pinananatiling oor Engels

pinananatiling

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

kept

adjective verb

voorbeelde

608, 609) Pinananatiling buháy ng nakarerepreskong hamog ng Hermon ang mga pananim sa mahabang kapanahunang walang ulan.
608, 609) The refreshing dew of Hermon preserves vegetation during the long rainless season.

(Genesis 1:28; 2:18-25) Sa halip, itinataguyod ng mga kautusang iyon ang kabanalan ni Jehova, anupat pinananatiling ligtas ang kaniyang mga mananamba mula sa pagkahawa.
(Genesis 1:28; 2:18-25) Rather, those laws upheld Jehovah’s holiness, keeping his worshipers free from contamination.

Pinananatiling basa ng mga luha ang ating mga mata at hinahadlangan ang pagkikiskis sa pagitan ng mata at ng talukap.
Tears keep our eyes moist and prevent friction between the eye and the lid.

Ang mga tindahang iyon ay karaniwang may sanay na mga kawaning pinananatiling malinis at kaakit-akit sa mga parokyano ang kanilang mga sampol.
Such stores are usually staffed by well-trained personnel who work hard to keep their tester units clean and appealing to customers.

At mayroon ako ngayong panahon na inilalaan sa aking asawa at pinananatiling malakas ang aming pagsasama bilang mag-asawa.
And I have time now to devote to my wife and keep our marriage strong.

Ang mga “[pinananatiling maputi ang kanilang] mga damit” at espirituwal na handa ay magsusuot kalaunan ng balabal ng kabutihan na ibinibigay sa lahat ng karapat-dapat na mamuhay sa piling ng Diyos sa kahariang selestiyal (tingnan sa Apocalipsis 3:3–5; 7:13–17).
Those who “[keep their] garments” and are spiritually ready will eventually wear the robes of righteousness given to all who are worthy to live with God in the celestial kingdom (see Revelation 3:3–5; 7:13–17).

Pinananatiling tuwid ng mga sangkap mo sa panimbang ang iyong katawan; nasasamyo ng mga butas ng iyong ilong ang mahahalimuyak na amoy; nakikita ng iyong mga mata ang magagandang tanawin; naririnig ng iyong mga tainga ang huni ng mga ibon.
Your organs of balance keep you upright; your nostrils smell the aromas; your eyes absorb the panorama; your ears are attuned to the chirping of birds.

Ngayon, samantalang pinananatiling di-gumagalaw ang pang-ilalim na chopstick, igalaw ang nasa itaas sa pamamagitan ng pagbaluktot mo sa iyong hintuturo at hinlalato nang pataas at pababa.
Now, keeping the bottom chopstick stationary, move the top one by flexing your index and middle fingers up and down.

Pinananatiling buháy ng museo, na dating isang munisipyo at bilangguan, ang mga alaala ng sining, kasaysayan, at ng kalunus-lunos na pangyayari sa bayan.
Formerly used as a town hall and prison, the museum keeps the memories of art, history, and the town’s tragedy alive.

Sa harapan ng kurtina ng Kabanal-banalan ay ang maliit na altar ng insenso, at sa harapan ng pasukan ng santuwaryo ay ang malaking altar ng hain, kung saan ang apoy ay pinananatiling laging nagniningas.
Just before the curtain of the Most Holy was the small altar of incense, and in front of the entrance to the sanctuary was the large altar of sacrifice, where the fire was kept constantly burning.

Gayunman, yamang pinananatiling mababa ang pamasahe, nakalulungkot na nalulugi ang mga tren sa kabundukan.
Since the fares have been kept quite low, however, the mountain railways are unfortunately running at a loss.

Patuloy na inistorbo nila ako, kinakausap ako at pinananatiling gising ako.
They kept disturbing me, talking to me and keeping me awake.

Pinananatiling Bukas ang Isang Mata
Keeping One Eye Open

“Sang-ayon sa mga dalubhasa, pinananatiling alisto ng kaunting kaigtingan ang iyong isipan at pinadadaloy ang iyong mga katas,” sulat ni Judith Kelman sa magasin ng mga kabataan na Seventeen.
“According to experts, a little stress keeps your mind alert and your juices flowing,” writes Judith Kelman in the youth magazine Seventeen.

Tatakpan ng mga magulang na ibon ang pugad sa pamamagitan ng nakabukang mga pakpak kapag bumubuhos ang ulan, anupat pinananatiling mainit at tuyo ang kanilang mga inakay.
Avian parents will often cover the nest with outstretched wings during a downpour, keeping their chicks warm and dry.

Lahat ng tumatanggap at ipinamumuhay ang ebanghelyo at pinananatiling malinis ang sarili ay makababahagi nito.
All who accept and live the gospel and keep themselves clean may partake of them.

Anuman ang mangyari, hindi tayo dapat na labis na mabalisa kung patuloy nating inuuna ang espirituwal na mga bagay at pinananatiling ‘simple ang ating mata.’
Whatever happens, all who keep spiritual interests in first place and maintain a ‘simple eye’ need not be overly anxious.

Kapag ang mag-asawa ay madalas magpunta sa banal na templo, magkasamang nagdarasal nang nakaluhod kasama ang pamilya sa kanilang tahanan, magkahawak-kamay na dumadalo sa kanilang mga miting sa simbahan, pinananatiling ganap na malinis ang buhay—ang isipan at katawan—nang sa gayon ang kanilang buong pag-iisip at hangarin at pagmamahal ay nakatuong lahat sa nilalang na iyon, na kanilang asawa, at kapwa nagsisikap na itaguyod ang kaharian ng Diyos, kung gayon nasa sukdulan na ang kaligayahan.18
When a husband and wife go together frequently to the holy temple, kneel in prayer together in their home with their family, go hand in hand to their religious meetings, keep their lives wholly chaste—mentally and physically—so that their whole thoughts and desires and loves are all centered in the one being, their companion, and both work together for the upbuilding of the kingdom of God, then happiness is at its pinnacle.18

Sinisikap mo bang tuparin ang mga ginawa mong tipan, dumadalo sa iyong mga miting sa sacrament at priesthood, at pinananatiling naaayon ang iyong buhay sa mga batas at kautusan ng ebanghelyo?
Do you strive to keep the covenants you have made, to attend your sacrament and priesthood meetings, and to keep your life in harmony with the laws and commandments of the gospel?

7 Kung paanong pinananatiling malamig* ng imbakan ng tubig ang tubig nito,
7 As a cistern keeps its water cool,*

Ayon sa aklat na The Unofficial Guide to Living With Diabetes, “ang malusog na lapay ay patuloy at kahanga-hangang ginagawang timbang, pinananatiling maayos at hindi pabagu-bago ang antas ng asukal sa dugo sa pamamagitan ng paglalabas ng tamang dami ng insulin at glucagon, dalawang hormon na kailangan upang mapanatili ang timbang na asukal at metabolismo ng katawan samantalang pabagu-bago ang antas ng glucose sa buong araw.”
According to the book The Unofficial Guide to Living With Diabetes, “the healthy pancreas performs a continuous and exquisite balancing act, managing to sustain smooth, stable blood-sugar levels by releasing just the right amount of insulin as glucose levels wax and wane throughout the day.”

ang isa pang panganib: “Ang terraces ay dapat na palaging pinananatiling basa, ngunit ngayon ay may kakulangan sa tubig bunga ng pagkalbo sa kagubatan.”
of another danger: “The terraces should always be kept wet, but now there is a water shortage as a result of deforestation.”

2 Dumalo Linggu-linggo: Dahil pinananatiling maliit ang bawat grupo sa pag-aaral, mahalaga ang iyong pagdalo.
2 Attend Every Week: Because book study groups are kept small, your presence makes a difference.

Para sa mga nasisiyahan sa pagsasalit-salitang ritwal na ito ng sauna sa buong taon, maraming sauna ang masusumpungang malapit sa mga dako ng tubig na naging yelo, kung saan pinananatiling bukás ang isang butas sa yelo para sa mga gustong lumubog nang sandali.
For those who enjoy this back-and-forth sauna ritual all year round, there are plenty of saunas located near frozen bodies of water, where a hole in the ice is kept open for quick dips.

33 Talagang pinananatiling maliit ang bawat grupo sa paglilingkod.
33 Each service group is purposely kept small.