pabango oor Engels

pabango

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

perfume

werkwoord

Talagang nangangamoy pabango ang mga bulaklak.
The flowers give off a very pleasant perfume.

scent

naamwoord

Ang iba naman ay dinala bilang mga yerbang pampalasa, pantina, pabango, at panggamot,” ang sabi ng aklat na Wildflowers Across America.
Others were brought as herbs for flavorings, dyes, scents, and medicinal remedies,” says the book Wildflowers Across America.

essence

naamwoord

cologne

naamwoord

Gayunpaman, nagpasiya kaming gumamit ng kodigo upang babalaan ang aming mga kapatid kung sakali mang magkaproblema—4711, ang tatak ng isang kilalang pabango.
Nevertheless, we decided on a code that we would use to warn our spiritual brothers in case of trouble—4711, the name of a famous cologne.

perfumes

verb noun

Talagang nangangamoy pabango ang mga bulaklak.
The flowers give off a very pleasant perfume.

voorbeelde

Boteng alabastro na sisidlan ng pabango
Alabaster perfume bottle

“Ang sekso ay nasa lahat ng dako sa ngayon,” ulat ng magasing Time, “sa mga aklat, magasin, pelikula, telebisyon, mga video ng musika at sa mga anunsiyo ng pabango sa mga paradahan ng bus.
“Sex is everywhere these days,” reported Time magazine, “in books, magazines, films, television, music videos and bus-stop perfume ads.

Noong Linggo ng umaga, si Maria Magdalena, si Maria na ina ni Santiago, kasama si Salome, Joanna, at iba pang mga babae, ay nagdala ng pabango sa libingan upang gamitin sa bangkay ni Jesus.
Early Sunday morning Mary Magdalene, Mary the mother of James, along with Salome, Joanna, and other women, bring spices to the tomb to treat Jesus’ body.

22 Patuloy pang nakipag-usap si Jehova kay Moises: 23 “Pagkatapos, kumuha ka ng pinakapiling mga pabango: 500 yunit ng tumigas na mira, 250 yunit ng mabangong kanela,* 250 yunit ng mabangong kalamo, 24 at 500 yunit ng kasia ayon sa siklo ng banal na lugar,*+ kasama ang isang hin* ng langis ng olibo.
22 Jehovah continued to speak to Moses: 23 “Next, take the choicest perfumes: 500 units of solidified myrrh, and half that amount, 250 units, of sweet cinnamon, 250 units of sweet calamus, 24 and 500 units of cassia, measured by the standard shekel of the holy place,*+ along with a hin* of olive oil.

(Kawikaan 7:16, 17) Inayos niya nang napakaganda ang kaniyang kama na may makukulay na lino mula sa Ehipto at pinabanguhan ito ng mga piling pabango gaya ng mira, aloe, at kanela.
(Proverbs 7:16, 17) She has aesthetically prepared her bed with colorful linen from Egypt and perfumed it with choice fragrances of myrrh, aloes, and cinnamon.

Ang ilan ay mga batong mangkok o paleta para sa pagdurog at paghahalo ng mga sangkap sa kosmetik, bote ng pabango na korteng karot, alabastrong lalagyan ng pamahid, at mga bronseng salamin.
Stone bowls or palettes for grinding and mixing cosmetic materials, carrot-shaped perfume bottles, alabaster ointment jars, and hand mirrors of polished bronze were among the finds.

Nang buksan ang libingan ni Paraon Tutankhamen, mahigit na 3,000 banga ng pabango ang natagpuan na ang ilan sa mga ito ay mabango pa rin pagkalipas ng mahigit na 30 siglo!
When Pharaoh Tutankhamen’s tomb was opened, over 3,000 jars of perfume were found that still preserved some of their fragrance after more than 30 centuries!

Sa nakalipas na dalawang siglo, ang mga tuklas tungkol sa kemikal na mababangong sangkap ay nakaragdag ng maraming kaalaman sa sining ng paggawa ng pabango.
In the last two centuries, discoveries about the chemical makeup of odorous substances have added much knowledge to the perfumery art.

Sinasabi nila na ang ilang pabango ay maaaring makaapekto sa mga kalooban ng tao, ginagawa ang mga tao na mas palakaibigan, pinahuhusay ang kanilang kasanayan sa dako ng trabaho, at pinabubuti pa nga ang pagiging alisto ng isip.
They claim that certain scents can affect moods, making people friendlier, improving their efficiency in the workplace, and even enhancing mental alertness.

Gaano karaming di nakakain na mga bagay ang iyong binili —mga suplay ng papel, mga sabong pampaligo at panlaba, mga pabango at pampaganda, upang banggitin lamang ang ilan?
How many nonedibles did you buy —paper supplies, soaps and detergents, toilet and beauty aids, to mention a few?

Gayunman, hindi hinahatulan ng Bibliya ang paggamit ng mga pabango, kaya ang mga indibiduwal ay maaaring gumawa ng personal na pasiya tungkol sa bagay na ito.
However, the Bible does not condemn the use of fragrances, so individuals can make a personal decision in this regard.

Minsang magkaroon ng MCS, ang mga nagdurusa ay dumaranas ng iba’t ibang sintomas sa iba’t ibang tila walang kaugnayang mga kimikal na dati namang nakakayanan nila, gaya ng mga pabango at mga produktong panlinis.
Once MCS is acquired, sufferers react with various symptoms to a variety of seemingly unrelated chemicals that they previously tolerated, such as fragrances and cleaning products.

Kadalasang ang reaksiyon sa mga kimikal ng mga taong nagtataglay ng partikular na porphyrias, mula sa usok ng sasakyan hanggang sa mga pabango, ay katulad sa reaksiyon ng mga taong may MCS.
Often the way people with certain porphyrias react to chemicals, ranging from vehicle emissions to fragrances, is similar to the way people with MCS react.

(Luc 7:37, 38) Gayundin, ilang araw bago mamatay si Jesus, si Maria, na kapatid ni Lazaro, ay “dumating na may sisidlang alabastro ng mabangong langis, tunay na nardo, na napakamahal,” at pinahiran siya. —Mar 14:3; Ju 12:3; Mat 26:6, 7; tingnan ang UNGGUENTO AT MGA PABANGO.
(Lu 7:37, 38) Also, a few days before Jesus’ death, Mary, the sister of Lazarus, “came with an alabaster case of perfumed oil, genuine nard, very expensive,” and anointed him. —Mr 14:3; Joh 12:3; Mt 26:6, 7; see OINTMENT AND PERFUMES.

Ilang-ilang —Halimuyak Mula sa Isla ng mga Pabango
Ylang-Ylang—Essence From the Perfume Island

Ang asido, pati na ang pawis ng tao, ay puwedeng makapinsala, gaya ng mga detergent, pabango, at iba pang kosmetik.
Acid, including that found in human perspiration, can cause damage, as can detergents, perfumes, and other cosmetics.

Ehipto, banga ng pabango mula sa libingan ni Tutankhamen, ika-14 na siglo B.C.E.
Egypt, perfume jar from the tomb of Tutankhamen, 14th century B.C.E.

Ang mga pabango o mababangong langis ay napakahalaga ring gaya ng pilak at ginto.
Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

Ang mga esensiya mula sa halaman ay pangunahing sangkap pa rin ng pabango.
Essences extracted from vegetation are still fundamental to perfumery.

BILANG pabango ito ay isinasabog sa mga teatro sa Gresya.
AS A perfume it was strewed in the theaters of Greece.

Ang langis ng balsamo ay ginagamit bilang gamot (kadalasan ay may benzoic o cinnamic acid) at bilang pabango.
The balsamic oil is used medicinally (usually containing benzoic or cinnamic acid) and as a perfume.

Praktikal na gamit: Maliban sa malaking halaga nito, ang kamangyan ay gamit noon bilang mabangong insenso at pabango.
Practical use: Aside from its considerable monetary value, frankincense was used as a sweet-smelling incense and perfume.

Niyakap ko si Lola nang mahigpit, nadama ang kanyang malambot na balat sa aking pisngi at naamoy ang kanyang pabango na pinaghalong baby powder at musk.
I gave Grandma a big hug, feeling her soft skin against my cheek and smelling her “grandma” smell that was a mix of baby powder and musk.

(Exo 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) Nang ibigay ni Jehova ang banal na pormula para sa timpladang ito na binubuo ng apat na sangkap, sinabi niya kay Moises: “Kumuha ka ng mga pabango: mga patak na estacte at onica at mabangong galbano at dalisay na olibano.
(Ex 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) In giving the divine formula for this fourfold mixture, Jehovah said to Moses: “Take to yourself perfumes: stacte drops and onycha and perfumed galbanum and pure frankincense.

Minsang mapili na ang mga sangkap, daan-daang mga eksperimento ang dapat isagawa upang makuha ang pinakamagaling na kombinasyon, maingat na tinitimbang at pinaghahalo ang mga sangkap ayon sa mga kasukat na itinatag ng dalubhasang manggagawa ng pabango.
Once the ingredients are chosen, hundreds of experiments must be carried out in order to obtain the best combination, carefully weighing and blending the constituents according to the proportions established by the master perfumer.