mamal oor Engels

mamal

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

mammal

naamwoord

animal of the class Mammalia

Ang isa pang malaking mamal, ang hippopotamus, ay maaaring magsilang ng guya nito sa ilalim ng tubig.
Another large mammal, the hippopotamus, may give birth to its calf underwater.

voorbeelde

Tinataya ng mga dalubhasa na sa mga hayop na may mga gulugod na katutubo sa Alemanya, “40 porsiyento ng lahat ng mamal, 75 porsiyento ng mga reptilya, 58 porsiyento ng mga amphibian, 64 na porsiyento ng mga isdang nabubuhay sa tabang na tubig, at 39 na porsiyento ng mga ibon ay mga nanganganib na uri,” ayon sa ulat ng Süddeutsche Zeitung.
Experts estimate that of the vertebrates native to Germany, “40 percent of all mammals, 75 percent of reptiles, 58 percent of amphibians, 64 percent of freshwater fishes, and 39 percent of birds are endangered species,” reports the Süddeutsche Zeitung.

Iilan ang nag-isip na posibleng mabago ang kaayusan ng isang selula mula sa isang mamal na nasa hustong gulang upang makapagluwal ng isa pang hayop na may katulad na katulad na henetikong kayarian.
Few thought that it was possible to reprogram a cell from an adult mammal to generate another animal in its exact genetic image.

Ang babaing platypus, sa paano man, ang nag-iisang nagpapalaki sa kaniyang inakay; walang katibayan na ang mga mamal na ito ay may nagtatagal na pagsasama bilang mag-asawa.
The female platypus, by the way, raises her young alone; these mammals give no evidence of long-term pair bonding.

May mga 266 mamal species at 780 ibon species sa Rusya.
There are 266 mammal species and 780 bird species in Russia.

“Walang ibang malalaking mamal sa mundo ang matinding pinapatay, ni mabilis na nalilipol,” sabi ng magasing Our Planet.
“No other large mammal in the world is being so heavily slaughtered, nor heading so rapidly towards extinction,” notes the magazine Our Planet.

Karagdagan pa, “maraming bagong kaurian ang sumusuporta sa buhay ng isang komunidad ng mga parasito at iba pang mumunting kinapal na hindi rin kilala sa siyensiya,” sabi ng artikulo, at “1 sa bawat 3 bagong sinasabing mamal ay isang hayop na ngayon lamang nakita ng isang siyentipiko.”
Additionally, “many new species host a community of parasites and other tiny creatures that also are unknown to science,” the article states, and “1 out of 3 newly described mammals is an animal never before seen by a scientist.”

Bagaman ang lahat ng paniki ay sabay-sabay na gumagawa ng ultrasonic na tunog sa kalangitan sa gabi, hindi nagkakalituhan ang mga ito, sapagkat ang bawat isa sa natatanging mga mamal na ito ay nasasangkapan ng isang lubhang sopistikadong sistema upang matunton ang sarili nitong alingawngaw.
Although the night sky must contain an overabundance of ultrasonic bat calls, there is no confusion, for each of these unique mammals is equipped with a highly sophisticated system for detecting its own echoes.

At hindi ito natatakdaan sa malalaking mamal.
And it is not limited to large mammals.

Binibigyan nito ang mainit-dugo na mga mamal na ito ng mahusay na insulasyon laban sa lamig ng karagatan.
It provides these warm-blooded mammals with excellent insulation against the cold of the ocean.

Sila’y mga gorilyang bundok —kabilang sa pinakamalapit nang malipol na mamal sa daigdig!
They are the mountain gorillas—among the most critically endangered mammals in the world!

Ang mga mamal sa dagat, gaya ng mga balyena, ay lalo nang napipinsala sa maruming microlayer, yamang kailangan nilang pumaibabaw nang palagian upang huminga.
Sea mammals, such as whales, are especially hurt by a befouled microlayer, since they must surface regularly to breathe.

Sa gayon, mga 6,000 mamal sa dagat ang namamatay sa Mediteraneo taun-taon, karamihan ay dahil sa polusyon.
Thus, some 6,000 sea mammals die in the Mediterranean every year, mostly from pollution.

Ang mga halamang dinadalhan ng polen ng mga ibon, maliliit na mamal, at mga insekto ay karaniwang gumagamit ng mga bagay na gaya ng kawit, mga tinik, o malalagkit na hibla para dumikit ang polen sa katawan ng hayop na naghahanap ng pagkain.
Plants that are pollinated by birds, small mammals, and insects usually employ things like hooks, spines, or sticky threads to attach pollen to the body of the foraging pollinator.

Ang isa ay ang mamal, gaya ng tao; ang isa pa ay ang suso na nasa tabang.
One is a mammal, such as a human; the other is a freshwater snail.

Sinabi ni John Partridge, nangangasiwa sa mga mamal sa Bristol Zoo sa Inglatera, na nakilala siya ng isang elepante mula sa Asia na inobserbahan niya sa loob ng 18 taon nang bumalik siya pagkalipas ng tatlong taon.
John Partridge, head of mammals at England’s Bristol Zoo, says that an Asian elephant he worked with for 18 years recognized him when he returned after a three-year break.

Isiniwalat ng mga natuklasang ito, ayon sa bilang na inilabas ng World Conservation Union’s Red List, na samantalang 11 porsiyento ng mga uri ng ibon ang nanganganib na malipol sa daigdig, 25 porsiyento ng lahat ng uri ng mamal ang nanganganib sa ngayon.
These findings, based on figures released by World Conservation Union’s Red List, reveal that while 11 percent of bird species face global extinction, 25 percent of all mammal species are now threatened.

“Tumitindi ang pagkatakot hinggil sa bagay na ang mga karagatan ay nagiging maingay, maugong at magulong lugar para sa mga balyena, lampasot at iba pang mga mamal sa dagat,” ang ulat ng pahayagang The Independent ng London.
“There are growing fears that the ocean has become a booming, buzzing and confusing place for whales, dolphins and other marine mammals,” reports London’s newspaper The Independent.

Sa iyong inut-inot na paglalakad sa mainit, mahalumigmig na kagubatan sa ibaba, habang paigtad-igtad ka sa pag-iwas sa mga kulisap na sinlalaki ng maliliit na mamal, mahihirapan ka na malaman kung saan nagtatapos ang katotohanan at kung kailan naman nagsisimula ang guniguni.
As you slog through the hot, humid forest on the ground, dodging insects the size of small mammals, you find it hard to tell where reality ends and fantasy takes over.

Ang kanilang pandarayuhan ang isa sa pinakamahabang nagawa ng mga mamal sa tubig, ang ulat ng The Times ng London.
Their migration is one of the longest that marine mammals make, reports The Times of London.

Ipinakikita ng isang pag-aaral kamakailan na “isang dumaraming bilang ng 65 uri ng cetaceans (mga mamal sa dagat) sa daigdig ay nanganganib na malipol,” sabi ng Perspectives, isang balita na inilathala ng International Institute for Environment and Development.
A recent study shows that “a growing number of the world’s 65 species of cetaceans (sea mammals) are on the brink of extinction,” notes Perspectives, a bulletin published by the International Institute for Environment and Development.

Ang ulat ng tagumpay ng mga siyentipiko ay unang lumitaw noong Pebrero 1997, sa isang magasin para sa siyensiya na Nature, sa ilalim ng pamagat na “Mga Supling na Nabubuhay sa Labas ng Sinapupunan na Nagmula sa Binhi at mga Selula ng Mamal na Nasa Hustong Gulang.”
The report of the scientists’ success first appeared in February 1997, in the scientific magazine Nature, under the title “Viable Offspring Derived From Fetal and Adult Mammalian Cells.”

“Ang kinapal na ito ay hindi lamang ang pinakamaliit na butiki, kundi ito rin ang pinakamaliit sa mga amniote, isang grupo na kinabibilangan ng lahat ng 23,000 uri ng reptilya, ibon at mamal.”
“The creature is not only the smallest lizard, but also the smallest of the amniotes, a group that comprises all 23,000 species of reptile, bird and mammal.”

Ang mga mamal ang pinakananganganib.
Mammals are among the most endangered.

Ngayon ang buong isla ay natatakpan ng mayabong na tropikal na pananim, na siyang tirahan ng daan-daang uri ng ibon, mamal, ahas, at mga insekto.
Today the whole island is covered by exuberant tropical vegetation, which is host to hundreds of species of birds, mammals, snakes, and insects.

Kapag kanilang iniwan ang suso, sila’y may 48 oras lamang upang humanap at makapasok sa isang tao o sa iba pang mamal.
When they leave the snail, they have only 48 hours to find and enter a human or other mammal.