masanay oor Engels

masanay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

accustom

verb noun

Kaya kailangan naming masanay sa pamamalakad ng rehimeng Komunista.
Hence, we all had to get accustomed to being under a Communist regime.

acclimatize

werkwoord

habituate

werkwoord

Pero may ilang grupo ng mga chimpanzee na inaalagaan para maproteksiyunan at masanay sa tao.
However, for their protection and preservation, some communities of chimps have been habituated so that they would become used to the presence of humans.

inure

werkwoord

voorbeelde

Ang tubig sa bathtub ay maaaring painitin at ang kandidato sa bautismo ay maaaring dahan-dahan at unti-unting ilagay sa tubig at, minsang masanay na siya rito, maaari nang gawin ang aktuwal na bautismo.
The tub water could be warmed, the baptism candidate could calmly and gradually be placed in the water and, once acclimatized to it, the actual baptism could occur.

Ang layunin ng gawain ay upang makagalaw at masanay ang malalaking kalamnan sa silid-aralan.)
The activity is designed to give movement and large muscle activity in the classroom.)

9 Ang pagdalo sa mga pulong ay tumutulong upang masanay yaong mga sumasali sa napakalakas na koro ng papuri kay Jehova.
9 Meeting attendance helps train those who join in the mighty chorus of praise to Jehovah.

17 Tayo rin, sa espirituwal na diwa, ay dapat na masanay gaya ng isang gymnast kung nais nating matiyak na ang mga pagpapasiya at mga pagpili natin ay laging mahusay.
17 We too must be trained like a gymnast, spiritually speaking, if we want to be sure that the decisions and choices we make are always sound.

Kaya kailangan naming masanay sa pamamalakad ng rehimeng Komunista.
Hence, we all had to get accustomed to being under a Communist regime.

Para masanay ang mga gorilya sa mga tao, binibisita sila ng mga tracker araw-araw sa loob ng limang taon o higit pa.
To help the gorillas become accustomed to humans, trackers visit them every day for at least five years.

Panahon ang kailangan upang magkaroon ng mga bagong kaibigan at masanay sa bagong kapaligiran.
It takes time to form new friendships and get used to new surroundings.

Ipinakita sa akin ng mahuhusay na guro sa priesthood kung paano makakamtan ang ganoong kalakasan: iyon ay ang masanay na daigin ang pagod at takot na siyang maaaring tumukso sa iyo na sumuko.
Great priesthood trainers have shown me how to build that strength: it is to form a habit of pushing on through the fatigue and fear that might make you think of quitting.

Pagkatapos ay sinabi niya: “Ngunit hinahayaan natin silang masanay na maging mga mamamaril sa edad na hindi pa nila nakokontrol ang kanilang mga simbuyo at wala pa silang pagkamaygulang at disiplina upang ligtas na magamit ang mga sandatang pinaglalaruan nila. . . .
Then he said: “But we do let them be trained to be shooters at an age when they have not yet developed their impulse control and have none of the maturity and discipline to safely use the weapons they are playing with. . . .

Markus: Para masanay ako sa wikang Ingles, inimbitahan ako sa Brooklyn limang buwan bago magsimula ang klase.
Markus: Because I had to improve my English, I was invited to go to Brooklyn five months before the start of the school.

Posible rin sa mga estudyante na masanay sa mga pamamaraan sa tanggapan, sa pagpapatakbo sa tahanang Bethel, at sa iba’t ibang aspekto ng gawain sa pabrika.
It was also possible for the students to get training in office procedures, in Bethel home operations, and in various aspects of factory work.

(Isaias 60:22; 1 Timoteo 3:1, 13) Ang Ministerial Training School ay nagbibigay sa mga elder at ministeryal na lingkod ng pagkakataong masanay upang mapalawak nila ang kanilang ministeryo, na nagdudulot ng malaking kapakinabangan sa kanilang sarili at sa iba pa sa buong daigdig.
(Isaiah 60:22; 1 Timothy 3:1, 13) The Ministerial Training School affords elders and ministerial servants an opportunity to become equipped to widen out in their ministry, with great benefit to themselves and others in the worldwide field.

(Gawa 15:35) Kay inam na pribilehiyo para sa ilan na masanay nang personal ng gayong may-kakayahang mga lalaki!
(Acts 15:35) What a privilege it must have been for some to be trained personally by such capable men!

Ano ang kailangang maabot upang matagumpay na masanay ang isang anak, at bakit?
What must be reached to train a child successfully, and why?

Pinagpala akong masanay at maturuan ng mahal na mga Kapatid na ito.
I am blessed to have been trained and taught at the feet of these dear Brethren.

Ang bisiro ay kailangang masanay sa siyá o upuan, at sa wakas ang panahon ay dumarating upang ang kabayo ay sakyan sa unang pagkakataon.
The colt must be trained to accept a saddle, and finally the time comes for the horse to be mounted for the first time.

4 Ang mga misyonero at ilang Kristiyano sa ngayon na lumilipat sa mga lugar kung saan mas malaki ang pangangailangan sa mga mángangarál ng Kaharian ay malamang na kailangang masanay sa mas mahirap na buhay.
4 Present-day missionaries and some Christians who move to places where the need for Kingdom preachers is greater may have to become accustomed to conditions below the living standard they have been used to.

(Mateo 24:12; 1 Tesalonica 4:9) Ang internasyonal na mga kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova ay naglalaan ng pambihirang mga pagkakataon para masanay sa bagay na ito.
(Matthew 24:12; 1 Thessalonians 4:9) International conventions of Jehovah’s Witnesses provide outstanding occasions for this training.

Isang mag-asawang nagbalik sa Europa pagkalipas ng 28 taon sa gawaing misyonero sa Aprika ang nagsabi na ang isa sa kanilang pinakamalaking hamon upang masanay muli sa kanilang sariling bansa ay ang pagharap sa “maaksayang paraan ng pagtatapon ng pagkain ng mga tao.”
A couple who returned to Europe after 28 years of missionary work in Africa said that one of their biggest challenges in getting used to their home country again was coping with “the wasteful way people throw away food.”

Ang unti-unting pagsasauli sa paningin ng taong matagal nang hindi nakakakita ng liwanag ay makatutulong sa kaniya na masanay sa liwanag.
The gradual restoration of sight to a man who had been accustomed to darkness for a long time may have allowed him to adjust to the brilliance of the sunlight.

Sabi niya, “Masanay ka na.”
She said, “Get over it.”

Nang masanay na ako sa paglalakad nang nakasaklay, bumalik ako sa tahanan para sa mga may kapansanan noong 1964.
Once I mastered walking with the crutches, I returned to the home for the disabled in 1964.

Pero hindi madaling matuto ng Ingles gamit ang mga libro, kaya nagbabakasyon kami sa England para masanay habang nangangaral doon.
However, it wasn’t easy to learn English from books, so we decided to go to England during our vacation to practice the language while preaching there.

Pero para masanay at magamit natin ang ating budhi, hindi lang natin basta inaalam kung ano ang sinasabi ng Bibliya.
However, training and using our Christian conscience is not just a mental activity.

Kung ang himno ay hindi pamilyar, ang pagtugtog nito nang buo bilang isang panimula ay makatutulong sa kongregasyon na masanay rito.
If the hymn is unfamiliar, playing it completely through as an introduction can help the congregation feel more comfortable with it.