mediko oor Engels

mediko

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

physician

naamwoord

doctor

naamwoord manlike

medic

naamwoord

voorbeelde

Sapol noong 1986 ang pangkat ng mga mediko sa clinic ay nag-oopera na nang walang dugo sa ating mga kapatid.
Since 1986 the team at the clinic has been operating on our brothers without blood.

Hindi gumugol nang matagal ang mga mediko upang magpasiya na ang dinaranas pala noon ni Heinz ay mga sintomas ng pag-urong (withdrawal symptoms).
It did not take the medical staff long to determine that Heinz was experiencing withdrawal symptoms.

Subalit, isang dalubhasang mediko, sa aklat na Don’t Panic, ang nagsasabi: “Kung naipakikipag-usap ng mga tao ang kanilang mga problema sa sinuman na kanilang iginagalang . . . , ang pagkabalisa ay kadalasan nababawasan nang malaki.”
However, a medical expert, in the book Don’t Panic, comments: “If people are able to talk their problems out with somebody they respect . . . , the level of stress is often very greatly decreased.”

Sa pamamagitan ng gayong mga panggagamot na nasa ilalim ng pamamanihala ng mga mediko, may mga Kristiyanong malulubha ang sakit na nakakikilos nang normal.
Medically supervised use of some such medications has permitted severely ill Christians to function normally.

Inilathala ng magasing pang-mediko na Âmbito Hospitalar sa Brazil noong 1997 ang isang artikulo na naggigiit sa mga karapatan ng mga Saksi ni Jehova na igalang ang kanilang paninindigan hinggil sa dugo.
In 1997 the Brazilian medical magazine Âmbito Hospitalar published an article that insisted on the rights of Jehovah’s Witnesses to have their stand on the blood issue respected.

Nang lumapag ang eroplano sa liblib-bayan, sinabi ng mga mediko sa piloto na matindi ang pagdurugo ng bata kaya’t hindi niya matatagalan ang paglipad patungong Seattle.
When the flight touched down near the remote town, medics informed the pilot that the boy was bleeding so badly he could not survive the flight to Seattle.

Ang mga kalye ay kabisadung-kabisado ng pulisya at ng mga mediko-legal.
Police and medical examiners know the streets well.

Ang konklusyong ito’y nagsisilbing suporta sa payo ng mediko legal kay Tottie, na sinipi sa ating panimulang artikulo: “Wala kang magagawa upang mahadlangan ito.
This conclusion serves to support the counsel of the medical examiner to Tottie, quoted in our opening article: “There was nothing you could have done to prevent it.

Kukuha ang mga Saksi ng sapat na hakbanging legal upang hindi mangamba ang mga mediko na sila ang mananagot dahil sa may-kabatirang pagtanggi ng mga Saksi sa dugo.
Medical personnel need not be concerned about liability, for Witnesses will take adequate legal steps to relieve liability as to their informed refusal of blood.

Isang bagong dokumento na inilathala ng Vaticano nang taóng ito ang pumukaw ng mainit na pagtatalo sa mga Katoliko at sa samahan ng mga mediko.
A new document published this year by the Vatican has stirred up heated controversy in Catholic and medical circles.

13 ANG GRUPO NG MGA MEDIKO: Ito’y panahon na di dapat mamayani ang takot sa tao.
13 THE MEDICAL TEAM: This is a time when the fear of man must not prevail.

Bagaman ang mga gamot ay mistulang bumabaha sa pamilihan sa buong daigdig at kapuri-puring mga pagsisikap ang ginagawa ng mga mediko upang malunasan ang sakit, malayo pa ang lalakbayin ng tao bago masusumpungan ang kasagutan sa problema ng sakit.
Though medicinal drugs flood the world market and laudable efforts are being made in the medical field to bring relief to the sick, man is still a long way from finding an answer to the problem of sickness.

Gayunman, ang mga mediko na nasa pinangyarihan ay tarantang humingi ng saklolo, kaya’t lumihis ang eroplano para sunduin ang bata at dalhin ito sa Seattle para maipagamot sa hospital.
However, medics at the scene had sent out a frantic request for help, and so the flight was diverted to pick up the child and take him to Seattle so that he could be treated in a hospital.

Ang inyong pagpayag sa panggagamot ay nararapat na sanhi ng isang malinaw na pagpapaliwanag kung ano ang gagawin ng grupo ng mga mediko, lakip na ang lahat ng panganib niyaon.
Your consent to treatment must follow a clear explanation of what the medical team intends to do, including all risks.

Ang pagsisikap ng mga ilang mediko na mapawi ang sakit at kamatayan ay pagsisikap sa isang bagay na hindi magagawa ng tao —kailanman.
Looking for some medical breakthrough to eliminate sickness and death is looking for something that humans cannot accomplish —ever.

Bilang isang mediko, nanatili ako sa likuran ng pangkat upang maging handa akong gamutin ang sinuman sa aming tauhan na maaaring tamaan.
As the medic, I kept to the rear of the group so that I could be ready to patch up any of our men who might get hit.

Pagdating sa dugo, maaaring madama ng doktor na nakatali ang kamay ng taimtim na mga mediko sapagkat ipinasiya ng pasyente na umiwas sa dugo.
When it comes to the use of blood, a physician may feel that a patient’s choice of nonblood treatment will tie the hands of dedicated medical personnel.

“Pinahinahon ng mediko legal ang aking mga pangamba.
“The medical examiner calmed my fears.

“LAGI akong namamangha sa bagay na nagkakaiba ang [mga tao] sa kanilang kakayahang magtiis,” sabi ni Margaret, isang propesyonal na mediko sa Australia na maraming taon nang nakikitungo sa mga pasyenteng may Alzheimer’s at sa kanilang mga tagapag-aruga.
“I HAVE always been amazed at how different [people] are in their ability to cope,” says Margaret, a medical professional from Australia who has dealt with Alzheimer’s patients and their carers for many years.

Isang Madamaying Mediko Legal
A Compassionate Medical Examiner

Noon lamang nakalipas na siglo naunawaan ng mga mediko ang praktikal na karunungan na nasa likod ng ilan sa mga batas na iyon.
It has only been during the past century that medical men have begun to appreciate the practical wisdom behind some of those laws.

Maging ang mga makaranasang mediko at mga bombero na sumaklolo sa mga sugatan at patay ay nanlumo sa dami ng namatay.
Even experienced medics and firemen who attended to the injured and the dead were upset by the carnage.

27 Kung ang grupo ng mediko ay ayaw pa ring makipagtulungan, kausapin ang administrador ng ospital na sila’y palitan ng iba sa kaniyang mga tauhan na igagalang ang inyong kagustuhan.
27 If the medical team is still disinclined to cooperate, talk to the hospital administrator about replacing them with others on his staff who will respect your wishes.

Ipagpalagay nang pinayagan ng isang lupon ng mediko ang isang iresponsableng siruhano na patuloy na mag-opera, anupat inililipat lamang siya sa iba’t ibang ospital, kahit pinapatay niya o pinipinsala ang kaniyang mga pasyente.
Suppose a medical body allowed an irresponsible surgeon to continue operating, transferring him from one hospital to another, even though he was killing or maiming his patients.