magtakda oor Engels

magtakda

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

set

werkwoord

to determine

Isiping magtakda ng mithiing magsaulo ng ilang talata sa banal na kasulatan.
Consider setting a goal to memorize some scriptures.

assign

verb noun

(Maaaring magtakda ng partikular na mga tanong ang titser mo.)
(Your teacher may assign specific questions.)

fix

verb noun

✔ Magtakda ng petsa para sa susunod na pagsangguni.
✔ Fix a date for the next consultation.

appoint

werkwoord

voorbeelde

7 Magtakda ng Tamang Priyoridad
7 Set Sound Priorities

Magtakda ng petsa ng pagbabayad sa bawat pagkakautang.
Set a target payoff date for each debt.

Pagkatapos ay payuhan at tulungan silang magtakda ng petsa ng paglilingkod.
Then counsel with them and help them set a date for service.

Kayo ang magtakda ng inyong mga mithiin.
You determine your goals.

Nang magtakda ng isang araw upang isaayos ang mga bagay-bagay at nang pinupuri ng mga Sidonio si Herodes sa pagsasalita sa “tinig ng isang diyos, at hindi ng tao,” sinaktan siya ng anghel ni Jehova anupat kaagad siyang kinain ng mga uod. —Gaw 12:20-23.
When a day was set for reconciling matters and the Sidonians were applauding Herod as speaking with “a god’s voice, and not a man’s,” Jehovah’s angel struck him so that he was soon eaten up with worms. —Ac 12:20-23.

Upang matulungan tayong makamit ang tunguhing iyan, maaari tayong magtakda ng espirituwal na mga tunguhin sa ngayon at pagsikapang maabot ang mga iyon.
To help us realize that goal, we can set more immediate spiritual goals and work toward attaining them.

Magtakda ng positibong mga tunguhin, at sikaping abutin ang mga ito.
Set positive goals, and work to achieve them.

• Bakit ka dapat magtakda ng mga tunguhin?
• Why should you set goals?

Magtakda ng deadline.
Set a deadline.

Ang Korte na nagpahayag nito ay malamang na nahihirapan sa paniniwalang ang Estado ay may karapatang magtakda kung alin ang panrelihiyon at kung alin ang hindi at iutos sa tao kung ano ang dapat at di-dapat sambahin. . . .
The Court that promulgated it was apparently laboring under the conviction that the State had the right to determine what was religious and what was not and to dictate to the individual what he could and could not worship. . . .

Ikatlo, magtakda ng mga limitasyon.
Third, lay definite ground rules for right behavior.

Ito ang dahilan kung bakit mahirap magtakda ng mga tuntunin sa kaligtasan.”
This makes it difficult to lay down rules for safety.”

Ibig sabihin, matapos magtakda ng espirituwal na tunguhin, dapat nating i-enjoy ang mga hakbang na gagawin natin sa pag-abot sa tunguhing iyon.
In other words, after setting a spiritual goal, we should enjoy the steps we take that lead to fulfilling the goal.

Magtakda ng mga alituntuning gagabay sa inyong buhay.
Establish principles to guide your life.

Sinisikap nilang magtakda ng realistikong mga tunguhin.
They try to set reasonable goals.

Sa pagsisikap na ihiwalay ang kanilang mga sarili mula sa lahat ng mga gawaing pagano, ang sinaunang mga Kristiyano ay tumangging magtakda ng isang petsa na magtatanda sa kapanganakan ni Jesus.”
In an effort to divorce themselves from all pagan practices, the early Christians refused to set aside a date marking Jesus’ birth.”

Magtakda ng araw at oras kung kailan ka dadalaw-muli.
Make definite arrangements for a return visit.

Kung gayon, bakit hindi magtakda para sa iyong sarili ng mga tunguhing marka na kasuwato ng iyong kakayahan?
Why not, therefore, set for yourself grade goals that are commensurate with your ability?

Magtakda ng limitasyon, pero maging makatuwiran.
Don’t be afraid to set firm limits, but be reasonable.

Kapag determinado ka nang maglingkod kay Jehova nang lubusan, kailangan kang magtakda ng personal na mga tunguhin upang sumulong sa espirituwal.
Once you are determined to serve Jehovah more fully, you need to set personal goals in order to make spiritual advancement.

Kalakaran na sa ekonomiya na magtakda ng tubo sa ibinebentang mga produkto mula sa bukid at iba pang mga paninda.
The economic system stipulated that farm products and other commodities be sold for a profit.

Magtakda ng mga priyoridad.
Establish priorities.

(Kawikaan 22:15) Bilang panghuli, magsimula nang maaga upang magtakda para sa inyong anak ng teokratikong mga tunguhin na makatuwirang maaabot niya. —10/1, pahina 27-8.
(Proverbs 22:15) Finally, start early to set theocratic goals for your child that he can reasonably achieve. —10/1, pages 27-8.

• Tulungan ang pinahihirapan nito na magtakda at abutin ang makatotohanang mga tunguhin.
• Help the sufferer set and meet realistic goals.

Maaari kang magtakda ng tunguhin para sa pag-aaral katulad ng marami na nagtatakda ng tunguhin para sa pakikipag-usap sa iba tungkol sa Bibliya.
You can set a time goal for study the same way many set a time goal for talking about the Bible to others.