sayawan oor Engels

sayawan

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

dance

werkwoord

Sa halip na tanggihan lang ang kanyang imbitasyon, yayain mo siya sa sayawan!
Instead of just rejecting his invitation, you invite him to the dance!

ball

verb noun interjection

May masama ba sa teatro; sa bulwagang sayawan; sa pook sambahan; sa tahanan; sa mundo?
Is there evil in the theater; in the ball room; in the place of worship; in the dwelling; in the world?

dancing

naamwoord

Sa halip na tanggihan lang ang kanyang imbitasyon, yayain mo siya sa sayawan!
Instead of just rejecting his invitation, you invite him to the dance!

Soortgelyke frases

bahay-sayawan
dancehall

voorbeelde

Nang papuntahin ako kamakailan sa isang kumperensya sa Mission Viejo California Stake, naantig ako sa isang kuwento tungkol sa sayawan ng mga kabataan sa apat na stake noong Bisperas ng Bagong Taon.
When I was recently assigned to a conference in the Mission Viejo California Stake, I was touched by an account of their four-stake New Year’s Eve youth dance.

Ang walang-taros na pistahan, lasingan, at sayawan sa malakas na tugtugin ay madalas na makikita sa gayong mga selebrasyon ng libing.
Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.

Kung minsan ay bumibiyahe pa sa malayo ang mga young adult para makipagdeyt sa isang taong nakilala nila sa isang sayawan ng mga young single adult.
Sometimes young adult members travel long distances to go on a date with a person they met at a young single adult dance.

Hindi naman kailangan dito na gumawa ng isang nakatatawag-pansin na tema upang gawin iyon na pambihira o hindi malilimot subalit ang tinutularan ay ang makasanlibutang mga handaan, gaya ng malalaking sayawan na ang mga dumadalo’y nangakasuot ng pantanging mga damit o mga nangakabalatkayo.
This does not require devising a catchy theme to make it unique or memorable but which would imitate worldly parties, such as costume balls or masquerade parties.

Ang lahat ng mensahe ay inihahatid —upang ipaalam ang pagsilang, pagkamatay, pag-aasawa; mga laro, sayawan, at mga seremonya para sa inisasyon; mga mensahe sa pamahalaan, at digmaan.
All kinds of messages are sent—to announce births, deaths, and marriages; sporting events, dances, and initiation ceremonies; government messages, and war.

Kaya nga, hindi kataka-taka na ang Romanong kapistahan ng Saturnalia ay kilala sa handaan at pagsasaya, pati na sa sayawan at kantahan.
Thus, it is not surprising that the Roman festival of Saturnalia was renowned for its feasting and merrymaking, including dancing and singing.

Kung inanyayahan kang dumalo sa isang parting may sayawan, tanungin ang iyong sarili: ‘Sinu-sino ang iba pang inanyayahan?
If you’re invited to attend a party where there will be dancing, ask yourself such questions as: ‘Who will be going?

Yamang ang ulat ng Bibliya tungkol sa mga kasalan ay hindi nagdiriin sa musika at sayawan, hindi ba ito dapat na maging giya ng isang magkasintahan na nagpaplano ng isang kasalan na magpaparangal kay Jehova?
Since the Bible record of weddings does not stress music and dancing, should this not guide a couple who plan a wedding that will honor Jehovah?

Kasali ang buong pamilya kapag may mga sayawan sa ward.
Ward dances involved the entire family.

Sa aming paaralan maaari kang pumirma para makasali sa mga parti, sayawan, at iba pang gawain.
In my school you can sign up for parties, dances, and other activities.

Talagang may takdang panahon sa pagdalo sa mga sayawan, paglalakbay, pakikihalubilo, pakikipagdeyt, at kahit ang seryosong pakikipagdeyt na hahantong sa pagsusuyuang magdadala sa mga kabataang ito sa banal na templo para sa walang hanggang kasal.
There is definitely a time for the dance, for travel, for associations, for the date, and even for the steady date that will culminate in the romance which will take young people to the holy temple for eternal marriage.

Walang alinlangan, may angkop na musika at marangal na sayawan sapagkat ito ay karaniwang katangian ng buhay panlipunan ng mga Judio.
No doubt, there was appropriate music and dignified dancing because this was a common feature of Jewish social life.

Ako ang sumagot sa telepono, at sinabi niya, ‘Hey, pupunta ka ba sa sayawan sa paaralan ngayong gabi?’
I answered the phone, and he said, ‘Hey man, are you coming to the school dance tonight?’

Sa Pista ng mga Tabernakulo, apat na malalaking ginintuang kandelabra (tinatawag ding mga menorah) ang nagbibigay-liwanag sa templo sa mga sayawan o iba pang piging na ginaganap hanggang gabi o madaling araw.
During the Feast of Tabernacles, four large golden candelabras (also called menorahs or candlesticks) illuminated the temple grounds during dances and other festivities that were held late into the night and early morning.

Hindi ayon sa kabataang si Darcey, na nagsabing: “Natatandaan ko pa ang pagpunta sa isang sayawan sa paaralan kung saan may dalawa lamang tsaperon, at hindi nila pinapansin ang mga kabataan.”
Not according to young Darcey, who says: “I remember going to a school dance where there were only two chaperons, and they weren’t even paying attention to the kids.”

Baka bigyan pa sila ng soft drink at sayawan pa sila habang papauwi.
The men would have given them bottles of soft drinks and danced around them all the way home.

Ang kanyang kadeyt ay nakasuot ng maganda at disenteng damit, at sabik kaming marinig ang masayang nangyari sa kanila sa sayawan.
His date wore a beautiful, modest dress, and we were eager to hear how their night went.

Sinabi ni Jesus tungkol sa kaniya: “Nang umuwi siya at malapit na sa bahay, nakarinig siya ng musika at sayawan.
Jesus says about him: “As he returned and got near the house, he heard music and dancing.

Katulad sa pagsamba kay Baal noong sinaunang panahon, ang musika, sayawan, at seksuwal na pang-akit ay nakalalangong kombinasyon. —2 Timoteo 2:22.
As in Baal worship in ancient times, music, dancing, and sexual allure make a heady mix. —2 Timothy 2:22.

Sa ilang bansa ang senior prom —isang pormal na sayawan bago ang pagtatapos sa mataas (sekondarya) na paaralan— ay isang tunay na mahalagang pangyayari para sa mga kabataan.
In some lands the senior prom —a formal dance preceding graduation from high (secondary) school— is a real milestone for youths.

Imbitahan ang isang kaibigan sa isang sayawan sa Simbahan
Invite a friend to go to a Church dance

Kung hinahangad ninyong humiling sa Diyos para sa anumang bagay, magiging handa kayong gawin ito kagaya sa sayawan o kahit saan, kapag kayo ay mga Banal (DBY, 243).
If you desire to ask God for anything, you are as well prepared to do so in the dance as in any other place, if you are Saints (DBY, 243).

Ano ang sinasabi niya sa mga yaong naniniwala na ang teatro at bulwagang sayawan ay mga pook ng kasamaan?
What does he say to those who believe that the theater and the ballroom are places of evil?

Sa Samoa, sumali ang mga kabataang LDS sa dalawang-araw na kaganapang dinaluhan ng iba’t ibang relihiyon na may espirituwal na panghihikayat, musika, sayawan, at isports.
In Samoa, LDS youth joined in a two-day interdenominational event with spiritual encouragement, music, dance, and sports.