sanggalang oor Engels

sanggalang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

protection

naamwoord

Yaong mga tumutugon ay tinitipon na maging sa ngayon sa isang dako ng espirituwal na sanggalang at pagpapagaling.
Those who respond are even now being gathered into a place of spiritual protection and healing.

ward

naamwoord

defence

naamwoord

Soortgelyke frases

sanggalang tubig
amniotic fluid

voorbeelde

(Kawikaan 27:11) Ang isang puso na masunurin ay magiging sanggalang natin kung tayo’y tinutukso na gumawa ng masama.
(Proverbs 27:11) A heart that is obedient will be a protection for us when we are tempted to do wrong.

Siya ay sanggalang* para sa mga lumalakad nang tapat.
He is a shield for those walking in integrity.

Laan mo ay lakas at sanggalang.
You are our hiding place; You are our Tow’r.

Paano magsisilbing sanggalang para sa bayan ng Diyos sa ngayon ang saligang katotohanang iyan?
How can that fundamental truth serve as a shield to God’s people today?

at sanggalang ko, walang iba.
and my protector down to the end.

Ang iyong walang-pakikipagkompromisong pagsunod at katatagan para sa matuwid na asal at kagalingan ay isang mahusay na sanggalang para sa iyo at sa iyong di-nananampalatayang asawa.
Your uncompromising obedience and firmness for right morals and values is a healthy protection for you and your unbelieving mate.

Anong uri ng sanggalang ang ipinangangako ni Jehova sa mga Kristiyano sa ngayon?
What kind of protection does Jehovah promise Christians today?

Ang hayagang pagsasabi tungkol sa iyong mga paniniwalang Kristiyano ay maaaring maging isang sanggalang
Letting your Christian beliefs become common knowledge can be a protection

Ang pagbeto ang kanilang sanggalang laban sa isa’t isa gayundin laban sa mas maliit na mga estado na may malaking populasyon.”
The veto was to be their shield against each other as well as against the nose-count power of the lesser states.”

Maaaring subukin nilang maniobrahin ang isang magulang laban sa isa pa sa pagsisikap na masunod ang kanilang gusto, ngunit ang nagkakaisang awtoridad ng mga magulang ay isang sanggalang sa mga kabataan.
They may try to play one parent against the other in an effort to get their own way, but united parental authority is a safeguard for the youngsters.

Mas gusto pa nilang umasa sa Ehipto at Etiopia, anupat nananalig na ang dalawang bansang ito ay maglalaan ng sanggalang laban sa bantang pananalakay ng Asiryano.
They are more inclined to look to Egypt and Ethiopia, hoping that these two nations will provide a bulwark against the threatened Assyrian invasion.

Ngunit ang kanilang kariwasaan ay hindi sanggalang.
But their opulence was no protection.

(1 Pedro 2:21-23) Ang pagkakaroon ng “disposisyon ng kaisipan” na gaya ng kay Jesus ay malaking sanggalang laban sa mga pagsalakay ni Satanas. —1 Pedro 4:1.
(1 Peter 2:21-23) Having the “mental disposition” of Jesus can be a major defense against Satan’s attacks. —1 Peter 4:1.

At, mangyari pa, ang isa sa pinakamabuting sanggalang laban sa pang-aabuso ay ang mabuting pangangasiwa ninyo bilang mga magulang.
And, of course, one of the best safeguards against abuse is close supervision by you as parents.

Ang mga artikulong ito ay tunay na isang sanggalang para sa aming mga kabataang Kristiyano.
These articles are truly a safeguard for us Christian youths.

Ipinakikita ng Bibliya ang timbang na karunungan nang sabihin nito: “Ang karunungan ay sanggalang na gaya rin ng salapi na sanggalang; nguni’t ang kahigitan ng kaalaman ay na iniingatang-buhay ng karunungan ang nagmamay-ari nito.”
The Bible shows a finely balanced wisdom when it says: “Wisdom is for a protection the same as money is for a protection; but the advantage of knowledge is that wisdom itself preserves alive its owners.”

Nagtut’wid at sanggalang;
Gives reproof, instruction too,

Ang iba ay may kamangmangang umiinom ng tetracycline araw-araw, umaasang sanggalang ito sa sakit.
Some people are foolishly taking tetracycline daily, hoping this will ward off the disease.

Kaya ang pagsusuot ng damit na may mahahabang manggas at mga pantalon o mahabang palda ang pinakamahusay na sanggalang sa iyong balat mula sa apoy at init.
Therefore, wearing long sleeves and long trousers or a long skirt will best shield your skin from flames and heat.

Ang Forte do Brum, kuwadranggulong tanggulan ng mga Olandes na orihinal na itinayo sa harapan ng dagat bilang sanggalang sa daungan, ay hiwalay na ngayon sa dagat dahil sa mga panambak —isang makasaysayang isla sa gitna ng modernong mga gusali.
Forte do Brum, a four-cornered Dutch fort originally built on the seafront to defend the port, now stands isolated from the sea by landfills —a historical island amid modern buildings.

Ang sabi ng Bibliya: “Ang karunungan ay sanggalang na gaya ng salapi na sanggalang; nguni’t ang kahigitan ng kaalaman ay na iniingatan ng karunungan ang buhay niya na nagtataglay niyaon.” —Eclesiastes 7:12.
The Bible says: “Wisdom is for a protection the same as money is for a protection; but the advantage of knowledge is that wisdom itself preserves alive its owners.” —Ecclesiastes 7:12.

Paanong isang sanggalang para sa atin na panatilihing abala ang ating mga paa sa paglakad upang makipag-usap sa mga tao tungkol sa mga paglalaan ng Diyos para sa kapayapaan?
How is it a safeguard for us to keep our feet busy taking us to talk to people about God’s provisions for peace?

Sanggalang Mula sa Namamalaging Pinsala
Safeguarded From Lasting Harm

(Mateo 10:16) Ang maingat na pangangalaga ng maibiging mga magulang ay isa sa pinakamagagaling na sanggalang sa pang-aabuso.
(Matthew 10:16) Close supervision by loving parents is one of the best safeguards against abuse.