magsama oor Engels

magsama

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

unite

werkwoord

Masmabuting magsama kayong muli.
You two should re-unite again.

consolidate

adjective verb

unify

werkwoord

conjoin

werkwoord

voorbeelde

(Magsama ng kahit isang halimbawa ng pangyayari na may nagsisi dahil siya ay tinuruan ng totoong doktrina.)
(Include at least one example of a time when someone repented because he or she was taught true doctrine.)

Ang ilan ay nagpapasiyang magsama nang di-kasal, samantalang ang iba naman ay naghahangad na makalaya sa kanilang asawa.
Some opt to live together, while others scheme to be freed from their spouse.

Halimbawa, ano ang nagpakilos sa partikular na mga gene sa iyong mga selula para magbago at magsama-sama upang maging mga sangkap ng katawan?
What, for example, activated specific genes in your cells to set in motion the process of differentiation?

Maaari tayong magtulungan at magsama-sama sa paggawa ng mga bagay na ikinasisiya natin.
We can work together and spend time together doing things we enjoy.

Pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig II at ng kanilang paglaya sa bilangguan, ang mga Kristiyanong ito, mga Saksi ni Jehova, ay nagsimulang magsama-sama.
After the end of World War II and their release from prison, these Christians, Jehovah’s Witnesses, began to associate together.

Ganoon din ang sabi ng amo ko sa trabaho at dagdag pa niya, “Kailangang magsama kayo nang matagal bago ka gumawa ng ganyang desisyon.”
My boss at work told me the same thing and added, “You need to live together before you make a choice like that.”

Subalit kung hindi siya makinig, magsama ka ng isa o dalawa pa, upang sa bibig ng dalawa o tatlong saksi ang bawat bagay ay maitatag.
But if he does not listen, take along with you one or two more, in order that at the mouth of two or three witnesses every matter may be established.

Layunin niyang magsama sila nang maligaya magpakailanman at punuin nila ang lupa ng kanilang mga supling.
He purposed for them to have a happy, enduring union and to fill the earth with their offspring.

Ito’y nangyayari kapag ang mga molekula ng tubig ay kumikilos nang napakabilis anupa’t ang mga ito’y nagtatalbugan sa isa’t isa at ayaw nang magsama-sama sa anyong likido.
This occurs when the water molecules are moving so fast that they bounce off one another and no longer stick together in liquid form.

Mula sa pagsisimula ng Panunumbalik, ang utos sa mga Banal ay “pumaroon sa Sion” at magsama-sama sa mga komunidad kung saan matututuhan nating mamuhay nang nagkakaisa at sinusuportahan ang isa’t isa sa pamamagitan ng pagtupad sa ating mga tipan sa binyag na “magpasan ng pasanin ng isa’t isa ... makidalamhati sa mga yaong nagdadalamhati ... at aliwin yaong mga nangangailangan ng aliw” (Mosias 18:8–9).
From the beginning of the Restoration, the command has been for the Saints to “come to Zion” and to gather in communities where we can learn to live in harmony and mutually support one another by honoring our baptismal covenant “to bear one another’s burdens, ... to mourn with those that mourn; ... and comfort those that stand in need of comfort” (Mosiah 18:8–9).

Sa marikit na pananalita, tinatalakay niya ang suliraning bumangon nang magsama ang mga Judio at Griyego sa unang-siglong kongregasyon.
With remarkable beauty of language, he discusses the problems that arose when first-century Christian congregations were composed of both Jews and Greeks.

Sinabi ng Pangulo: “Panahon na para ang mga miyembro at missionary ay magsama-sama ... [at] magsigawa sa ubasan ng Panginoon upang magdala ng mga kaluluwa sa Kanya.
The President said: “Now is the time for members and missionaries to come together ... [and] labor in the Lord’s vineyard to bring souls unto Him.

Kung hindi praktikal na magsama-sama sa umaga, marahil magagawa ninyo ito sa bandang gabi.
If it is not practical to get together in the morning, perhaps you could do so later in the day.

Ang Portland ang unang Catholic diocese na magsama ng bankruptcy.
Portland became the first Catholic diocese to file for bankruptcy.

(1 Corinto 7:1, 2) Hindi tungkulin ng matatanda na iutos na magsama na ang lalaki at ang babae, ngunit baka hindi sila maging kuwalipikado para sa mga ilang pribilehiyo sa paglilingkod dahilan sa kanilang mga suliraning pangmag-asawa.
(1 Corinthians 7:1, 2) It is not the business of the elders to demand that the man and the woman end their separation, but they may not qualify for certain service privileges because of their marital problems.

Tinapos ni Moroni ang paghahanda ng mga lamina habang masayang inaasam ang Pagkabuhay na Mag-uli: “Ako ay malapit nang magtungo sa kapahingahan sa paraiso ng Diyos, hanggang sa ang aking espiritu at katawan ay muling magsama, at ako ay matagumpay na madadala ng hangin, upang kayo ay tagpuin sa harapan ng nakalulugod na hukuman ng dakilang Jehova, ang Walang Hanggang Hukom ng kapwa buhay at patay” (Moroni 10:34).
Moroni completed his work of preparing the plates with a hopeful anticipation of the Resurrection: “I soon go to rest in the paradise of God, until my spirit and body shall again reunite, and I am brought forth triumphant through the air, to meet you before the pleasing bar of the great Jehovah, the Eternal Judge of both quick and dead” (Moroni 10:34).

Magsama ng dalawa pang kagrupo mo.
Get with two other people in the group.

Paano maaaring magsama ang liwanag at dilim?
How can light and darkness share life together?

Una na rito ang balot, o supot, na siyang nagpapangyaring magsama-sama ang lahat ng bahagi.
First comes the cover, or ticking, which keeps everything together.

Magsama ng isang kaibigan sa Primary
Take a friend to Primary

Inaakala mo ba na tamang magsama ang relihiyon at ang pulitika?
Do you feel that it is right for religion and politics to mix?

Sa halip na makipagtalo, maaari mong itanong, “Ano po kaya kung magsama ako ng isang may-gulang at mapagkakatiwalaang kaibigan?”
Instead of arguing, you could ask, “What if a mature, trustworthy friend came along with me?”

Kahit na ang matinding init na karaniwan sa tropiko na sinusundan pagkatapos ng malakas na ulan ay hindi nakabawas sa di-mapigil na katuwaan ng mga kapatid na nasasayahang magsama-sama sa isang espirituwal na piging.
Not even the fierce tropical heat followed by torrential downpours could dampen the unrestrained delight of brothers enjoying a spiritual feast together.

Gayundin, karaniwan nang hindi isang katalinuhan na magsama sa isang kama o sa isang silid ang magkapatid na lalaki’t babae habang sila’y lumalaki, kung ito’y maiiwasan naman.
Similarly, it is generally unwise to have opposite-sex siblings share a bed or a room as they grow older, if this is at all avoidable.

Ang Bibliya ay nagbibigay ng pinakamabuting dahilan upang ang mga lalaki’t babae ay huwag basta magsama nang hindi kasal.
The Bible gives the best reason for couples not to live together without marriage.