padala oor Engels

padala

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

consignment

naamwoord

Padala na walang laman na bariles galing sa kaharian ng WOODLAND.
" Consignment of empty barrels from the Woodland Realm. "

shipment

naamwoord

remittance

naamwoord

delivery

naamwoord

voorbeelde

Nang taon ding iyan, ayon sa isang kasunduan sa Tanggapan Para sa mga Gawaing Panrelihiyon, pinahintulutan ang mga Saksi ni Jehova na tumanggap ng relihiyosong mga literatura mula sa ibang bansa sa pamamagitan ng koreo, ngunit dalawa lamang kopya ng bawat publikasyon sa isang padala.
That same year, according to an agreement with the Religious Affairs Office, Jehovah’s Witnesses were allowed to receive religious literature from abroad by mail, but only two copies of each publication in one mailing.

‘Binasa ko ang aklat, at may padala akong tanong sa iyo upang iyong sagutin ito sa iyong mga liham.’ —Alberta.
‘I read the book, and I’m sending questions to you so that you can answer them in your letters.’ —Alberta.

Ang pagtanggi nila sa pagnanakaw ay tumutulong sa kanila na huwag padala sa anumang tukso na bumili ng mabababang halagang mga kalakal na maliwanag na ninakaw.
Their rejection of stealing helps them to control any temptation to buy low-priced goods that were evidently stolen.

Ito ang humila sa mga kabataang Kristiyano na padala sa kislap ng mga trabahong may malalaking suweldo at hindi man lamang nila pinag-iisipan ang pagpasok sa buong-panahong ministeryo.
It has caused young Christians to succumb to the glitter of well-paying jobs without even seriously considering entering the full-time ministry.

“Tayo sa lahat ng mga tao ... ay hindi dapat padala sa mga maling pahayag na ang yunit ng pamilya ay masasabing nakatali sa partikular na bahagi ng pag-unlad na pinagdaraanan ng isang lipunan dito sa lupa.
“We of all people ... should not be taken in by the specious arguments that the family unit is somehow tied to a particular phase of development a mortal society is going through.

Sa gayon, tayo’y hinihimok ng Diyos na Jehova na huwag padala sa gayong kaisipan kundi patuloy na manalangin.
Hence, Jehovah God entreats us not to yield to any such leaning but to keep on praying.

15 Ano ang tumulong kay Jose upang gumawi nang nararapat gayong magiging napakadaling padala sa tukso?
15 What helped Joseph to take the right course when it would have been so easy to succumb?

Gunigunihin mo ang kaniyang kagalakan nang tanggapin niya ang lahat ng sulat at padala ni Inay na naimbak na, kasama ang kaniyang pinakamamahal na Bibliya at mga aklat!
Imagine his joy to receive all Mother’s letters and parcels that had accumulated, together with his precious Bible and books!

Kaya isang karunungan na labanan ang tukso na padala sa ating kuryusidad, anupa’t ibinibilad ang ating isip sa mga kuru-kuro ng tao na maaaring maglihis sa ating kaisipan at sa bandang huli ay ipahamak tayo kasama ng mga taong walang pag-asa.
It is thus the course of wisdom to resist the temptation to give free rein to our curiosity, exposing our mind to human ideas that can corrupt our thinking and eventually leave us lost among those who have no hope.

Imbes na labanan ang masamang hangarin, baka siya’y padala roon, sa layunin na sa bandang huli’y ituwid ang kaniyang pagkakamali sa harap ng Diyos.
Rather than fight the wrong desire, he may give in, intending to put matters right with God later on.

Huwag padala sa maling isipan,
May we to thoughtless impulses not yield

Samakatuwid, huwag padala sa takot kung ang iba ay hindi naniniwala.
Therefore, never be intimidated if others do not believe.

Bilang isang Kristiyano, hindi siya maaaring padala sa suhol at pagsisinungaling —mga taktika na marahil ay gagamitin ng kaniyang mga kakompetensiya upang sila’y malagay sa bentaha.
As a Christian, he cannot resort to bribery and lying —tactics his competitors may use to their advantage.

Si Solomon, na isang mahusay na tagamasid sa kalikasan ng tao, ang gumawa ng mapuwersang mungkahing ito: “Mas maiging masiyahan sa kung ano ang nasa harap ng iyong mga mata kaysa padala sa nasà.”
Solomon, who was a keen observer of human nature, made this forceful recommendation: “It is better to be satisfied with what is before your eyes than give rein to desire.”

Padala na walang laman na bariles galing sa kaharian ng WOODLAND.
" Consignment of empty barrels from the Woodland Realm. "

Nang maglaon, pinadalhan ako ng aking asawa, na hindi ko kapananampalataya, ng isang balutan at isang maikling liham na nagsasabi: “Heto ang padala kong mga tinapay para sa iyo, at sana’y magkasakit ka rin na gaya ng iyong mga anak.”
Later, my wife, who did not share my beliefs, sent me a parcel and a note that said: “I am sending you these cakes, and I hope that you get as sick as your children.”

Sinabi niya: “Ang hindi nakikitang pader ay lalong kumapal sa pagitan ko at ng aking mga magulang, at ako ay naging isang dalagita na naging totoong usisera, tanga at madaling padala kaninuman.”
She said: “The invisible wall grew thicker between my parents and me, and I became a very curious, foolish and susceptible girl.”

Ang ganiyang mga guniguni ay nag-uudyok din sa kanila na padala sa lahat ng uri ng pagsusugal, tulad halimbawa ng pagtaya sa karera ng kabayo at pagbili ng mga tiket sa loterya.
Such fantasies also prompt them to indulge in all kinds of gambling, such as betting on horses and buying lottery tickets.

Tayo sa lahat ng mga tao ... ay hindi dapat padala sa mga maling pahayag na ang yunit ng pamilya ay masasabing nakatali sa partikular na bahagi ng pag-unlad na pinagdaraanan ng isang lipunan dito sa lupa.
We of all people ... should not be taken in by the specious arguments that the family unit is somehow tied to a particular phase of development a mortal society is going through.

Hindi, dapat tayong manamit nang angkop sa okasyon, ngunit huwag tayong padala sa mga tatak o lagi nang sumunod sa pinakabagong uso.
No, we should dress appropriately for the occasion, but we should not consume ourselves with brand names or with always having the latest fashion.

Huwag kang padala sa maling kaisipan na ang isang saloobing mapang-uyam, palapintasin, negatibo ay katalinuhan.
Do not be fooled by the mistaken notion that a cynical, critical, pessimistic attitude is the same as intelligence.

Gaya ng nakita mo, ang katuwiran, mga pangyayari, at, higit sa lahat, ang Banal na Kasulatan ay nagpapakita na hindi ka dapat padala sa saloobin ng nakamamatay na pagkatalo dahilan sa pagtatadhana.
As you have seen, reason, facts, and, above all, the Holy Scriptures show that you must not succumb to an attitude of fatal defeat.

Masasabi ko pa rin na ako’y napasasalamat kay Jehova na kapag ako’y mahina sa espirituwal ang pagkakataon na padala sa tukso ay malayo at kung sakaling malapit naman ito ay may sapat na lakas ako sa espirituwal at nadadaig ko iyon.
It may be added that I am thankful to Jehovah that when I was spiritually weak the opportunity for yielding to temptation did not lie close at hand and that when it did I was spiritually strong enough not to yield.

Subalit nang hikayatin sila ng kaaway upang padala sa kaimbutan, sila ay sumuway.
But under the pressure of the Adversary’s appeal to selfishness, they gave way to disobedience.

(2 Juan 9- 11) Huwag sana tayong padala kailanman sa mga panlilinlang ng Diyablo sa pamamagitan ng pagtalikod sa Kristiyanong “landas ng katotohanan” upang sumunod sa mga bulaang guro na naghahangad na “magpasok ng kapaha-pahamak na mga ideolohiya” at nagsisikap na ‘pagsamantalahan tayo sa pamamagitan ng kanilang kinathang-mabuting mga pananalita.’ —2 Pedro 2:1-3, Byington.
(2 John 9-11) May we never succumb to the Devil’s wiles by abandoning the Christian “path of truth” to follow false teachers who seek to “introduce ruinous ideologies” and try to ‘exploit us with well-turned phrases.’ —2 Peter 2:1-3, Byington.