pagkilala (pagpa-pahalaga) oor Engels

pagkilala (pagpa-pahalaga)

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

acknowledgement (recognition)

Soortgelyke frases

Pagkilala ng paterno
pattern recognition

pagkilala
acknowledgement · acknowledgment · identification · recognition

pagkilala ng tinig
voice recognition

voorbeelde

Ang pagbabasa ay kaakibat ng pagkilala.
Reading goes hand in hand with recognition.

Pagkilala sa Tunay na Alulod
Identifying the True Channel

* Ang pagtanggap at pagkilala sa pahayag ay nangangailangan ng aking pagsisikap.
* Receiving and recognizing revelation requires effort on my part.

Sa pagkilala sa autoridad ng Diyos, tayo’y lumalapit sa kaniya at pumapasok sa isang kaugnayan sa kaniya.
By recognizing God’s authority, we draw close to him and enter into a relationship with him.

Anong papel ang ginagampanan ng pag-ibig sa pagkilala sa bayan ng Diyos?
What part does love play in identifying God’s people?

Pagkilala sa mga Tanda
Recognizing the Signs

2 Subalit ano ba ang kahulugan ng pagkilala kay Jehova?
2 What, though, does it mean to know Jehovah?

Pagkilala sa Nakikitang Bahagi
Identifying the Visible Part

Pagkilala sa mga Komunidad
Recognition in Communities

18 Ano pa ang nasasangkot sa pagkilala sa tinig ni Jehova?
18 What does knowing Jehovah’s voice further involve?

Pagkilala sa Ating Diyos
Getting to Know Our God

10:23) Ang kasaysayan ay nagpapatunay na ang di-pagkilala sa limitasyong iyon ay hindi nagbunga ng mabuti.
10:23) History testifies that trying to ignore that limitation has not produced good results.

Baka udyukan tayo nitong maghangad ng di-nararapat na pagkilala.
It can make us crave inappropriate expressions of recognition.

(1 Pedro 3:7) Ang paggalang sa asawa ng isa ay nagsasangkot ng pagkilala sa kaniyang kahalagahan.
(1 Peter 3:7) Honoring one’s wife involves recognizing her value.

Pero alam nila ang Kautusan, kaya ang hindi nila pagkilala kay Jesus ay isang malaking kasalanan.
But with their knowledge of the Law, their rejection of him is a serious sin.

Ang hindi pagkilala rito ay sapat na upang ipalagay na ang militar na nananakop ay isang “makatarungang digmaan.”
A refusal to acknowledge such was sufficient to consider the military colonization a “just war.”

At ang pagkilala natin sa kaniya bilang Soberano ang tutulong sa atin na umayon sa mga ito.
And our recognizing him as Sovereign is what will help us conform to them.

Natural lamang na hangarin ang pagmamahal, pagkilala, at pagsang-ayon ng isang magulang.
It is only natural to want a parent’s affection, recognition, and approval.

Ang seremonyang ito ay pagkilala sa pagtatapos ng kanilang pagsasama bilang mag-asawa.
This ceremony is recognizing the end of their marriage.

May mga handog na mga butil din bilang pagkilala sa saganang paglalaan ni Jehova.
There were also grain offerings made in recognition of Jehovah’s bounty.

LEGAL NA PAGKILALA
LEGAL RECOGNITION

Pagkilala sa Maibiging Diyos
Getting to Know the Loving God

16 Iniuugnay ng Bibliya ang karunungan sa kahinhinan, at kalakip dito ang pagkilala sa ating mga limitasyon.
16 The Bible associates wisdom with modesty, which includes being aware of our limitations.

Sa pagkilala natin sa ano nakasalalay ang kaligayahan ng pamilya?
Family happiness depends on our recognizing what?

Pagkilala sa Lalong Dakilang Moises
Appreciating the Greater Moses