” of their children.

Ayon sa Daniel kabanata 2, ang panaginip ay may kinalaman sa isang pagkalaki-laking imahen na may ulong ginto, mga dibdib at bisig na pilak, tiyan at mga hita na tanso, mga binting bakal, at mga paang bakal na hinaluan ng luwad.
According to Daniel chapter 2, the dream involved an immense image with a head of gold, breasts and arms of silver, belly and thighs of copper, legs of iron, and feet of iron mixed with clay.