magtagpo oor Engels

magtagpo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

meet

werkwoord

encounter by accident

Sumunod ay nagpadala si Sanbalat ng isang bukás na liham na naglalaman ng mga bulaang paratang at nagmungkahing magtagpo sila upang magsanggunian.
Thereafter Sanballat sent an open letter that contained false charges and suggested that they meet for counsel.

encounter

verb noun

enconter

see

werkwoord

Soortgelyke frases

magtagpô
meet

voorbeelde

Nang Magtagpo ang Silangan at ang Kanluran
When East Meets West

Baka puwede kayong magtagpo kung saan kaaya-aya ang maghintay, gaya sa isang tindahan o restauran.
Perhaps you can arrange to meet in a place where waiting is enjoyable, such as a store or a restaurant.

Habang sumusulong ang sibilisasyon, ang katutubong mga tribo ay paatras nang paatras sa mga gubat, kung minsan hanggang sa magtagpo sila ng mga kolonistang umaabante mula sa kabilang panig.
As civilization advances, native tribes retreat ever deeper into the forests, sometimes until they meet colonists advancing from the other side.

(Nehemias 12:27- 31, 36, 38) Ang mga koro at prusisyon ay nagsimula sa isang lugar sa pader na pinakamalayo sa templo, malamang na sa Pintuang-daan ng Libis, at naglakad sa magkabilang direksiyon hanggang sa magtagpo sila sa bahay ng Diyos.
(Nehemiah 12:27-31, 36, 38) The choirs and processions started from a point on the wall farthest from the temple, probably from the Valley Gate, and marched in opposite directions until they met at God’s house.

Kung hindi nga lamang dinaklot ng isang gutóm na tao o ng isang maninila sa dagat, sumasabog ang natutunaw na mga supot, anupat naglalabas ito ng mga itlog at binhi na para bang sinadya ang “tsansa” na magtagpo.
If not snatched by a hungry human or an aquatic predator, the soluble casings explode, releasing eggs and sperm for a brilliantly contrived “chance” meeting.

O pasiglahin ang tao na basahin ito sa ganang sarili, at isaayos na magtagpo muli upang talakayin ito.
Or encourage the person to read it on his own, and arrange to meet again and discuss it.

Sabi ng isang reperensiyang akda: “Kung bibigyang-kahulugan ng isa ang binhi bilang ang kayarian na nakatakdang maging sanggol, ang pinakaunang mga sangkap nito ay nagsisimula pa lamang mabuo pagkalipas ng mga dalawang sanlinggo matapos magtagpo ang semilya at ang itlog.”
One reference work says: “If one defines the embryo as the structure destined to become the baby, its earliest rudiments do not form until about two weeks after the sperm meets the egg.”

Kakaiba ito sa mga idinaos sa Gresya kung saan kailangang patago kaming magtagpo sa kakahuyan dahilan sa bawal ang aming gawain.
It was unlike those we held in Greece where we had to meet secretly in the woods because our work was banned.

Sa sabayang pagpapasimula ng tunel mula sa magkabilang dulo, buong-kahusayang nagtagumpay ang mga nagtayo na magtagpo sa kalagitnaan na ang lihis ay wala pang apat na centimetro.
Starting the tunnel simultaneously from both ends, the builders masterfully succeeded in meeting in the middle with a deviation of less than an inch and a half [4 cm].

Sumunod ay nagpadala si Sanbalat ng isang bukás na liham na naglalaman ng mga bulaang paratang at nagmungkahing magtagpo sila upang magsanggunian.
Thereafter Sanballat sent an open letter that contained false charges and suggested that they meet for counsel.

Ang mga legal na seksiyon ng mga kapitulo 19–25 ay pinalawig upang magtagpo sa mga bagong sitwasyon na lumitaw at ang mga kapitulo 31–34 ay idinagdag bilang isang bagong konklusyon.
The legal sections of chapters 19–25 were expanded to meet new situations that had arisen, and chapters 31–34 were added as a new conclusion.

Habang naghahanda ang dalawang magkalabang pangkat upang magtagpo sa plasa ng nayon, ang mga kampeon ay sumasayaw sa ritmo ng mga slit-drum samantalang ang mga tambol ay tumutunog upang papurihan sila.
As two opposing teams prepared to meet in the village square, the champions danced to the rhythm of the slit-drums while the drums sang their praises.

Tatlo pang set ang patungo naman sa dagat sa ilalim ng Channel upang magtagpo sa tatlong Pranses na TBM na nagsimula mula sa isang shaft sa Sangatte.
Three more set off seaward under the Channel to meet up with three French ones that started from a shaft at Sangatte.

Naging ugali na namin ang regular na magtagpo upang tumugtog ng musika at mag-usap tungkol sa kasalukuyang mga pangyayari.
We developed the custom of regularly meeting together to play music and chat about current events.

Isang saserdote na lumilitaw na tumugtog ng trumpeta nang magtagpo ang dalawang koro ng pasasalamat sa bahay ni Jehova noong okasyon ng pagpapasinaya ng pader. —Ne 12:40-42.
A priest who apparently played the trumpet when the two thanksgiving choirs met at the house of Jehovah on the occasion of the wall’s inauguration. —Ne 12:40-42.

Nang magtagpo ang mga ito, hindi ito naghahalo nang lubusan hanggang mga sampung kilometro pababa.
When they meet, they refuse to mix completely until six miles [10 km] farther downstream.

Bago sumang-ayong makipanirahan sa sinuman, magtagpo muna at pag-usapan ang mahahalagang bagay
Before agreeing to room with someone, get together and discuss important issues

Nang tingnan niya ang mga tao, napako ang tingin niya sa isang babae sa likuran, at nang magtagpo ang kanilang mga mata, pinalapit niya ito.
Looking over the crowd, he settled on a woman at the back, and as their eyes met, he motioned for her to come forward.

Ginamit si Tito upang dalhin ang ikalawang liham ni Pablo sa mga taga-Corinto noong ikalawang paglalakbay sa Corinto matapos silang magtagpo ni Pablo sa Macedonia. —2 Cor.
It was on the return journey to Corinth from his meeting with Paul in Macedonia that Titus was used to carry the second letter from Paul to the Corinthians. —2 Cor.

Nang magtagpo ang dalawa, si Slobodan ay isa nang bautisadong Saksi ni Jehova.
By the time the two met, Slobodan had become a baptized Witness of Jehovah.

Noong Setyembre 1999, nabutas ang huling bahagi ng bato nang ang dalawang pangkat na gumagawa sa pangunahing tunél ay magtagpo, na lumihis lamang nang mga 50 sentimetro!
In September 1999, the breakthrough took place when the two teams working on the main tunnel met, with a deviation of about 20 inches [50 cm]!

5 Ang lahat ng haring ito ay nagkasundong magtagpo, at sama-sama silang nagkampo malapit sa sapa ng Merom para makipagdigma sa Israel.
5 All these kings agreed to meet, and they came and camped together at the waters of Merʹom to fight against Israel.

Sinabi ni Semaias kay Nehemias: “Magtagpo tayo ayon sa pagkakasunduan sa bahay ng tunay na Diyos, sa loob ng templo, at isara natin ang mga pinto ng templo; sapagkat papasok sila upang patayin ka.”
Shemaiah said to Nehemiah: “Let us meet by appointment at the house of the true God, within the temple, and let us close the doors of the temple; for they are coming in to kill you.”

Sinasabi ng Judiong istoryador na si Flavius Josephus na noong malapit nang magtagpo ang mga hukbo nina Sisera at Barak, “dumating mula sa langit ang malakas na bagyo, na nagbuhos ng napakalakas na ulan at napakaraming graniso, at inihihip ng hangin ang ulan sa mukha ng mga Canaanita, at pinalabo nang husto ang kanilang paningin, anupat ang mga palaso at mga panghilagpos nila ay walang naitulong sa kanila.”
Jewish historian Flavius Josephus claims that as the armies of Sisera and Barak were about to meet, “there came down from heaven a great storm, with a vast quantity of rain and hail, and the wind blew the rain in the face of the Canaanites, and so darkened their eyes, that their arrows and slings were of no advantage to them.”

(Awit 55:1-4) Natakot si Jacob nang malapit na silang magtagpo ng kaniyang nakagalit na kapatid, si Esau.
(Psalm 55:1-4) Jacob was fearful when about to meet his estranged brother, Esau.