port oor Engels

port

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

port

naamwoord

dock or harbour

Kaya, ang mga alak na gaya ng port, sherry, at vermouth ay hindi angkop.
Hence, such wines as port, sherry, and vermouth would not be suitable.

harbour

naamwoord

harbor

naamwoord

haven

naamwoord

Soortgelyke frases

serial port
serial port

port-au-prince
port-au-prince

port louis
port louis

Port-au-Prince
Port-au-Prince

port moresby
port moresby

voorbeelde

Nadestino rin sa Le Port ang mga special pioneer na sina Christian at Josette Bonnecaze.
Also assigned to Le Port were special pioneers Christian and Josette Bonnecaze.

Mula sa Port Moresby, bumalik sa kanilang probinsiya sina Jerome at Lavinia Hotota at nangaral sa Popondetta, isang maliit na bayan sa timog-silangan ng Lae.
Popondetta, a small town southeast of Lae, heard the good news through Jerome and Lavinia Hotota, who returned to their home province from Port Moresby.

Noong 1978, dumalo kami sa internasyonal na kombensiyon sa Port Moresby, Papua New Guinea.
In 1978 we went overseas for the first time to attend an international convention in Port Moresby, Papua New Guinea.

Nagpunta ako sa Port Moresby para ipatahi ang sugat ko at magreklamo sa mga pulis.
I traveled to Port Moresby to have the cut stitched and to file a complaint with the police.

“Maliban sa mga nakakulong sa mga kolonya ng mga bilanggo sa Port Arthur, Norfolk Island, . . . at katulad na mga dako noong pinakamalulupit na panahon ng kolonya ng mga bilanggo,” ang isinulat ni Beatty, “ang mga bilanggo ay karaniwang mayroong mas mabubuting pag-asa kaysa sa maaaring taglayin nila sa kanilang bansang sinilangan. . . .
“Except those who were confined to the penal settlements at Port Arthur, Norfolk Island, . . . and such places during their grimmest periods,” writes Beatty, “the convicts often had better prospects than they would have had in the country of their birth. . . .

Ito’y pawang nagsimula noong 1935 nang ang Lightbearer, isang maliit na motorisadong barkong may kasamang tripulanteng mga Saksi Jehova, ang lumisan sa Australia at sa wakas ay dumating sa Port Moresby na nasa timog-silangang baybayin ng Papua New Guinea.
It all started in 1935 when the Lightbearer, a small motorized sailing ship manned by a crew of Jehovah’s Witnesses, left Australia and eventually put into Port Moresby on the southeastern coast of Papua New Guinea.

Kaya, ang mga alak na gaya ng port, sherry, at vermouth ay hindi angkop.
Hence, such wines as port, sherry, and vermouth would not be suitable.

14 Paghahanap ng mga Kayamanan sa Port of Pearls
14 Finding Treasures in the Port of Pearls

Kinabukasan, mahigit na 20,000 ang dumalo sa isang pantanging programa sa Sylvio Cator Stadium sa Port- au- Prince.
The following day, over 20,000 attended a special program at the Sylvio Cator Stadium in Port-au-Prince.

Sinabi ko sa kaniya na kailangan ko na lamang ng dalawa pang linggo ng karanasan sa pagsisilbi sa plataporma ng isang barko, kaya isinaayos niya na maglayag ako patungong Port Said, Ehipto.
I told him that I needed just two more weeks of experience serving on the bridge of a ship, so he arranged for me to sail to Port Said, Egypt.

Noong 1854, pagkatapos ng matitinding reklamo ng mga klero, ang isla ay inabandona bilang isang pamayanan ng mga bilanggo, at ang mga bilanggo nito ay ipinadala sakay ng barko patungo sa Port Arthur sa Tasmania.
In 1854, after strong complaints by the clergy, the island was abandoned as a penal settlement, and its convicts were shipped to Port Arthur in Tasmania.

• Isang nakabukod na grupo ng mga Saksi ni Jehova sa isang nayon sa baybaying-dagat malapit sa Port Moresby ang napaharap sa pagsalansang sapol noong pagsisimula ng dekada ng 1970.
• An isolated group of Jehovah’s Witnesses in a coastal village near Port Moresby has faced opposition since the early 1970’s.

Kinatatakutan din ang Port Arthur, lalo na noong unang mga taon.
Port Arthur also inspired fear, especially in the early years.

Mula sa tuktok ng burol sa Port-au-Prince kung saan inilaan ang lupain para sa pangangaral ng ebanghelyo at sa buong bansa, nakangiti ang mga Banal sa mga Huling Araw na taga-Haiti at naghahanda para sa hinaharap.
From a hilltop in Port-au-Prince where the land was dedicated for the preaching of the gospel and throughout the nation, Latter-day Saint Haitians are sharing smiles and preparing for the future.

Sa Port Harcourt, agad naming tinapos sa panalangin ang pulong nang mapasok ng tropa ng gobyerno ang barikada ng Biafra sa labas ng bayan.
In Port Harcourt, our meeting hurriedly ended with prayer when federal forces broke through Biafran defenses outside the town.

Noong 1878, sinimulan nila ang proyekto sa Port Augusta.
In 1878 they started work on the line at Port Augusta.

Ang Port Arthur, sa Tasman Peninsula, ang pangunahing bilangguan, subalit ang pinakamaton sa mga preso ay ipinadala sa Macquarie Harbour, na itinuring na “banal na lugar para sa pagpapahirap.”
Port Arthur, on the Tasman Peninsula, was the main penal settlement, but the toughest convicts went on to Macquarie Harbour, enshrined as “sacred to the genius of torture.”

Itinatag ito noong 1901 bilang pangunahing panloob na terminal ng Uganda Railway na nangangalang "Port Florence".
Kisumu port was founded in 1901 as the main inland terminal of the Uganda Railway named "Port Florence".

Pagkatapos ng Indian manggagawa sa port nagpunta sa protesta, ang British kumpanya Stevedores sinubukan upang masira ang mga protesta sa pamamagitan ng pagkuha ng mga Burmese ang mga manggagawa.
After Indian workers at the port went on strike, the British firm Stevedores tried to break the strike by hiring Burmese workers.

Isang lalaking nagngangalang Leanna ang dumalo sa isang pulong ng kongregasyon sa kabiserang Port Moresby.
A man named Leanna came to a congregation meeting in the capital, Port Moresby.

Pagdating namin sa kabisera, ang Port Moresby, sumailalim kami sa dalawang-buwang kurso para sa pag-aaral ng Hiri Motu, isang lokal na wikang ginagamit sa kalakalan.
After arriving in Port Moresby, the capital, we completed a two-month language course in Hiri Motu, a local trade language.

Halimbawa, dahil sa paglago ng karahasan sa kabisera, sa Port- au- Prince, tinagubilinan ng Komite ng Sangay ang mga elder na agahan nang isang araw ang mga pulong nila na dapat sana’y idaraos nang Linggo, Pebrero 29.
For example, as violence escalated in the capital, Port-au-Prince, the Branch Committee advised the elders to schedule one day earlier the meetings normally held on Sunday, February 29.

Ang unang serye ng mga laban sa huli 1945 at unang bahagi ng 1946 umalis ang mga British sa kontrol ng mga pangunahing port lungsod sa Java at Sumatra.
The initial series of battles in late 1945 and early 1946 left the British in control of major port cities on Java and Sumatra.

Winasak ng Tropical Cyclone Pam ang maraming kabahayan nang direkta itong tumama sa Port Vila, ang kabisera ng Vanuatu.
Tropical Cyclone Pam destroyed many homes as it made a direct hit on Port Vila, the capital of Vanuatu.

Itinayo ang daan sa isang pulo na gawa ng tao na tinatawag na Navotas Fish Port Complex, ang pinakamalaki at pinakaunang daungan ng pangingisda sa Pilipinas na tinambakan noong 1977 sa administrasyon ni dating Pangulo Ferdinand Marcos.
The road was built on an artificial island called the Navotas Fish Port Complex, the biggest and oldest fish port in the Philippines which was reclaimed in 1977 during the Marcos administration.