napakagaling oor Engels

napakagaling

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

excellent

adjective adverb noun

Soortgelyke frases

napakagaling na kadahilanan
good cause

voorbeelde

Halimbawa, ang kakayahan ng ating utak na matukoy ang isang pananalita ay napakagaling.
For example, our brain’s ability to recognize speech is mind-boggling.

13 Si Jehova ay napakahusay sa lahat ng bagay at napakagaling makibagay anupat nararapat lamang na taglayin niya ang maraming titulo sa Kasulatan.
13 Jehovah is so versatile, so adaptable, that he rightly bears a wide array of titles in Scripture.

Napakagaling nga kung ang mga opisyal ay nagbibigay ng maningning na halimbawa sa pagkamapagkakatiwalaan at karangalan at kung ang pag-ibig, hindi ang takot, ang umiiral!
How splendid if officials gave a shining example in trustworthiness and honor and if love, not fear, prevailed!

Hindi mo kailangang maging isang dalubhasa sa mga salita upang masiyahan sa pagsulat ng tula, kung paanong hindi mo kailangang maging isang napakagaling na kusinero upang masiyahan sa paghahanda ng pagkain.
You do not have to be a genius with words to enjoy writing poetry, any more than you have to be a great chef to enjoy preparing a meal.

(1 Juan 5:19; Juan 8:44) Napakagaling ni Satanas sa ‘pagbulag sa pag-iisip ng mga tao’ kung kaya ‘nailigaw na niya ang buong tinatahanang lupa.’
(1 John 5:19; John 8:44) So effective has Satan been in ‘blinding people’s minds’ that he now ‘misleads the entire inhabited earth.’

Ganito ang sabi ng aklat na Generation Me: “Ang tunay na kumpiyansa sa sarili ay nagmumula sa pagpapasulong ng iyong mga talento at pagkatuto ng mga bagay-bagay, hindi dahil sinabi sa iyo na napakagaling mo dahil lang sa umiiral ka.”
“True self-confidence comes from honing your talents and learning things,” says the book Generation Me, “not from being told you’re great just because you exist.”

Napakagaling ko ba, at nagagawa ang lahat ng ito nang mag-isa?
Was I a super kid, doing it all and by myself?

“Napakagaling niyan!”
“That’s wonderful!”

Nagunita ni Brother Petty na “napakagaling niya bilang bishop,” sa kabila ng mga hamon sa kanyang trabaho at pamilya na dinaranas niya noon.
Brother Petty recalls that “he distinguished himself as a superb bishop,” even with the professional and family challenges he was experiencing.

Dahil sa mataas ito, ang Juda ay isa ring napakagaling na kanlungan.
Because of its high elevation, Judah was also an excellent refuge.

Napakagaling niyang musikero.
He is an excellent musician.

Sa katunayan, likas na napakagaling manggaya ng mga lyrebird anupat nagagaya nila ang halos lahat ng tunog na kanilang marinig —kasali na ang mga instrumento sa musika, kahol ng mga aso, mga alarma para sa mga magnanakaw, haginit ng palakol, at motor pa nga ng kamera!
In fact, lyrebirds are such gifted imitators that they can copy almost any sound they hear —including musical instruments, barking dogs, burglar alarms, the blows of an ax, and even camera motor drives!

Nakipag-usap sa kanya at nalamang napakagaling ni Eileen sa matematika.
She talked to her and learned that Eileen was very good in math.

Sa edad na 26, hindi lamang niya gusto ang karate kundi napakagaling din niya rito. Dahil dito, naging black-belter siya, isang mataas na kategorya na bihirang maabot ng mga karatista.
At 26 years of age, not only does he love karate but he is good at it, having risen to the level of a black-belt fighter, a status that few have or will ever attain.

Ang kaniyang pagkadesididong mabuhay ay pinasigla ng kaniyang kaalaman sa Salita ng Diyos, at ito’y napatunayan na siyang napakagaling na medisina.
Her will to live was stimulated by her knowledge of God’s Word, and this proved to be the best medicine.

Bagaman wala siyang teknolohiya at mga materyal, at walang kaalam-alam sa ideya ng ihipan, reed, slide o mga butas para sa daliri, nagawa naman [ng Aborigine] ang isang simpleng kasangkapan na maging birtusong instrumento sa musika sa pamamagitan ng paggamit ng napakagaling na imahinasyon sa musika at pisikal na kakayahan.”
Though he lacks technology and materials, and is unfamiliar with the concept of mouthpiece, reeds, slide or finger-holes, [the Aborigine] has nevertheless made a crude implement into a virtuoso musical instrument through the employment of musical imagination and physical skills of a very high order.”

Tiyak na hindi mo na kailangan ang isang titulo sa pisika o maging isang napakagaling sa matematika upang masiyahan sa astronomiya.
Be assured that you do not need to have a degree in physics or to be a mathematics whiz to enjoy astronomy.

Napakaganda niya, at kahit hindi niya nagamit ang kanyang mga binti, napakagaling niyang sumayaw.
She was very pretty, and even though she didn’t have the use of her legs, she performed the dance beautifully.

Si John Vatis, isang manggagamot sa isang bilangguang militar sa Gresya, ay nagsabi: “Ang aming mga bilangguan ay naging napakagaling sa paggawa ng mga taong mapanganib, mararahas, at mababalasik.
John Vatis, a physician at a military prison in Greece, states: “Our prisons have become very good at producing people who are menacing, violent, and mean.

Mahigit isang libo ang nagtipong mga tao, [at sila ay] napakamapitagan [at may] magandang choir, [isang] napakagaling na stake presidency, [at isang] patriarch dito sa harapan.
More than a thousand people gathered, [and they were so] reverent [and had a] beautiful choir, [an] excellent stake presidency, [and a] patriarch on the stand.

May mga taong mahilig na sabihin sa iba na sila’y “napakagaling” o kaya’y pakapurihin ang iba.
Certain persons are inclined to make a habit of telling others how “brilliant” they are or otherwise of showering them with compliments.

Sapagka’t tayo’y napakagaling mag-isip sa tulong ng mga larawan.
Because our mind thinks best in pictures.

Napakagaling ng inyong pagkakalarawan sa alimpuyo ng mga emosyong nadarama ng isang may nagtatagal na sakit!
Your description of the vortex of emotions felt by someone with a chronic illness was marvelous!

Sa halip, siya’y gumamit ng isang paghahalimbawa —na napakagaling at talagang angkop sa pangangailangan ng taong iyon, at tutulong sa kaniya na mangatuwiran tungkol sa kahulugan ng kasulatan.
Instead, he used an illustration —an excellent one that really fitted the man’s needs, an illustration that would help him to reason on the meaning of the scripture.

Ito ay napakagaling na asal, kagalingan.
It is moral excellence, virtue.