sabay oor Engels

sabay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

at the same time

bywoord

simultaneously

simultaneous

adjektief

simultaneously

bywoord

Soortgelyke frases

sabay-sabay
once

voorbeelde

Sa panahong inililimbag ang aklat na ito, iba’t ibang anyo ng MEPS ang ginagamit na sa mahigit 125 lugar sa buong lupa, at nakatulong ito upang mailathala nang sabay-sabay sa mahigit 130 wika ang magasing Ang Bantayan, na lumalabas nang dalawang beses sa isang buwan.
At the time of this printing, various forms of MEPS are used in more than 125 locations around the earth, and this has helped to make possible publication of the semimonthly journal, The Watchtower, in over 130 languages simultaneously.

Hinalal ng mga arsobispong tapat kay Benedict XIII si Antipapa Benedict XIV (Bernard Garnier) at tatlo pang tagasunod ang sabay-sabay na naghalal kay Antipapa Clemente VIII, ngunit ang Paghahating Kanluranin ay talagang tapós na.
Archbishops loyal to Benedict XIII subsequently elected Antipope Benedict XIV (Bernard Garnier) and three followers simultaneously elected Antipope Clement VIII, but the Western Schism was by then practically over.

Narinig ko ang mga batang kumakanta nang sabay-sabay.
I heard the children singing together.

Sabay namin siyang niyakap ni Sharon.
Sharon and I embraced him in a big group hug.

Sa anu-anong paraan sabay na magaganap ang mga layuning ito?
In what ways do these goals work together?

Kaya ang kapanahunan ng pag-aani at ang katapusan ng sistemang ito ng mga bagay ay sabay na naganap —noong 1914.
Thus, the harvest season and the conclusion of this system of things began at the same time —in 1914.

Nang matapos na ang klase, nilapitan ako ng isang brother at kinamayan ako, sabay-abot sa akin ng 20-dollar bill.
As the meeting came to a close, a brother approached me and shook my hand, leaving a 20-dollar bill in it.

Sabay-sabay na pag-aralan ang Bagong Tipan sa taong ito!
Learn about the New Testament together this year!

At dahil ang lahat ay sabay-sabay na namímilí ng mga panregalo, marami ang naiinis sa dami ng tao at haba ng mga pila.
And since everyone is shopping for gifts at the same time, crowds and long lines make shopping an exasperating experience for many.

May ilang pelikula pa nga na sabay-sabay na ipinalalabas sa buong daigdig.
Some movies have even opened worldwide on the same date.

Kapag tama ang hula ng mga bata, sabay-sabay na sabihing, “Maaaring pagpalain at patatagin ng priesthood ang aking pamilya.”
After the children have guessed correctly, say together, “The priesthood can bless and strengthen my family.”

Noong Nobyembre 1, 1951, sabay kaming nagsimulang magpayunir.
On November 1, 1951, we started pioneering together.

Pagkatapos ay ipaulit nang sabay-sabay sa lahat ng bata ang buong parirala.
Then have all of the children repeat the whole phrase together.

Sa himala ng makabagong teknolohiya, sama-sama at sabay-sabay tayong dumadalo sa pulong na ito.
By the miracle of modern technology, the separation of time and of vast distances vanishes.

Magmungkahi ng mga paraan para sabay nilang malaro ang laruan, o ibaling ang kanilang pansin sa ibang mga laruan at aktibidad.
Suggest ways they can play with the toys together, or redirect their attention to other toys and activities.

Sa totoo lang, may pitong nagbebenta nang pakyawan na nagsusubasta nang sabay-sabay, ngunit ang ilan naman ay may dalawa o higit pang tagasubasta na nagtitinda rin ng ibang produkto.
In actual fact, there are seven wholesalers that conduct auctions simultaneously, but some have two or more auctioneers selling different products at the same time.

Sabay kong babanggitin ang unang dalawang katangian—pagiging uliran sa pananalita at sa pakikipag-usap.
I mention the first two attributes together—being an example in word and in conversation.

(1 Timoteo 2:13) Maaari sanang nilalang ng Diyos si Adan at si Eva nang sabay, subalit hindi niya ginawa iyon.
(1 Timothy 2:13) God could have created Adam and Eve at the same moment, but he did not.

Kung mayroong napakaliit hanggang katamtamang transmisyon sa komunidad, maaaring ipatupad ang mga pamamaraang social distancing tulad ng pagkansela sa mga field trip, asembliya, at iba pang malalaking pagtitipon tulad ng mga klase pisikal na edukasyon o pagkain sa isang kapiterya, pagpapalaki ng pagitan ng mga mesa, hindi sabay-sabay ang mga oras ng pagdating at pag-uwi, paglimita sa mga hindi mahalagang bisita, at ang paggamit ng nakabukod na lugar ng tangapang pangkalusugan para sa mga batang mayroong sintomas na kagaya sa trangkaso.
When there is minimal to moderate community transmission, social distancing strategies can be implemented such as cancelling field trips, assemblies, and other large gatherings such as physical education or choir classes or meals in a cafeteria, increasing the space between desks, staggering arrival and dismissal times, limiting nonessential visitors, and using a separate health office location for children with flu-like symptoms.

Sabay na lang po kayo sa kotse namin—may puwesto pa po—at puwede po kayong tumabi sa amin sa simbahan.”
You can ride with us—we have plenty of room—and you can sit with us at church.”

Taglay nila ang pinakamalakas na solar radio telescope sa daigdig, binubuo ng 256 na mga antena na sabay-sabay na sumusubaybay sa araw mula sa pagsikat nito hanggang sa paglubog nito.
They have the world’s most powerful solar radio telescope, consisting of 256 antennae that synchronously track the sun from its rising to its setting.

Hindi natin kailangang mangamba kung hindi natin sabay-sabay na magagawa ang lahat ng ipinagagawa sa atin ng Panginoon.
We need not worry if we can’t simultaneously do all of the things that the Lord has counseled us to do.

Noong 1967, kami ni Gary ay sabay na nabautismuhan, at sumidhi ang pagnanasa namin na maging higit na mabunga sa pagtulong sa iba na matuto ng aming natutuhan.
In 1967, Gary and I got baptized together, and the desire grew in us to become even more productive in helping others to learn what we had learned.

Ipinakikita ng mga pag-aaral na ang paggawa ng maraming bagay nang sabay-sabay ay nagpapababa ng kalidad ng trabaho, nagiging sanhi ng mga pagkakamali, at ng pagkakasakit pa nga.
Studies suggest that multitasking results in lowered efficiency, errors, and even sickness.

Kapag sabay-sabay na umandar ang mga pabilog na antenang ito, sila’y nagiging parang isang higanteng antena.
When these dishes work in sync, they effectively become one giant dish.