pagkumpuni oor Engels

pagkumpuni

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

repair

verb noun

Ikinakatuwiran na mas praktikal at mas mura ang paghalili sa lumang mga bagay kaysa sa pagkumpuni sa mga ito.
It is argued that replacing old things is more practical and economical than repairing them.

voorbeelde

Kung ang sagot ay hindi sa anumang tanong na nasa itaas, kung gayon ang makina ay maaaring nangangailangan ng tune-up na gawain o mas maselang mga pagkumpuni.
If the answer is no to any of the above questions, then the engine may need tune-up work or more serious repairs.

Ang mga tagapaglagay ng karpet ay naglatag ng bagong mga karpet; ang mga gumagawa ng kabinet ay gumawa at nagkabit ng bagong mga kabinet; ang mga karpintero, pintor, at tubero ay gumawa ng mga pagkumpuni.
Carpetlayers put down new carpets; cabinetmakers built and installed new cabinets; carpenters, painters, and plumbers made repairs.

Kung hindi agad pangangalagaan, ang mga pagkumpuni sa iyong tahanan ay magiging mas magastos at kumukunsumo ng panahon.
If not promptly cared for, the repairs to your home can become more costly and time-consuming.

Bunga nito, ito ay isinara sa publiko upang maisagawa ang pagkumpuni na nasa panahon para sa muling pagbubukas nito na kasabay ng pagdiriwang ng Araw ng Kalayaan noong Hulyo 4, 1986.
As a result, it was closed down for visits by the public so that repairs could be carried out in time for a reopening to coincide with the Independence Day celebrations on July 4, 1986.

Makalipas ang isang yugto ng kaligaligan at pagpapabaya sa templo, pinangasiwaan ni Haring Jehoas ng Juda (898-859 B.C.E.) ang pagkumpuni sa templo.
After a period of turbulence and neglect of the temple, King Jehoash of Judah (898-859 B.C.E.) oversaw its repair.

Ang natitirang bahagi ng araw ay ginugol ng mga kapatid sa paggawa ng mga pagkumpuni sa nasirang mga linya ng gas at sa pag-alam kung sinu-sino ang walang tirahan.
The rest of the day was spent making emergency repairs on broken gas lines and determining who was homeless.

Maaga noong 1980’s, ang lungsod ng Paris ay nagbigay ng pahintulot para sa kinakailangang gawaing pagkumpuni na dapat gawin.
In the early 1980’s, the city of Paris gave the green light for necessary renovation work to be done.

Kung oo ang sagot sa alinman sa mga tanong na ito, ang kotse ay maaaring nangangailangan ng pagkumpuni sa preno o sa suspensiyon.
If the answer is yes to any of these questions, the car may need brake or suspension work.

Pagkumpuni ng Plag —Kung Paano Ito Gagawin
Plug Repair —How to Do It

• Mga gawain at pagkumpuni sa bahay: paggawa ng dingding ng mga bahay; paggawa ng mga aparador, pinto, balkon; pagpipintura; paggawa ng bakod; paggawa ng bubong
• Handyman jobs: siding houses; building cabinets, doors, porches; painting; fencing; roofing

Ang mga pangangailangan para sa pagkumpuni ay pinaghahandaan sa pamamagitan ng maingat na pagsubaybay sa mekanikal na rekord ng eroplano.
Repair needs are anticipated through careful monitoring of the plane’s mechanical log book.

Malalaking Pagkumpuni sa Pamamagitan ng Pamumuo ng Dugo
Major Repair by Clots

Sa taong iyon na binisita nina Sean at bishop si Floyd at asawa nito, napatibay ni Sean ang pagkakaibigang iyon—kabilang na ang pagtulong kay Floyd sa pagkumpuni ng mga makina paminsan-minsan.
In the year that Sean and the bishop have visited Floyd and his wife, Sean has strengthened those friendships—including helping Floyd work on engines from time to time.

Nag-uulat tungkol sa isa sa mga proyektong pagkumpuni, sinabi ng pahayagan: “Ang gawain sa bahay sa University Boulevard ay parang walang-tigil-na-pagtatayo.
Reporting on one of the repair projects, the paper said: “Work on the University Boulevard home looked like construction- on- the- run.

Inupahan pa ng isa sa mga miyembro ang asawa ko nang ilang araw para matulungan kaming bayaran ang pagkumpuni sa sasakyan.
One of the members even employed my husband for a few days to help us pay for car repairs.

Ang iba ay nakakita ng trabaho sa konstruksiyon, pagkumpuni ng mga kagamitan, karpinterya, mga panindang gawa sa bahay, word processing, o sekretaryal na gawain.
Some have found part-time work in construction, appliance repair, carpentry, home crafts, word processing, or secretarial work.

PAGKUMPUNI SA MGA DINGDING NA LARYO O BLOKE NG SEMENTO
REPAIRING BRICK OR BLOCK WALLS

Ang drayber ng kotse o ang may-ari ng ari-arian o ng isang negosyo ay maaaring managot sa pagbabayad para sa pagkumpuni ng ari-arian o para sa pagpapagamot o maging sa kirot at pagdurusa ng iba.
The car driver or the owner of property or a business may become liable to pay for property repair or for the medical treatment or even the pain and suffering of another.

Tinaya ng isa pang grupo ng mga eksperto na ang “halaga ng mga pagkumpuni, demanda, at pagkalugi ng negosyo ay maaaring umabot sa kabuuang halaga na mga $4 na trilyon.”
Another group of experts has estimated that the “costs of repairs, litigation, and lost business could total as much as $4 trillion.”

Marahil siya ay ipinatatawag lamang upang gawin ang biglaang pagkumpuni sa isang nasirang tubo ng tubig sa silong ng simbahan.
Perhaps he is called upon just to do emergency repair work on a broken water pipe in the church basement.

(2 Cronica 24:5, 13; 29:3; 34:8; Nehemias 10:39; 13:11) Sa ilang kongregasyon ay may regular na pag-iinspeksiyon sa Kingdom Hall upang maasikaso agad kung nangangailangan ng anumang pagkumpuni.
(2 Chronicles 24:5, 13; 29:3; 34:8; Nehemiah 10:39; 13:11) In some congregations regular inspections of the Kingdom Hall are made in order to care promptly for any necessary repairs.

“Talagang walang industriya na hindi lumilikha ng maraming dumi, at ang halaga ng pagkumpuni sa kapaligiran ay pagbabayaran sa malao’t madali.”
“There’s virtually no industry that does not generate a significant amount of wastes, and the cost of repairing the environment is going to have to be paid sooner or later.”

Ang mga gumagawa ng bubong na “gumagarantiya” sa kanilang trabaho ay hindi naging maingat sa pagkumpuni ng mga pinagdugtungan, at malakas ang tulo nito sa unang pag-ulan pa lamang.
Roofers who “guarantee” their work repair open seams shabbily, and these leak profusely at the first rain.

Ang pagkawala nito ay nagpapabagal sa bilis ng iyong metabolismo —ang sukat ng enerhiya na ginagamit upang panatilihin ang rutinang mga gawain ng katawan, gaya ng paghinga at pagkumpuni ng mga selula.
Losing it slows your basal metabolic rate —the measure of energy used to maintain routine bodily functions, such as breathing and cell repair.

Ang mga tin-edyer na nagmamaneho ay gumugugol ng pinakamalaking porsiyento ng kanilang pera sa gasolina, pagkumpuni, at panlahat na mantensiyon.
Teenagers who drive spend the largest percentage of their money on gasoline, repairs, and general maintenance.