maaliwalas oor Engels

maaliwalas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

spacious

adjektief

broad

adjektief

capacious

adjektief

voorbeelde

Ngunit bukod sa pagiging mabisa, ang mga lambat ay magaganda rin, lalo na kapag ang mga ito ay kaakit-akit na naaaninag sa isang maaliwalas na umaga o gabi.
But beyond being effective, the nets are also beautiful, especially when they are elegantly silhouetted against the golden morning or evening sky.

Maaaring ito’y ang ibinabadya ng isang mukhang maaliwalas hanggang sa aktuwal na paglundag dahil sa kagalakan.
They could be anything from facial sereneness to an actual leaping for joy.

Mula sa kalagitnaan ng Hunyo hanggang sa kalagitnaan ng Setyembre, karaniwang maaliwalas ang kalangitan sa Israel, bagaman may mga kaulapan ng alikabok, na lumilitaw lalo na sa pagtatapos ng kapanahunan ng tagtuyot, dahil sa mainit na hanging S mula sa disyerto.
In Israel, from mid-June until mid-September, the skies are generally clear, with the exception of dust clouds, which appear especially toward the end of the dry season, because of the hot E wind from the desert.

Ayon kay Winston Churchill, “ang pasimula ng ikadalawampung siglo ay waring maaliwalas at tahimik.”
According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”

SA ISANG maaliwalas na gabi at malayo sa kabihasnan, napakagandang tingnan ng langit na parang itim na itim na telang napapalamutian ng libu-libong kumukutitap na maliliit na diamante.
ON A clear night and observed far away from the lights of any human presence, the heavens look like black velvet with thousands of tiny diamonds sparkling across the expanse.

Isang maaliwalas na hapon, nakita ko ang isa sa mga anak na babae ng aking punong-abala na nakaupo sa buhanginan sa harap ng tolda na may hawak na kidkiran, na may-kahusayang gumagawa ng makapal na estambre mula sa balahibo ng hayop.
During the bright, sunny afternoon, I see one of my host’s daughters sitting on the sand in front of the tent with a spindle in her hand, deftly transforming animal hair into a thick yarn.

Ang maaliwalas at magandang sikat ng araw at malalamig na gabi ay nagpapangyari sa mga dahon na gumawa ng pinakamaraming anthocyanin.
Clear, sunny days and cool nights enable the leaves to produce a maximum amount of anthocyanin.

Maiaangat tayo ng panalangin] mula sa mga ulap ng pagdurusa [o] kadiliman tungo sa maliwanag at maaliwalas na papawirin.
Prayer can] lift us up through clouds of despair [or] darkness into a bright and clear horizon.

Humanga kami sa isang magandang tanawin —ang marilag at baku-bakong bundok na tinatawag na El Yunque (The Anvil), na nalalatagan ng animo’y pelus na kulay matingkad na luntian, at sa bandang likuran nito ay makikita ang isang maaliwalas, kulay-bughaw na kalangitan na ang gilid ay may kumpul-kumpol na mga puting ulap.
We were impressed by a beautiful panorama —the majestic and jagged mountain called El Yunque (The Anvil), carpeted as if with dark-green velvet, and in the background, a clear, blue sky bordered by masses of white clouds.

Tumingala si Daniel sa maaliwalas at bughaw na kalangitan at nagtanong, “Kung titingala po ako sa langit at ngingiti, makikita po ba Niya ako at ngingitian din Niya ako?”
Daniel looked upward at the cloudless, blue sky and asked, “If I look up at the sky and smile, will He see me and will He smile back?”

Gayunman, baka makatulong ito sa inyo na maunawaan kung bakit, nang sa wakas lumapag na ang sinasakyan kong eruplano sa Paliparan ng Aberdeen sa maaliwalas na umagang iyon ng Hunyo, ganiyan na lamang ang pasasalamat ko kay Jehova na ako’y isang bahagi pa rin ng ating nag-iibigang pambuong-daigdig na samahan ng magkakapatid.
However, they may help you to understand why, as my plane finally touched down at Aberdeen Airport that sunny June morning, I felt so grateful to Jehovah that I was still a part of our loving worldwide association of brothers.

Gaano kadalas nating nakikita ang mga magulang na humihingi ng pagsunod, magandang asal, mga mabuting pananalita, kalugud-lugod na anyo, magiliw na tinig, maaliwalas na mukha mula sa isang anak o mga anak samantalang sila ay puno ng sama ng loob at pagpapagalit!
How often we see parents demand obedience, good behavior, kind words, pleasant looks, a sweet voice and a bright eye from a child or children when they themselves are full of bitterness and scolding!

Mainit at maganda ang panahon at maaliwalas ang bughaw na kalangitan nang araw na iyon.
That day began warm and beautiful with clear, blue skies.

MAALIWALAS at bughaw na mga langit, mainit at mabuhanging mga dalampasigan, gumugulong na mga alon —iyan ba ang ideya mo ng isang paraiso?
CLEAR blue skies, warm sandy beaches, rolling surf —is this your idea of paradise?

Isang maaliwalas na araw iyon sa trabaho ko bilang boluntaryong bumbero, kaya ipinasiya kong basahin ang Aklat ni Mormon.
It was a calm day at my job as a volunteer firefighter, so I decided to read the Book of Mormon.

Sa dami ng kulay at disenyong makikita sa maaliwalas at asul na kalangitan, talaga namang mabibighani ang isang litratista!
Seeing such a multitude of colors and designs set against the bright blue sky, a photographer can really get carried away!

Iyo’y “umaga ng isang maganda, maaliwalas na araw, sa tagsibol ng taong isanlibo walong daan at dalawampu” nang ang 14 anyos na si Joseph Smith ay nagtungo sa kakahuyan, lumuhod sa panalangin at “nakakita ... ng dalawang Katauhan, na ang liwanag at kaluwalhatian ay hindi kayang maisalarawan, nakatayo sa hangin sa itaas [niya].”
It was on “the morning of a beautiful, clear day, early in the spring of eighteen hundred and twenty” when 14-year-old Joseph Smith went into the grove, knelt in prayer, and “saw two Personages, whose brightness and glory defy all description, standing above [him] in the air.”

“Sa kabila ng maaliwalas, malinis na anyo, marami sa mga dako ng trabaho ngayon ay napaliligiran ng nakapipinsalang mga pamparumi.”
“Despite bright, well-scrubbed appearances, many of today’s workplaces are aswirl with noxious pollutants.”

Sa isang maaliwalas na araw, matatanaw sa bundok na ito na ang tuktok ay natatakpan ng niyebe ang kabuuan ng lunsod sa ibaba.
On a clear day, this often snow-capped sentinel offers a bird’s-eye view of the city below.

Kailangan talaga ng mundo ng mga taong maaliwalas ang isip.
The world is in dire need of those who think in a more open-minded way.

SA maaliwalas, bughaw na kalangitan sa taglagas, ang mga tabing bundok ay nagniningas sa maningning na mga kulay —pula, biyoleta, ginto, dilaw, dalandan, at kayumanggi.
AGAINST the clear, blue autumn sky, the mountainsides are ablaze with brilliant colors —red, violet, gold, yellow, orange, and brown.

(Lucas 21:28) Oo, tayo ay nakatitiyak ng isang maaliwalas na hinaharap.
(Luke 21:28) Yes, we are assured of a brighter future.

Nagsisimula na ang tag-araw; kadalasan, maaliwalas ang kalangitan
Dry season begins, mostly clear skies

Mabalik tayo sa kuwento ko, nagising kami ng mga pinsan ko kinabukasan sa magandang sikat ng araw at maaliwalas na kalangitan.
Returning to my account, my cousins and I woke in the morning to a bright sun and beautiful sky.

Isa itong maaliwalas na hapon, at pinag-usapan namin ang tungkol sa kaniyang ama at ang mga bagay na aming natatandaan.
It was a relaxed afternoon, and we talked with ease about her father and things we remembered.