paglabag oor Engels

paglabag

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

violation

naamwoord

Ang paggawa nito ay maituturing na pagtatrabaho at sa gayon ay paglabag sa araw ng Sabbath.
Doing so was considered work and thus a violation of the Sabbath day.

transgression

naamwoord

Ang dalisay na pagkatao ay nagiging abo na walang halaga kapag iginuho ng pandaraya o paglabag.
A sterling character is converted into worthless ashes when eroded by deceit or transgression.

disobedience

naamwoord

Sa pakikipag-usap sa mga bishop, may natuklasan akong karaniwang tema hinggil sa mga pagtatapat ng paglabag o walang-malay na pagdurusa dahil sa malalaking pagkakamali.
When speaking with bishops, I have found a common theme regarding confessions of disobedience or the innocent suffering from terrible wrongs.

contravention

naamwoord

insubordination

naamwoord

Soortgelyke frases

paglabag na akses
access violation

voorbeelde

Ang layunin ng mga idinagdag na patakarang ito ay maiwasan ang paglabag sa batas ng Diyos, ngunit hinahadlangan din nito ang ilang tao na maunawaan ang tunay na layunin ng mga kautusan, kabilang na ang kautusang panatilihing banal ang araw ng Sabbath.
These added rules were intended to prevent violation of God’s law, but they prevented some people from understanding the true purpose of certain commandments, including the command to keep the Sabbath day holy.

(Gal 3:21) Ang mga Judio ay ipinakitang mga makasalanan dahil sila’y mga supling ni Adan, ngunit hinatulan din sila dahil sa kanilang paglabag sa Kautusan.
(Ga 3:21) Now, the Jews, being condemned by the Law, were not only shown to be sinners as offspring of Adam but were also under an additional disability.

Ang hindi pagbibigay ng ikapu ay isang maliwanag na paglabag sa mga utos ng Diyos.
Not tithing is a clear violation of God’s commandments.

Kadalasan, ang paglalapat ng hatol ay may kinalaman sa pagpapatupad ng mga parusa, lalo na ng parusang kamatayan, na ipinapataw dahil sa paglabag sa mga kautusan.
Execution usually has to do with enforcing the penalties, especially the death penalty, imposed for violation of laws.

Marahil dahil sa hindi niya ibig na danasin ni Jesus ang resulta ng paglabag sa kaugaliang ito, sinabi ng opisyal sa kaniyang mga kaibigan na hilingin sa kaniya: “Sabihin mo ang salita, at gagaling ang aking utusan.
Perhaps not wanting Jesus to suffer the consequences of violating this custom, the officer has his friends request him: “Say the word, and let my servant be healed.

Sapagkat batid ko mismo ang aking mga paglabag, at ang aking kasalanan ay palaging nasa harap ko.”
For my transgressions I myself know, and my sin is in front of me constantly.”

Kasinlayo ng sikatan ng araw mula sa lubugan ng araw, gayon kalayo niya ilalagay ang ating mga paglabag mula sa atin.
As far off as the sunrise is from the sunset, so far off from us he has put our transgressions.

Bawat paglabag, magaan man ito, ay mas nagpapahina sa ating umiwas sa muling panunukso ni Satanas.
Every transgression, regardless of how minor, makes us more susceptible to Satan’s influence the next time he tempts us.

Kung ang paglabag ay sinadya at ang nagkasala ay walang-galang at di-nagsisisi, tatanggapin niya ang buong kaparusahan.
A deliberate, disrespectful, or unrepentant violator received the full penalty.

Packer: “Maliban sa iilan na tumalikod tungo sa kapahamakan, walang gawi, walang adiksyon, walang rebelyon, walang paglabag, walang apostasiya, walang krimen na hindi sakop ng ipinangakong lubusang kapatawaran.
Packer stated: “Save for the exception of the very few who defect to perdition, there is no habit, no addiction, no rebellion, no transgression, no apostasy, no crime exempted from the promise of complete forgiveness.

Pinawalang-saysay ni Galio ang kaso sa saligang hindi ito nagsasangkot ng paglabag sa batas Romano.
Gallio dismissed the case on the basis that it did not involve a violation of Roman law.

Maliit man o malaki ang nagawang paglabag pareho lang ang solusyon: ganap na pagsisisi sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesucristo at sa Kanyang Pagbabayad-sala, at pagsunod sa Kanyang mga kautusan.
Whether the violation be great or small, the solution is the same: full repentance through faith in Jesus Christ and His Atonement with obedience to His commandments.

Sa isa pang paghahayag, iniutos ng pamantayan ng Panginoon sa moralidad na ang mga sagradong kapangyarihang lumikha ng buhay ay dapat lamang gawin ng lalaki at babaeng mag-asawa.13 Ang maling paggamit sa kapangyarihang ito ay napakabigat kaya’t pumapangalawa ito sa kasalanan ng pagpapadanak ng dugo ng walang malay at pagtatakwil sa Espiritu Santo.14 Kung ang isang tao ay lumabag sa batas, itinuturo ng doktrina ng pagsisisi kung paano mawawala ang epekto ng paglabag na ito.
In another revelation, the Lord’s standard of morality commands that the sacred powers to beget life be protected and employed only between man and woman, husband and wife.13 To misuse this power is exceeded in seriousness only by the shedding of innocent blood and denying the Holy Ghost.14 If one transgresses the law, the doctrine of repentance teaches how to erase the effect of this transgression.

Natututuhan nilang gumawa ng mga bomba, kung paano magnakaw ng mga numero sa credit-card, at kung paano makapasok sa ibang sistema ng computer at makagawa ng mga paglabag.
They can learn how to make bombs, how to steal credit- card numbers, and how to break into other computer systems and to commit criminal acts.

Sa isang malaking lunsod gaya ng Roma, hindi madaling hanapin ang isang di-kilalang bilanggo sa gitna ng karamihan na tiyak na nakakulong dahil sa iba’t ibang paglabag.
In a large city like Rome, it was no easy task to find one obscure prisoner among the large number who must have been in bonds for various offenses.

Ang paglabag nina Eva at Adan at ang mga pagbabago na naranasan nila bilang resulta nito, kabilang na ang espirituwal at pisikal na kamatayan, ay tinatawag na Pagkahulog.
Adam and Eve’s transgression and the resultant changes they experienced, including spiritual and physical death, are called the Fall.

Dinudungisan nila ang sagradong kaloob na dumating sa pamamagitan ng pag-oorden, at ang awtoridad na nawala sa kanila dahil sa paglabag.
They desecrate the sacred gift which came through ordination, and the authority which they have lost because of transgression.

Ang kasalanan ngayon ay ang mahuli, hindi ang paglabag.”
The sin now is getting caught, not the violation.”

Bagaman pinawalang-saysay na ng hukom na lumitis ang hatol sa paglabag sa mga karapatang sibil at nag-utos ng bagong paglilitis para sa pandaraya at ibang paratang, ang 12 hurado ay kumbinsido na ang pandaraya ng ospital at ng doktor ay nagbibigay-matuwid sa pagkakaloob ng $500,000.
Although the trial judge has now overruled the judgment on the civil rights violations and ordered a new trial for the fraud and other charges, the 12 jurors were convinced that the deceit of the hospital and the doctor justified the award of $500,000.

Ang palagiang mabuting pamumuhay ay lumilikha ng lakas at katatagan ng loob na maaaring maging permanenteng panlaban sa mapanirang impluwensya ng kasalanan at paglabag.
A consistent, righteous life produces an inner power and strength that can be permanently resistant to the eroding influence of sin and transgression.

Anu-ano ang ilang negatibong epekto sa katawan ng paglabag sa Word of Wisdom?
What are some of the negative physical effects of disobeying the Word of Wisdom?

Para sa milyun-milyong tao sa buong daigdig, imposibleng ipagwalang-bahala ang mga paglabag sa karapatang pantao.
For millions of people around the world, human rights violations are impossible to ignore.

Maaari ninyong ipakita ang mga ito sa huwes, at maaari rin ninyong ipabatid sa kaniya, na bilang isang Kristiyanong magulang ay mamalasin ninyo ang paggamit ng dugo ng ibang tao upang sikaping alalayan ang buhay, bilang isang maselang na paglabag sa batas ng Diyos at na ang pagpupuwersa ng dugo sa inyong anak ay ituturing gaya ng panggagahasa.
You can point these out to the judge, and you can also make known to him that you, as a Christian parent, would view the use of another person’s blood in an effort to sustain life as a serious violation of God’s law and that forcing blood upon your child would be viewed as tantamount to rape.

Sa katulad na paraan, ang pagnanasa sa iba bukod sa asawa ng isa ay paglabag sa simulaing nakapaloob sa kautusan ng Diyos laban sa pangangalunya. —Mateo 5:17, 18, 21, 22, 27-39.
Similarly, nourishing passion for a person other than one’s mate violated the principle underlying God’s law against adultery. —Matthew 5:17, 18, 21, 22, 27-39.

Hinihiling ng katapatan na tayo’y umiwas sa kusang paglabag sa mga utos ng Bibliya, tayo man ay nakikita o hindi nakikita ng iba.
Loyalty requires that we avoid deliberately violating Bible commands, whether others see us or not.