maalat oor Engels

maalat

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

salty

adjektief

tasting of salt

Hayaang tikman ng mga bata ang maasim, maalat, at matamis na mga bagay kung nais nila.
Let the children taste the sour, salty, and sweet things if they wish to.

salt

werkwoord

Containing salt.

Pero sa Greenland, mabilis na nagiging mainit, ang tubig tabang ng buong kontenente umaagos patungong maalat na karagatan.
But as Greenland rapidly becomes warmer, the freshwater of a whole continent flows into the salt water of the oceans.

saline

adjektief

Kabaligtaran naman nito, kapag nagyeyelo, nagiging mas maalat ang karatig na tubig-dagat.
Conversely, when ice forms, nearby seawater becomes more saline.

briny · brackish

voorbeelde

Subuking ilagay ang mga ito sa ensalada, marahil may kasamang di-gaanong maalat na keso at tinadtad na nuwes.
Try them in salads, maybe with some mild cheese and chopped nuts.

Mayroon ding isang maalat, gamey bagay nangyayari.
There's also a salty, gamey thing going on.

Nanatiling maalat ang mga latian (11)
Swampy places not healed (11)

Ang feta ay hindi niluluto o kinakatas, kundi ito’y ibinababad sandali sa tubig na may asin na naghahalo ng maalat na lasa sa matapang na lasa ng gatas.
Feta is not cooked or pressed, but it is cured briefly in a brine solution that adds a salty flavor to the sharp tang of the milk.

Ang mga ito’y inilalagay sa maliliit na sapa-sapaan upang makontrol ang kanilang pakikibagay sa bagong temperatura at pagiging maalat ng tubig.
They are put in small pools to control their adjustment to the new temperature and salinity levels of the water.

Gumagawa ang mga Mapuche ng kulay mula sa ilang ugat o halaman sa pamamagitan ng pagpapakulo sa mga ito nang mga 30 minuto sa tubig na medyo maalat.
The Mapuche make the colors from certain roots or plants by boiling them for about 30 minutes in water that is slightly salty.

Isang Maalat na Inumin na Nagliligtas ng Buhay!
A Salty Drink That Saves Lives!

Nais ko kayong pasalamatan sa inyong napapanahong artikulo na “Isang Maalat na Inumin na Nagliligtas ng Buhay!
I would like to express appreciation for your timely article “A Salty Drink That Saves Lives!”

Si Jason, na lumaki sa isang bukid sa Queensland na umaasa sa tubig mula sa artesyano, ay nagsabi: “Ito’y medyo maalat, at mas gusto ko ang tubig-ulan kapag mayroon; ngunit gustung-gusto ito ng mga baka.”
Jason, who was brought up on a Queensland farm reliant on artesian water, says: “It tastes a bit salty, and I prefer rainwater when it’s available; but the cattle love it.”

4 Nangunguha sila ng maalat na dahon* mula sa mga palumpong
4 They gather the salt herb from the bushes;

Dahil sa halos walang mga lawa o ilog at limitado ang maalat-alat na tubig mula sa ilalim ng lupa, waring hindi kaakit-akit na lugar ang Namaqualand —maliban sa kaganapan ng taunang himalang ito!
With virtually no surface water and limited brackish underground water, Namaqualand can seem uninviting —until the annual miracle, that is!

Ang malamig, maalat na tubig-karagatan ay umaagos sa mga daan sa ilalim ng tubig na kasinlalim ng 400 metro, pagkatapos ay tumataas at humahalo sa tubig na tabang mula sa mga ilog.
Cold, salty ocean water flows in through underwater channels as deep as 1,300 feet [400 m], then rises and mixes with fresh water from the rivers.

Lumulutang ito nang pahiga sa maalat na tubig pero kapag nasa magkahalong tubig-alat at tubig-tabang na, ito ay lumulutang nang patayo kaya mas madali na itong mapatusok sa putik.
It floats horizontally in the more buoyant salty water, but when it enters brackish water, it floats vertically and is thus more likely to lodge in the mud.

Ang tinatawag na simpleng organismong ito ay maaaring makatagal sa biglaang mga pagbabago sa maalat na kapaligirang kinabubuhayan nito.
This so-called simple organism can also survive sudden changes in the salt concentration of its environment.

Ang Dagat ay nasa malalapad at makikitid na lansangan, umaalon at umaagos; at ang maalat na damong-dagat ay kumakapit sa marmol ng kaniyang mga palasyo.” —Samuel Rogers, makatang Ingles, 1822.
The Sea is in the broad, the narrow streets, ebbing and flowing; and the salt sea-weed clings to the marble of her palaces.” —Samuel Rogers, English poet, 1822.

Sa mga anyo ng tubig, tanging mga karagatan at dagat lámang ang maalat ang tubig at ang iba'y mga di-maaalat o tubig tabáng.
More water-soluble residues may be washed out with rain or melting snow and reach both ground water and surface water streams.

Mula sa mga lawang ito, ang maalat na tubig ay pinadadaloy sa 20 lawang anihan kung saan nabubuo ang asin.
From these ponds, the concentrated brine is allowed to flow into 20 crystallizing, or harvesting, ponds.

Mga paruparo sa tropiko habang sumisipsip ng maalat na halumigmig sa lupa
Tropical butterflies sipping salty moisture from the ground

Dahil dito, lagi silang nakababad, madalas silang nagsasagwan habang ang kanilang mga paa’y nasa tubig, at ang kanilang mga balat ay nababakbak dahil sa maalat na hangin.
As a result, they were constantly soaked, they often rowed with their feet in water, and their skin was eaten by the salty air.

20 Buhat sa templo ay umaagos ang isang ilog na nagpapagaling, o nagpapatamis, sa maalat na tubig ng Dagat na Patay, kung kaya’t doo’y totoong napakaraming isda.
20 From the temple flowed a stream that healed, or sweetened, the salty waters of the Dead Sea, so that they came to teem with fish.

Ang Dagat na Maalat (Patay) (Dagat ng Araba). —Bil.
The Salt (Dead) Sea (Sea of the Arabah). —Num.

Ang matatapang na paruparo na wari’y matitingkad na mga sulo ay namataan pa ngang sinisipsip ang maalat na luha ng caiman.
The intrepid flambeau butterfly has even been spotted drying the tears of the caiman.

Bukod pa sa mga taniman ng tambo, kabilang sa mga tirahan ng ibon ang mga lawa ng tubig na maalat-alat at tubig-tabang —ang pinakamalaki ay tinatawag na Scrape —mga graba, buhanginan, latian, parang, malumot na lupa, at mga kakahuyan ng mga punong nalalagas ang dahon at mga puno ng pino.
In addition to the reed beds, the bird habitats include brackish and freshwater lagoons—the largest called the Scrape—shingle, sand dunes, marshes, meadows, heathland, and both deciduous and coniferous woodlands.

Tinatawag ito ng Bibliya na Dagat na Maalat, o Dagat ng Araba, yamang ito ay nasa rift valley ng Araba.
The Bible calls it the Salt Sea, or the Sea of the Arabah, since it is located in the rift valley of the Arabah.

Maraming salamat sa kahanga-hangang artikulong iyon na “Isang Maalat na Inumin na Nagliligtas ng Buhay!”
Thank you very much for that marvelous article “A Salty Drink That Saves Lives!”