pulmunya oor Engels

pulmunya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

pneumonia

naamwoord

inflammation of the lungs

voorbeelde

Sa kabaligtaran, “ang batang pinasususo sa bote sa isang mahirap na pamayanan,” sabi ng Synergy, isang newsletter mula sa Canadian Society for International Health, “ay humigit-kumulang 15 ulit na malamang na mamatay mula sa sakit na diarrhea at apat na ulit na malamang na mamatay mula sa pulmunya kaysa isang sanggol na tanging pinasuso sa ina.”
In contrast, “a bottle- fed baby in a poor community,” notes Synergy, a newsletter from the Canadian Society for International Health, “is approximately 15 times more likely to die from diarrheal disease and four times more likely to die from pneumonia than a baby who is exclusively breastfed.”

Ang mga sakit sa palahingahan, gaya ng brongkitis at pulmunya (kahit na kung ito’y dala ng bahagyang sakit na gaya ng karaniwang sipon), ang “pangunahing pumapatay sa mga bata na wala pang limang taon,” ayon sa ipinakikita ng estadistika ng United Nations.
Respiratory illnesses, such as bronchitis, pneumonia (even when caused by minor disorders like the common cold), are the “number one killers of children under the age of five,” United Nations statistics show.

Gayunman, kapag grabe na ang ALS, mga impeksiyon sa daanan ng ihi, pulmunya, o kinakapos na paghinga ay maaaring humantong sa kamatayan.
However, during the advanced stages of ALS, urinary tract infections, pneumonia, or respiratory insufficiency will lead to death.

Binanggit din ng artikulo ang kaugnayan sa pagitan ng paglanghap ng usok ng sigarilyo at ng pulmunya, trangkaso, hika ng bata, at SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).
The article also noted links between passive smoking and pneumonia, influenza, childhood asthma, and SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).

Bukod dito, ang mga hindi naninigarilyo na laging nasa lugar na may naninigarilyo ay may malaking panganib na magkaroon ng brongkitis at pulmunya at lubhang nanganganib sa iba’t ibang anyo ng kanser.
In addition, nonsmokers who regularly spend time in a smoking environment run a particularly high risk of developing bronchitis and pneumonia and run an increased risk of various types of cancer.

Nagkaroon ako ng maraming problema sa palahingahan —pulmunya ang madalas na banta.
I have had a lot of respiratory problems —pneumonia is a constant threat.

Marvin Pomerantz na ang paggamit ng isang ospital ng iniwiwisik na gamot ay nagpalalâ sa pag-ubo ng pasyenteng may pulmunya at sa gayo’y kumalat nang husto ang epidemya ng TB sa mga empleyado.
Marvin Pomerantz relates that one hospital’s use of an aerosolized treatment increased pneumonia patients’ coughing and thereby created a virtual TB epidemic among the staff.

Naroon si Suzy, sa kaniyang oxygen-humidity tent (ang bahay niya, gaya ng tawag niya rito), na grabe ang kalagayan dahil sa pulmunya, gayunma’y nababahala siya sa eskuwela.
There was Suzy, in her oxygen-humidity tent (her house, as she called it), very sick with pneumonia, and she was concerned about school.

Ipinakita ng mga pagsubok na ito na wala siyang pulmunya subalit malamang na mayroon siyang ilang uri ng tumor sa kaniyang bagà.
These tests showed that she did not have pneumonia but probably some type of tumor on her lung.

Nasumpungan nila na sa maraming bansa, mula sa 20 hanggang sa 30 porsiyento “ng kalat na mga uri ng baktirya na nagiging sanhi ng pagtatae at pulmunya ay tumatanggi sa karaniwang mga antibiotic na gaya ng penicillin at tetracycline.”
They found that in a number of countries, from 20 to 30 percent “of the prevalent strains of bacteria that cause diarrhea and pneumonia are resistant to such common antibiotics as penicillin and tetracycline.”

Ipinaalam sa akin ng doktor na ang kirot sa aking mga bagà ay hindi dahil sa pulmunya kundi dahil sa mga namuong dugo.
The doctor informed me that the pain in my lungs had not been due to pneumonia but to blood clots.

Subalit ang basta paghiling sa isa na may sakit na bulimia na ihinto ang labis-labis na pagkain at pagpupurga ay tulad ng pagsasabi sa isang taong may pulmunya na ihinto ang pag-ubo.
But simply asking a bulimic to stop food binges and purging is like telling a person with pneumonia to stop coughing.

Upang banggitin lamang ang ilang karamdaman, nariyan ang hika, brongkitis, emphysema, kanser sa bagà, punô ng tubig ang baga, pleurisy, pulmunya, tuberkulosis, at marami pang impeksiyon dahil sa baktirya, virus, at fungus.
To name just a few disorders, there are asthma, bronchitis, emphysema, lung cancer, pulmonary edema, pleurisy, pneumonia, tuberculosis, and a number of bacterial, viral, and fungal infections.

Ngunit kung paano ang pulmunya ay maaaring gamutin, ang talamak na kalungkutan ay maaari ring daigin.
But just as pneumonia can be cured, chronic loneliness can be beaten too.

Nang sumunod na mga taon, ang mga siyentipiko ay nakagawa ng matatapang na bagong mga gamot upang labanan ang nakahahawang mga sakit —ang chloroquine upang supilin ang malarya at mga antibiotic upang sugpuin ang pulmunya, scarlet fever, at tuberkulosis.
In the years that followed, scientists developed powerful new drugs to fight infectious diseases—chloroquine to attack malaria and antibiotics to subdue pneumonia, scarlet fever, and tuberculosis.

Sa mga lugar ng mahihirap sa Brazil, anim na ulit ng mga tao ang namamatay dahil sa pulmunya at trangkaso kaysa nakapalibot na mas mayayamang bansa.
In impoverished areas of Brazil, six times more people are dying from pneumonia and influenza than in bordering wealthier neighborhoods.

Siya ay kailangang ipasok sa ospital dahil sa sakit na pulmunya.
She had to be hospitalized with pneumonia.

Karagdagan pa rito, nariyan ang isang bakuna para sa pulmunya (Pneumovax).
In addition to these, there is a pneumonia vaccine (Pneumovax).

Sa gayon ang biktima nito ay nagkakaroon ng pambihirang mga uri ng kanser at pulmunya.
Its victims thus succumb to rare forms of cancer and pneumonia.

Noong 1980-81, nakatagpo ng mga doktor sa Los Angeles at New York ang mga kaso ng pambihirang uri ng pulmunya na tinatawag na Pneumocystis carinii at isang pambihirang uri ng kanser na kilala bilang Kaposi’s sarcoma.
Back in 1980-81, doctors in Los Angeles and New York began to encounter cases of a rare type of pneumonia called Pneumocystis carinii and a normally slow-growing cancer known as Kaposi’s sarcoma.

Kinaumagahan ay sinabi sa akin na si Tiarah ay nagkaroon nga ng pulmunya, na ito ay napakagrabe, at tiyak na siya ay mananatili sa ospital ng mga 10 hanggang 15 araw.
The next morning I was told that Tiarah did have pneumonia, that it was a very bad case, and that she would no doubt be staying in the hospital for about 10 to 15 days.

Ang mga tagasuri ay karaniwang sumasang-ayon na halos 17 milyong mga bata ang namamatay taun-taon mula sa pinagsamang mga epekto ng hindi mabuting pagkain, pagtatae, malaria, pulmunya, tigdas, tuspirina, at tetano.
Analysts generally agree that about 17 million children die each year from the combined effects of poor nutrition, diarrhea, malaria, pneumonia, measles, whooping cough, and tetanus.

Ang mga uring ito ay nagpapahirap sa mga maysakit at mahihina, na nagiging sanhi ng nakamamatay na mga impeksiyon sa dugo, pulmunya, at toxic shock.
These strains afflict the sick and the weak, causing deadly blood infections, pneumonia, and toxic shock.

Sa katunayan, sinasabi ng mga mananaliksik, na ang dalawa ay “magkaiba na gaya ng pagkakaiba ng karaniwang sipon at pulmunya.”
In fact, say researchers, the two are “as different as the common cold and pneumonia.”

• Maaaring hadlangan ng malaganap na pagbakuna at ng paggamit ng murang mga antibiotic ang milyun-milyong iba pang kamatayan dahil sa mga sakit na gaya ng tigdas, tetanus, at pulmunya.
• Widespread vaccination and the use of inexpensive antibiotics could prevent millions of other deaths due to diseases such as measles, tetanus, and pneumonia.