sala oor Engels

sala

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

crime

naamwoord

Makukulong ako dahil sa isang sala na hindi ko ginawa.
I am going to prison for a crime I did not commit.

fault

naamwoord

offence

naamwoord

offense · blame · sin · mistake · error · imperfection · demerit · false · vicious · wrong · mistaken · guilt · accuse · failure · strain · colander · sieve · culpability · delinquency · default · misdeed · vice

Soortgelyke frases

sala-sala
lattice

unang sala
original sin

pamulang sala
original sin

sipang bayad-sala
penalty kick

bayad-sala
penalty

voorbeelde

Mabuti na lang at tinuruan sila ng ebanghelyo, nagsisi, at sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo ay mas espirituwal na lumakas kaysa mga panunukso ni Satanas.
Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.

Wala sinuman sa atin kailanman sa buhay na ito ang lubos na makauunawa sa buong pakinabang ng mga bunga ng Pagbabayad-sala.
None of us can ever adequately appreciate in mortality the full beneficial consequences of the Atonement.

Pinawalang-sala siya makalipas ng dalawang linggo dahil sa kakulangan ng kongkretong katibayan.
The boys almost get arrested by two cops due to Stacey's broken taillight.

Sinasabi ng Salita ng Diyos: “Sapagkat ang kaluluwa ng laman ay nasa dugo, at ako mismo ang naglagay niyaon sa ibabaw ng altar upang maipambayad-sala ninyo para sa inyong mga kaluluwa, sapagkat ang dugo ang nagbabayad-sala dahil sa kaluluwa na naroroon.”
God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”

Ano ang kaibhang nagawa ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo sa inyong buhay?
What difference has the Atonement of Jesus Christ made in your life?

Nagsimula ang pagbabayad-sala ni Jesucristo sa Halamanan ng Getsemani.
The Savior’s atoning sacrifice began in the Garden of Gethsemane.

* Itinuro ni Pangulong Young na lahat ng makaaabot sa anumang kaluwalhatian sa alinmang kaharian ay makatatamo dahil binayaran na ito ni Jesus ng kanyang Pagbabayad-sala.
* President Young taught that all who attain to any glory in any kingdom will do so because Jesus purchased it by His Atonement.

Maaari rin nating hugasan ang ating mga kamay sa kawalang-sala at lumakad sa palibot ng altar ng Diyos kung magsasagawa tayo ng pananampalataya sa hain ni Jesus at buong-pusong paglingkuran si Jehova ng ‘walang-sala ang mga kamay at dalisay ang puso.’ —Awit 24:4.
We too can wash our hands in innocency and march around God’s altar if we exercise faith in Jesus’ sacrifice and, ‘innocent in hands and pure in heart,’ wholeheartedly serve Jehovah. —Psalm 24:4.

Isulat ang isang pagkakataon na nadama mo ang nakalilinis na kapangyarihan ng Pagbabayad-sala sa iyong buhay.
Ponder about a time when you felt the cleansing power of the Atonement in your life.

Sa pamamagitan ng Kanyang Pagbabayad-Sala, lubos tayong makakaasa na balang-araw ay ililigtas tayo mula sa lahat ng ating pagsubok.
Through His Atonement, we can have the absolute hope that we will one day be delivered from all of our trials.

Ituturo at patototohanan nito sa inyo na ang Pagbabayad-sala ni Cristo ay walang katapusan dahil sakop nito at lampas pa ito sa bawat kahinaang alam ng tao.
It will teach you and testify to you that Christ’s Atonement is infinite because it circumscribes and encompasses and transcends every finite frailty known to man.

Posible lamang ang pagsisisi dahil sa Pagbabayad-sala ni Jesucristo.
Repentance exists as an option only because of the Atonement of Jesus Christ.

Kung hindi nadaig ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo ang dalawang uring ito ng kamatayan, dalawa sana ang kinahinatnan nito: magkahiwalay ang ating mga katawan at espiritu magpakailanman, at hindi na natin muling makakapiling ang ating Ama sa Langit (tingnan sa 2 Nephi 9:7–9).
If these two kinds of death had not been overcome by Jesus Christ’s Atonement, two consequences would have resulted: our bodies and our spirits would have been separated forever, and we could not have lived again with our Heavenly Father (see 2 Nephi 9:7–9).

Kapag sumampalataya ang walang-sala sa Tagapagligtas at sa Kanyang Pagbabayad-sala at pinatawad ang nagkasala, sila man ay mapagagaling.
As the innocent exercise faith in the Savior and in His Atonement and forgive the transgressor, they too can be healed.

Ang Pagbabayad-sala ay walang katapusan at walang hanggan, gayunman ito’y angkop sa bawat indibiduwal, nang isa-isa.
The irony of the Atonement is that it is infinite and eternal, yet it is applied individually, one person at a time.

Nanatili silang tapat at umasa sa kanilang mga patotoo at sa Pagbabayad-sala ni Jesucristo.
They continued faithful and relied on their testimonies and the Atonement of Jesus Christ.

Inilarawan ni Alma ang bahaging ito ng Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas: “At siya ay hahayo, magdaranas ng mga pasakit at hirap at lahat ng uri ng tukso; at ito ay upang matupad ang salita na nagsabing dadalhin niya sa kanyang sarili ang mga pasakit at ang mga sakit ng kanyang mga tao” (Alma 7:11; tingnan din sa 2 Nephi 9:21).
Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).

“Sa pamamagitan ng nakapagpapalakas na kapangyarihan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo, ikaw at ako ay pagpapalain upang maiwasan at mapagtagumpayan ang pagdaramdam.
“Through the strengthening power of the Atonement of Jesus Christ, you and I can be blessed to avoid and triumph over offense.

Sa isa sa mga pinakamagandang banal na kasulatan para sa mga misyonero, na bahagi 4 ng Doktrina at mga Tipan, sinabihan tayo na kung paglilingkuran natin ang Panginoon sa gawaing misyonero “nang [ating] buong puso, kakayahan, pagiisip, at lakas,” kung gayon tayo ay “maka[ka]tayong walang-sala sa harapan ng Diyos sa huling araw” (talata 2).
In one of the greatest of missionary scriptures, section 4 of the Doctrine and Covenants, we are told that if we serve the Lord in missionary service “with all [our] heart, might, mind, and strength,” then we may “stand blameless before God at the last day” (verse 2).

Kung isasabuhay natin ang Pagbabayad-sala, o sakripisyo, ni Jesucristo, pagsisisihan ang ating mga kasalanan, at sisikaping mabuhay na katulad Niya, lilinisin tayo ng Kanyang Pagbabayad-sala at tutulutan tayo nitong mabuhay magpakailanman sa piling ng Ama sa Langit.
If we apply the Atonement, or sacrifice, of Jesus Christ, repent of our sins, and strive to live as He lived, His Atonement will cleanse us and allow us to live forever with Heavenly Father.

Ipasaliksik sa kalahati ng klase ang mga talata sa banal na kasulatan sa bahaging “Pagbabayad-sala” ng Pag-aaralang mga Banal na Kasulatan sa pahina 57 ng Mangaral ng Aking Ebanghelyo.
Have half of the class search the scripture passages in the “Atonement” section of the Scripture Study box on page 52 of Preach My Gospel.

* Anong mga pagpapala ang matatanggap natin dahil kay Jesucristo at sa Kanyang Pagbabayad-sala?
* What blessing can we receive because of Jesus Christ and His Atonement?

McConkie ng Korum ng Labindalawang Apostol ang kahalagahan ng Paglikha, ng Pagkahulog, at ng Pagbabayad-sala:
McConkie of the Quorum of the Twelve Apostles taught about the importance of the Creation, the Fall, and the Atonement:

Tinapos ni Moroni ang kanyang patotoo na itinuturo ang magagawa natin para maanyayahan ang nagpapadalisay na kapangyarihan ng Tagapagligtas sa ating buhay ngayon at sa huli ay maging ganap sa pamamagitan ng Kanyang Pagbabayad-sala.
Moroni concluded his testimony by teaching what we can do to invite the Savior’s purifying power into our lives now and ultimately become perfected through His Atonement.

Nagpapatotoo ako na lahat tayo ay inaanyayahan ng Tagapagligtas na lumapit at makibahagi sa Kanyang Pagbabayad-sala.
I testify that the Savior invites all of us to come and partake of His Atonement.