maanod oor Engels

maanod

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fluctuate

werkwoord

voorbeelde

Sa katulad na paraan, maaari kang maanod palayo sa espirituwal dahil sa mapanghikayat na impluwensiya ng ibang mga kabataan maliban na lamang kung gagawa ka ng kinakailangang mga hakbang.
In a similar way, the persuasive influence of other youths can push you off course spiritually unless you take countermeasures.

Paano maaaring maanod papalayo sa katotohanan ang isang Kristiyano dahil sa di-matalinong paggamit ng panahon?
How could unwise use of time cause a Christian to drift away from the truth?

At yamang ang vitreous humor ay malapot lamang nang kaunti sa tubig, maaaring maanod ang mga ito, anupat natatangay palayo kapag sinisikap mong tuwirang tingnan ang isa rito.
And since the vitreous humor is a jelly not much thicker than water, they can drift, dancing away when you try to see one directly.

Upang hindi maanod pabalik sa mga daan ng sanlibutan ni Satanas, dapat na ihanda natin ang ating mga puso upang tumanggap ng instruksiyon na ibinibigay ni Jehova sa ngayon.
To avoid drifting back to the ways of Satan’s world, we must prepare our hearts to receive the instruction that Jehovah is providing today.

Alam niya kung gaano kadaling maanod patungo sa masasamang kaugalian kung ‘pababayaan natin ang isang kaligtasan na gayon kadakila.’ —Hebreo 2:1, 3.
He knew how easy it would be to drift into bad habits if we “neglected a salvation of such greatness.” —Hebrews 2:1, 3.

Halimbawa, kailangang magbigay tayo ng higit kaysa sa karaniwang pansin sa patnubay na ibinibigay ni Jehova sa pamamagitan ni Jesus upang hindi tayo maanod papalayo sa espirituwal. —Hebreo 2:1.
For instance, we need to pay more than the usual attention to the guidance that Jehovah provides through Jesus so that we do not drift away spiritually. —Hebrews 2:1.

Mahalaga na samantalahin natin ang espirituwal na pagkain na inilalaan sa ngayon, upang “hindi tayo kailanman maanod papalayo.”
It is vital that we make good use of the spiritual food that is available today, so that “we may never drift away.”

• Paano natin maiiwasang maanod papalayo kay Jehova?
• How can we avoid drifting away from Jehovah?

6:18, 19) Ang pag-asang ito ay makakapitan natin sa mga unos ng buhay para hindi tayo maanod tungo sa pag-aalinlangan at kawalan ng pananampalataya. —Basahin ang Hebreo 2:1; 6:11.
6:18, 19) Our hope is something we can cling to during the storms of life, something that will help us not to drift into doubt or lack of faith. —Read Hebrews 2:1; 6:11.

DAPAT makayanan ng kadena ng angkla ng barko ang matinding puwersa upang hindi maanod ang sasakyang-dagat.
THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

Ang mga bapor doon ay pinagtali-tali sa isa’t isa para hindi maanod.
Boats were lashed to one another for safety.

Noong 6 Abril 2005, tinatayang 1,800,000 cubic feet (50,970 m3) ng abo at bato ang naibuga nito, na nagsanhi na maanod ng hangin ang isang malawak na maitim na usok patimog sa ibabaw ng Saipan at Tinian.
On April 6, 2005, an estimated 50,000,000 cubic feet (1,416,000 m3) of ash and rock were ejected, causing a large, black cloud to drift south over Saipan and Tinian.

2 Iyan ang dahilan kung bakit kailangan nating magbigay ng higit sa karaniwang pansin sa mga narinig natin,+ para hindi tayo maanod palayo kailanman.
2 That is why it is necessary for us to pay more than the usual attention to the things we have heard,+ so that we never drift away.

Upang masiguro natin na tayo’y “huwag maanod,” kailangang “magbigay tayo ng higit kaysa karaniwang pansin sa mga bagay na pinakikinggan natin,” sa ibang pananalita, panatilihin na ang ating mga mata ay buong ingat na nakatutok sa mga yapak ni Kristo higit kailanman. —Hebreo 2:1; tingnan din ang 1 Juan 2:15-17.
To ensure “that we may never drift away,” we must “pay more than the usual attention to the things heard,” in other words, keep our eyes more closely focused on Christ’s footsteps than ever before. —Hebrews 2:1; see also 1 John 2:15-17.

Gumawa ng malalaking imburnal para sa halip na mapunta ang maruming tubig sa ilog, mailihis ito patungong silangan ng London. Pagkatapos, pakakawalan ito sa dagat kapag high tide para maanod palayo.
Huge drains were constructed to intercept sewage before it reached the river and then to transport it to the east of London, where it eventually flowed into the sea on the ebb tide.

Pagkatapos ay nagsimula akong maanod palayo.
Then I started to drift away.

Kinabukasan nagsimulang umulan, isang tamang-tamang ulan na sapat para hindi maanod ang aming mga binhi o gumuho ang malambot na lupa sa kaburulan.
The next day it began to rain, a perfect rain that was gentle enough that it did not wash away our seeds or the soft soil on the hills.

Sila’y nanamlay sa pagsunod kay Jesus hanggang sa tuluyan nang “maanod papalayo.”
Rather, they slow down and eventually “drift away” from following Jesus.

Ang nag-alay na mga Kristiyano ay laging nangangailangan na magpakaingat na huwag maanod tungo sa isang nahahawig na kawalan ng pagpapahalaga.
Dedicated Christians constantly need to be careful not to drift into a similar lack of appreciation.

Tayo’y kailangang nakabantay at huwag maanod paibaba, pabalik sa sanlibutan, marahil hanggang sa tayo’y masakal sa espirituwal na diwa.
We must be on guard and never drift downhill, back into the world, perhaps to be choked spiritually.

Pagkatapos ay sinabi ng apostol: “Iyan ang dahilan kung bakit natin kailangang magbigay ng higit kaysa sa karaniwang pansin sa mga bagay na narinig natin, upang hindi tayo kailanman maanod papalayo.” —Hebreo 2:1.
The apostle then stated: “That is why it is necessary for us to pay more than the usual attention to the things heard by us, that we may never drift away.” —Hebrews 2:1.

Nakadipa kami sa pinaglalagyan ng kargo, nakakapit ang aming mga kamay at ang aming mga paa ay nakaipit para hindi kami maanod ng tubig.
We were lying spread-eagled on the cover of the cargo hold, holding on with our hands on one side and with our toes locked on the other to keep from being washed overboard.

Kung hindi magbibigay-pansin ang isang kapitan sa hangin at agos, baka madaling maanod palayo ang kaniyang barko mula sa isang ligtas na daungan at sumadsad sa isang mabatong baybayin.
If a captain is inattentive to wind and current, his ship might easily drift past a safe harbor and run aground on a rocky shore.

Ano ang pagkakaiba ng “maanod papalayo,” “paglayo,” at ‘pagkahulog’?
What is the difference between ‘drifting away,’ “drawing away,” and ‘falling away’?

“Kailangang magbigay [tayo] ng higit kaysa sa karaniwang pansin sa mga bagay na narinig natin, upang hindi tayo kailanman maanod papalayo.” —HEBREO 2:1.
“It is necessary for us to pay more than the usual attention to the things heard by us, that we may never drift away.” —HEBREWS 2:1.