sakura oor Engels

sakura

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

cherry blossom

naamwoord

blossom of the cherry tree

Tinatawag ng mga Hapones ang penomenong ito na sakura fubuki, o bagyo ng cherry blossom.
The Japanese call this phenomenon sakura fubuki, or cherry blossom blizzard.

voorbeelde

Mania.com 's Sakura Eries criticizes ang manga nito para sa "hindi masyadong nag-uutos na" protagonists..
Mania.com's Sakura Eries criticises the manga for its "not very compelling" protagonists.

(b) Ano ang naging pamumuhay ni Sakura, at paano siya nagkaroon ng lakas na magbago?
(b) What kind of life did Sakura live, and what gave her the strength to leave it behind?

Sa Hapon, ginagamit din bilang pangalan ng tao ang sakura.
She begins to use the name Sakura.

Sa katunayan, sa ilang konteksto, ang salitang “bulaklak” sa wikang Hapones ay naging singkahulugan na ng sakura.
In fact, in some contexts the word “flower” in Japanese has come to mean the sakura.

Isang adapsiyong manga ay idinirowing ni Sakura Ikeda at ininuran sa isang magasin ng ASCII Media Works na Dengeki G's Magazine.
A manga adaptation was serialized in ASCII Media Works's Dengeki G's Magazine.

MULA pa noong sinaunang panahon, pinupuri na ng mga Hapones ang kagandahan ng sakura —ang namumulaklak na cherry ng Hapon.
SINCE ancient times the Japanese have extolled the beauty of the sakura —the Japanese flowering cherry.

Makikita rin ang disenyo ng sakura sa mga kagamitan sa bahay, mga bandana, at mga damit.
The sakura design can also be found on household items, scarves, and clothing.

Ginamit din ng mga samurai ang sakura.
The samurai also adopted sakura.

Si Sakura O., edad 8, mula sa Japan, ay bininyagan kamakailan.
Sakura O., age 8, from Japan, was baptized recently.

Gayon na lamang ang pagkawili sa bulaklak na ito anupat may-pagmamalaki pa ngang ipinapangalan ng mga magulang ang Sakura sa kanilang mga sanggol na babae, bilang parangal sa cherry blossom.
So dearly loved is this flower that parents will even proudly name their beautiful baby girls Sakura, in honor of the cherry blossom.

Tinatawag ng mga Hapones ang penomenong ito na sakura fubuki, o bagyo ng cherry blossom.
The Japanese call this phenomenon sakura fubuki, or cherry blossom blizzard.

Hinahangaan pa rin ng buong bansa ang sakura hanggang sa ngayon.
The national admiration of the sakura continues until today.

Kahit noong panahon ng Heian (794-1185), nagdaraos na ng mga piging ang mga maharlika bilang paghanga sa sakura.
Already in the Heian era (794-1185), the nobility held parties to admire the sakura.

7 Makikita ito sa halimbawa ni Sakura* na mula sa Japan.
7 Consider what happened to Sakura* from Japan.

Si Maya Sakura ay isang mang-aawit mula sa bansang Hapon.
Maya Yoshida headed well wide from a left-wing corner.

Ginayakan ng mga babae ang kanilang sarili ng mga kasuutang nagtatampok ng eleganteng mga disenyo ng sakura.
The women adorned themselves with garments featuring the elegant pattern of the sakura.

Ang litratong kuha noong Abril 28 sa lungsod ng Nihonmatsu ng “Shidare Sakura”.
This picture was taken on April 28, 2012 in Gasenjo in Nihonmatsu city.