pinalaki (mga anak) oor Engels

pinalaki (mga anak)

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

raise (children)

voorbeelde

Siya’y nasumpungan ng anak na babae ni Faraon, at siya’y ‘pinalaki na mistulang kaniyang sariling anak.’
Found by Pharaoh’s daughter, he was ‘brought up as her own son.’

• Anong pagpili ang inihaharap sa lahat ng kabataang pinalaki ng nakaalay na mga magulang?
• What choice is placed before all young ones raised by dedicated parents?

At dahil pinalaki ako sa isang tahanang masinop sa pera, hindi ko ito maunawaan.
And having been reared in a home that took care of its funds, I couldn’t understand it.

“Ako’y pinalaki sa isang pamilyang nagsusugal,” gunita niya.
“I was raised in a gambling family,” he recalls.

Ang gusali ay binago at pinalaki nang tatlong ulit at nagagamit pa rin ng kongregasyon.
The building has been renovated and expanded three times and still serves the congregation well.

Pinalaki niya kaming mga bata na maniwala sa Diyos, at nananalangin siyang kasama namin gabi-gabi.
She raised us children to believe in God, and she prayed with us each night.

Kasabay nito, ang mga pasilidad ng sangay sa Brazil ay pinalaki.
At the same time, the branch facilities in Brazil were being enlarged.

Ako’y pinalaki sa relihiyong Lutherano.
I was raised in the Lutheran religion.

Pinalaki siya bilang isang Judiong Pariseo, na tinuruan at sinanay sa kautusan ng sektang ito.
He was brought up a Jewish Pharisee, educated and trained in the law of the sect.

PINALAKI si Inay sa relihiyong Romano Katoliko pero pinagdududahan niya ang mga doktrina ng simbahan.
MOTHER was raised a Roman Catholic but questioned church doctrine.

Kahit pinalaki akong Katoliko, may mga alinlangan pa rin ako tungkol sa Diyos.
Although I was raised as a Catholic, I had doubts about God.

Ako’y isinilang sa Tiberias, sa Israel, noong 1958 at pinalaki ako sa isang napakamakabayang tahanan.
I was born in Tiberias, in Israel, in 1958 and was brought up in a very nationalistic home.

Ang katanungan na ito ay mahalaga lalo na kung ikaw ay pinalaki bilang isang Saksi ni Jehova.
This question is particularly pertinent if you were raised as one of Jehovah’s Witnesses.

Ang ilang tipunang-tubig ay likas na mga pormasyon, gaya ng yungib, na pinalaki o inayos.
Some pools were enlargements or adaptations of such existing natural features as caves.

Pinalaki nina Tom at Virginia Perry ang kanilang mga anak sa kabutihan at pagmamahal.
Tom and Virginia Perry raised their children in righteousness and love.

“At pinalaki nito ang ani sa mga bukid dito nang 60 hanggang 70 porsiyento.”
“And it has raised farm yields round here by 60 to 70 per cent.”

Pinalaki siya ng kanyang tiyahin.
She was brought up by her aunt.

Pinalaki sa saganang kapaligirang ito ng mga kuwentong-bayan at relihiyosong sigasig ang kabataang si Joseph Smith.
Raised in this fertile climate of folklore and religious ardor was young Joseph Smith.

Natuklasan ako ng anak na babae ng Faraon at pinalaki ako bilang kanyang anak.2
Pharaoh’s daughter discovered me and raised me as her son.2

Pinalaki ako ng isang magagaliting ama, at malimit akong magalit sa aking asawang lalaki.
I was raised by a quick-tempered father, and I often get angry at my husband.

Sa sumunod na 15 taon, dalawang ulit na itong pinalaki.
During the next 15 years, it was enlarged twice.

Pinalaki ako ni Inay sa relihiyong Judio at pinag-aral ako sa mga yeshiva, o mga paaralang Judio.
Mother raised me according to Jewish traditions and sent me to yeshivas, or Jewish schools.

Bilang kapahayagan ng kaniyang pagpapahalaga sa katotohanan, sinabi niya: “Pinalaki ako sa isang tradisyonal na Katolikong tahanan.
Expressing his appreciation for the truth, he says: “I was raised in a traditional Catholic home.

Marami na pinalaki sa ibang pagkain ay maaaring tumutol.
Many raised on a different diet may well disagree.

Sa paggamit ng pinakasahig ng lawa bilang pundasyon, pinalaki nila ang lunsod sa pamamagitan ng pagtatambak.
Using the lake bed as a foundation, they enlarged the city by creating landfills.