pagkamapanlikha oor Engels

pagkamapanlikha

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

creativity

naamwoord

quality or ability to create or invent something

voorbeelde

Kaya, sa kabila ng mga pagsulong at mga pangako ng katayuan ng sining sa AI, “karamihan ng mga siyentipiko ay naniniwala na ang mga sistema sa computer ay hindi kailanman magkakaroon ng malawak na katalinuhan, pangganyak, kasanayan, at pagkamapanlikha na taglay ng mga tao,” sabi ni Cromie.
Thus, in spite of the advances and promises of the state of the art in AI, “most scientists believe that computer systems will never have the broad range of intelligence, motivation, skills, and creativity possessed by human beings,” says Cromie.

Sa kabilang dako, ang pagkamapanlikha ng Arizona junco ay nagaganyak sa pagkarinig sa isang adultong junco.
On the other hand, the Arizona junco will have its creativity stimulated by hearing an adult junco.

Kapansin-pansin, sa pakikipanayam sa mga babae, nasumpungan ni Sheehy na yaong “nagtatamasa ng kasiglahan pagkatapos ng ménopós at pagpapahalaga-sa-sarili ay yaong mga gumagawa ng mga gawain kung saan ang talino, paghatol, pagkamapanlikha, o espirituwal na lakas ay pangunahin nang pinahahalagahan.”
Significantly, in interviewing women, Sheehy found that those “who enjoy a boost in postmenopausal status and self- esteem are those who perform roles in which intellect, judgment, creativity, or spiritual strength is primarily valued.”

Ang kanilang pagkamapanlikha ay muling sumigla.
Their creativity is revitalized.

Huwag pahintulutang pahinain ng gawa-nang paglilibang ang personal na pagkamapanlikha.
Don’t allow personal initiative to be crippled by ready- made entertainment.

Ang gawang-bahay na mga laruan ay gumaganyak ng pagkamapanlikha, imahinasyon, pagiging orihinal, at isang diwa ng tagumpay
Home-made toys stimulate creativity, imagination, originality, and a sense of accomplishment

● MABABABANG MARKA: Nag-ulat ang National Institute of Mental Health (U.S.) na lumilitaw na may koneksiyon ang mababang IQs, imahinasyon at pagkamapanlikha, at ang sobrang panonood ng TV.
● SLIPPING GRADES: The National Institute of Mental Health (U.S.) reported that there does appear to be a connection between lower IQs, imagination and creativity, and heavy TV viewing.

Gayunman, taglay ang paninindigan at likas na pagkamapanlikha, marami ang nakagagawa ng mga trabaho sa kanilang sarili mismo.
Nevertheless, with determination and a good sense of creativity, many have been able to devise jobs for themselves.

Ito’y isa lamang sa maraming halimbawa ng kamangha-manghang pagkamapanlikha ng Disenyador ng daigdig ng mga hayop!
It is just one more example of the astonishing creativity of the Designer of the animal kingdom!

“Inaalis ng TV kapuwa ang kabalisahan at pagkamapanlikha na maaaring kasunod nito,” susog pa niya.
“TV blots out both the anxiety and the creativity that might follow,” he adds.

Pagkamapagpatuloy at Pagkamapanlikha ng mga Aprikano
African Hospitality and Ingenuity

“Pag-isipan ang mga panuntunan sa halip na ang mga tuntunin, na makahahadlang sa iyong pagkamapanlikha at alisin ang katuwaan sa pagiging bukás sa bagong mga ideya.”
“Think in terms of guidelines rather than rules, which can hamper your creativity and take the fun out of being open to new ideas.”

Ang pag-aaral sa bahay ay nangangailangan, “hindi lamang ng tibay-loob, kundi ng lakas, pagkamapanlikha, at kahinahunan,” sabi ng Christianity Today.
Home schooling takes, “not just courage, but stamina, inventiveness, and steady nerves,” says Christianity Today.

Kailangang patibayin-loob sila ng guro na gamitin ang kanilang kakayahang bumagay, pagkamapanlikha, at pagtitiis na kanilang ipinakita sa ibang dako ng buhay.
The literacy teacher needs to encourage them to use the adaptability, creativity, and endurance they have demonstrated in other areas of life.

Ito ay nakatitipid ng panahon at salapi at nagpapahintulot ng pagkamapanlikha ng tagaluto.
This will save time and money and allows for the creativity of the cook.

Ang magasing Veja ay nagsasabi: “Ang bansa ay nawawalan ng potensiyal na produktibong mga tao na nanghihina dahil sa hindi mabuting pagkain at naiwawala ang isang potensiyal na mapagkukunan ng katalinuhan, pagkamapanlikha, at enerhiya.”
The magazine Veja states: “The country is losing muscles that are wasting away because of poor nutrition and is throwing away a potential reserve of intelligence, creativity, and energy.”

Gayundin naman, ang kilalang manunulat sa siyensiya na si Isaac Asimov ay nagsabi: “Duda ako na kailanma’y mapapantayan ng computer ang intuwisyon at pagkamapanlikha ng kahanga-hangang isip ng tao.”
Likewise, renowned science writer Isaac Asimov states: “I doubt the computer will ever match the intuition and creative powers of the remarkable human mind.”

Siya ay patuloy na nagsulat ng iba pang porma, na ang mga kilalang piyanong sonata niya katulad ng "Pathétique" sonata (Op. 13), na inilarawan ni Cooper na "hinigitan ang lahat ng kanyang mga naunang komposisyon, sa lakas ng karakter, lalim ng damdamin, antas ng pagkamapanlikha, at husay ng manipulasyong motivic at tonal."
He also continued to write in other forms, turning out widely known piano sonatas like the "Pathétique" sonata (Op. 13), which Cooper describes as "surpass any of his previous compositions, in strength of character, depth of emotion, level of originality, and ingenuity of motivic and tonal manipulation."

Para sa nakatatandang bata, ang mga materyales na pansining at mga hobby kit ay makapagtuturo ng kapaki-pakinabang na mga kasanayan at naglalaan ng mahusay na paraan na mailabas ang pagkamapanlikha ng bata —tiyak na higit na kasiya-siya kaysa elektronikong mga laro sa video.
For older children, art materials and hobby kits can teach useful skills and provide a healthy outlet for creativity —infinitely more satisfying than zapping computerized blips.

At hindi kataka-taka, ang sasakyang may makina ay nakaaakit pa rin at pumupukaw ng pagkamapanlikha ng mga batang lalaki.
And not surprisingly, mechanized transport still fascinates and stirs the creativity of young boys.

Lubhang humahanga sa karunungan at pagkamapanlikha na maliwanag sa walang-katapusang pagkasari-sari ng paglalang, iniwan namin ang kolonya ng mga langgam.
Deeply impressed by the wisdom and creativity apparent in the endless diversity of creation, we leave the ant city.

Sa halip na sugpuin ang mga bata, himukin ang pagkamapanlikha ng bawat isa, at pahalagahan na siya ay isang marangal na taong karapat-dapat sa dangal at pag-ibig —isang mahalagang kaloob buhat sa Diyos na Jehova. —Awit 127:3-5.
Rather than stifling children, encourage each one’s creativity, and appreciate that he or she is a worthy person deserving of dignity and love —a precious gift from Jehovah God. —Psalm 127:3-5.

Bilang paliwanag sa kung paano nangyari ang nakalilitong iba’t ibang uring ito, na tinatawag na “isang tanda ng kalusugan at ng karamdaman,” binabanggit ng aklat na Protestant Christianity na ito “ay maaaring dahilan sa pagkamapanlikha ng tao at sa pagkanatatakdaan ng tao; maaaring dahilan din ito sa mapagmataas na mga tao na nag-iisip nang lubhang matayog ng kanilang pangmalas sa buhay.”
In explanation of how this confusing diversity, called both “a sign of health and of sickness,” came about, the book Protestant Christianity mentions that it “may be due to human creativity and human finitude; even more it may be due to prideful men who think too highly of their own outlook upon life.”

Gaano kahusay ginagamit ng manlililok ang pagkamapanlikha at talino at gayunma’y nananatili sa istilo na iniuutos ng kultural na tradisyon?
How skillfully does the carver use creativity and ingenuity and yet stay within the style imposed by cultural tradition?

Ang kagalingan nito sa maraming bagay, natatakdaan lamang ng pagkamapanlikha ng tao, ay nagbunga ng iba’t ibang masasarap na pagkain.
Its versatility, limited only by the imagination, has resulted in a great variety of delightful dishes.