pinansiyal oor Engels

pinansiyal

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

financial

adjektief

related to finances

Ang motibo ng isa sa paggawa ng gayong pinansiyal na mga pagpapasiya ay mahalaga.
One’s motive for making such financial decisions is important.

voorbeelde

Subalit nahigitan ng mga kagalakan ng buong-panahong ministeryo sa espirituwal na mabungang teritoryong ito ang anumang pinansiyal na mga pagsasakripisyo.
But the joys of the full-time ministry in this spiritually productive territory have far outweighed any financial sacrifices.

Totoo, hindi nakadepende sa ating pinansiyal na tulong ang gawain ng Isa na nagsabing “ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin.”
It is true that he who says “the silver is mine, and the gold is mine” does not depend on our financial assistance in order to accomplish his work.

Si Louis XVI ng Pransiya, palibhasa’y nasumpungan ang kaniyang sarili na nasa kagipitan sa pananalapi, ay nagmakaawa sa mga miyembro ng aristokrasyang Pranses na talikdan ang ilan sa kanilang pinansiyal na mga pribilehiyo.
Louis XVI of France, finding himself in financial straits, pleaded with members of the French aristocracy to forgo some of their fiscal privileges.

Habang tumitindi ang kaugnayan at seryosong pinag-iisipan ng lalaki’t babae ang pag-aasawa, kailangan ang seryosong pag-uusap tungkol sa mahahalagang isyu, gaya ng kung saan at paano kayo mamumuhay, pinansiyal na mga bagay, kung baga kayong dalawa ay magtatrabaho sa labas ng bahay, mga ideya tungkol sa bahagi ng bawat isa sa pag-aasawa, mga anak, pagpaplano ng pamilya, ang panandalian at mahabang-panahong mga tunguhin at kung paano ninyo binabalak na maabot ito.
As the relationship deepens and a couple more seriously consider marriage, there is need for serious talk about important issues, such as where and how you will live, financial matters, whether both of you will work outside the home, concepts of each one’s role in marriage, children, birth control, and immediate and long-term goals and how you plan to achieve these.

Ang ilan ay nakipaghiwalay dahil sa sadyang di-pagbibigay ng pinansiyal na suporta ng kanilang asawa.
Some have chosen to separate because of a mate’s willful nonsupport.

Yamang maliwanag na napakilos sa paghimok ni Jesu-Kristo na ipagbili ng isang mayamang lalaki ang kaniyang mga ari-arian at ibigay sa mga dukha, naglaan si Vaudès ng pinansiyal na suporta para sa kaniyang pamilya at pagkatapos ay iniwan ang kaniyang mga kayamanan upang ipangaral ang Ebanghelyo.
Apparently moved by Jesus Christ’s admonition that a certain rich man sell his belongings and give to the poor, Vaudès made financial provision for his family and then gave up his riches to preach the Gospel.

Sa Espanya ang gobyerno ay patuloy na nagbibigay ng pinansiyal na suporta sa Iglesya Katolika.
In Spain the government continues to give financial support to the Catholic Church.

Bilang kasalukuyang kinatawan ng hanay ng mga kapangyarihang pandaigdig, ang ikapitong ulo ang nasa likod ng pagtatatag ng Liga ng mga Bansa at siya pa rin ang pangunahing promotor at pinansiyal na tagasuporta ng Nagkakaisang mga Bansa.
This seventh head, as the current representative of the line of world powers, was the moving force in establishing the League of Nations and is still the major promoter and financial support of the United Nations.

(Hebreo 10:23-25) Marahil ay naging materyalistiko sila, anupat kinaligtaan ang espirituwal na mga bagay samantalang sinisikap na tiyakin ang pinansiyal na kasiguruhan para sa kanilang sarili at sa kanilang pamilya.
(Hebrews 10:23-25) Perhaps they became materialistic, neglecting spiritual matters while trying to ensure financial security for themselves and their families.

Paul’s Cathedral at ang mga gusali ng bangko sa pinansiyal na distrito at, sa malayo, ang tore ng Post Office.
Paul’s Cathedral and the bank buildings of the financial district come into view and, in the distance, the Post Office tower.

Naaapektuhan ba nito ang aking kalusugan, pinansiyal na kalagayan, kapakanan, pamilya, o kapayapaan ng isip?
Does it affect my health, financial status, well-being, family, or peace of mind?

Isang kabataan na gustong mag-regular payunir ang lumaki sa isang kultura kung saan ang karaniwang kaugalian para sa mga kabinataan ay maging matatag sa pinansiyal.
A youth who wanted to regular pioneer was raised in a culture where the prevailing custom is for young men to become financially secure.

Ang pinansiyal na distrito ng New York, na nakasentro sa Wall Street, ay dumaranas ng gayunding epidemya.
New York’s financial district, centered on Wall Street, suffers the same epidemic.

At hindi lang pinansiyal ang naging problema niya.
And she has faced more than just financial concerns.

Kung gagawin mo ito, sa gayon ikaw man ay may credit card o wala, maiiwasan mo ang pinansiyal na sakit sa damdamin na ginawa ng marami sa kanilang sarili. —Kawikaan 22:3.
If you do, then whether you have a credit card or not, you will avoid the financial heartache that many have brought upon themselves.—Proverbs 22:3.

Ang iyong mga magulang ay maaaring mas nakaluluwag na sa pinansiyal kaysa noong sila’y bagong mga magulang pa lamang.
Your parents may be better off financially than they were as new parents.

Di-maiiwasan na mawalang-saysay ang anumang pinansiyal na pakinabang na maidudulot nito dahil sa mga kapahamakang dala ng gayong gawain sa indibiduwal, sa pamilya, at sa lipunan.”
Any financial profit it may produce is inevitably annulled by the individual, family, and social disasters generated by such a practice.”

At habang nagpapatuloy ang panggigipit sa pinansiyal, naghanap ng paraan ang mga pamahalaan at ang iba pang nagpapatrabaho na mabawasan ang gastusin sa pamamagitan ng karagdagan pang downsizing.
And as financial pressure continued, governments and other employers searched for cost reductions through further downsizing.

Gayunman, pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig I, dahil sa unti-unting pag-unlad ng pangalawahing mga industriya, pati na ang dumaraming paggamit ng sintetikong mga materyales na kahalili ng lana, ang kasabihang ang Australia ay pinansiyal na “nakasakay sa likod ng tupa” ay hindi na gaanong angkop.
Following World War I, however, with the gradual development of secondary industries, together with the increasing use of synthetic materials in place of wool, the expression that Australia was financially “riding on the sheep’s back” became less applicable.

Para sa mga kriminal, ang gayong personal na impormasyon ay indikasyon ng pinansiyal na halaga ng isa.
To criminals, such personal information is a tip-off concerning one’s financial worth.

8 Tiyaking tama ang itina-type mong Web address, lalo na para sa mga pinansiyal na institusyon.
8 Make sure you type Web addresses accurately, especially for financial institutions.

Pero mapanganib kung hihimukin silang isentro ang kanilang buhay sa edukasyon at pinansiyal na seguridad sa halip na sa tunay na pagsamba.
But there is danger in encouraging them to take up a lifestyle centered on education and financial security instead of true worship.

(2 Timoteo 3:1) Ang malalaking problema sa pinansiyal, laganap na kahirapan, kawalan ng kasiguruhan sa pulitika, kaguluhang sibil, at maliliit o malalaking digmaan ay may kapaha-pahamak na mga epekto —hindi lamang sa mga tumatanggi sa pamamahala ng Diyos kundi sa mga sumasamba rin kay Jehova.
(2 Timothy 3:1) Financial disasters, widespread poverty, political uncertainty, civil unrest, and small- or large-scale wars have devastating effects —not only on those who spurn God’s rulership but also on those who worship Jehovah.

Ang pagpapawalang-bisa sa panatang hindi pag-aasawa ay uubliga sa simbahan na pinansiyal na paglaanan ang mga pamilya ng mga pari.
Repealing celibacy would oblige the church to provide financially for families of priests.

Ang gayong mga patakaran ay legal at pinansiyal na hindi matalino sapagkat ang batas pederal ay laban sa pagtatangi ng lahi, relihiyon, o kulay.
Such policies are unwise legally and financially because federal law protects against discrimination based on race, religion, or color.