Sayaw oor Engels

Sayaw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

dance

verb noun

art form involving movement of the body

May isang aklat tungkol sa mga sayaw sa ibabaw ng mesa.
There is a book on dancing on the desk.

sayaw

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

dance

werkwoord, naamwoord

movements to music

May isang aklat tungkol sa mga sayaw sa ibabaw ng mesa.
There is a book on dancing on the desk.

ball

naamwoord

dances

verb noun

May isang aklat tungkol sa mga sayaw sa ibabaw ng mesa.
There is a book on dancing on the desk.

Soortgelyke frases

Sayaw ng paghuhubo't hubad
striptease

Kami ay nanalo sa paligsahan ng pag-sayaw.
We won the dance contest

Sayaw sa silangan
belly dance

Erotikong sayaw
erotic dancing

Kasaysayan ng sayaw
history of dance

Sayaw na pambulwagan
ballroom dance

sayaw sa silangan
belly dance

voorbeelde

Sa itaas ng Timog Polo ay isang pagkalaki-laking alimpuyo na may ulap na binubuo ng pagkaliliit na butil ng mga yelo, na nagbibigay sa chlorine ng angaw-angaw na maliliit na ibabaw kung saan magagawa nito ang nakamamatay na sayaw sa ozone nang mas mabilis.
High above the South Pole is a huge vortex with clouds composed of tiny ice particles, giving the chlorine millions of tiny surfaces upon which it can do its deadly dance with ozone even faster.

(Huk 5:7) Isang kaugalian noon ng mga babae na ipagdiwang ang mga tagumpay sa pamamagitan ng awit at sayaw.
(Jg 5:7) It was a custom for the women to celebrate victories with song and dance.

Sikapin nating unawain ang sayaw mula sa pangmalas ng Kristiyano.
Let’s try to understand dance from the Christian viewpoint.

Ang sports o palakasan, musika, at sayaw, halimbawa, ay naging isang litaw na bahagi na ng libangan ng sanlibutan niya.
Sports, music, and dancing, for example, have become a prominent part of his world’s entertainment.

Ang mga libing gayundin ang mga kapistahan ay mga pagkakataon upang maunawaan ang lokal na mga panambitan, tula, kasaysayan, musika, pagtambol, at sayaw.
Funerals as well as festive occasions were opportunities to assimilate the local dirges, poetry, history, music, drumming, and dancing.

Kasali rito ang malungkot na mga sayaw kasaliw ng mga kansiyon na may paggalang sa mga diyos at diyosa gayundin sa simpleng mga kapahayagan ng pang-araw-araw na buhay sa mga isla na wala namang relihiyosong kaugnayan.
It includes the somber dances accompanying chants with reverence to gods and goddesses as well as the simple expressions of everyday life in the islands that have no religious significance at all.

Taglay ang kanilang matatag na simulain, ang mga inapong ito ng mga Inca —na marami ngayon ay mga mestiso —ay nakapag-ingat ng kanilang makukulay na sayaw at tipikal na musikang huaino.
With their indomitable spirit, these descendants of the Incas—many now of mixed blood—have managed to preserve their colorful dances and typical huaino music.

Ang isa sa mga dalagitang kasali sa sayaw na ito ay naka-wheelchair.
One of the young women involved in this dance was in a wheelchair.

Isa siya sa nagpasimula ng istilong ito, kung saan ipinakikita ng mananayaw ang kaniyang damdamin sa pamamagitan ng sayaw.
She was a pioneer of Expressionist dancing, which requires the artist to express his or her feelings in the form of a dance.

Bagaman ang musika (sa Estados Unidos, ito ay karaniwang tinatawag na musikang pantahanan o basta musikang pansayaw) at ang mga hakbang ng sayaw ay nagbago, ang kapaligiran sa maraming night club ay lubhang nagpapagunita sa imoral na tanawin ng disco.
Although the music (in the United States, it is often called house music or simply dance music) and the dance steps have changed, the atmosphere in many night spots is alarmingly reminiscent of the immoral disco scene.

Hindi nagtagal ay itinuring nang miyembro ng pamilya si Isabelle at binigyan ng mga pribilehiyo, tulad ng pag-aaral ng sayaw, magagandang kasuotan, at pagpunta sa teatro.
Isabelle was soon accepted as a member of the family and began to enjoy many of the same privileges, such as taking dance lessons, wearing beautiful clothing, and attending the theater.

Sa sahig ng dagat, dahan-dahang gumagapang sa mga batuhan ang isang malaking kabibi habang kumakain ng mga damong-dagat na sumasayaw-sayaw sa alon.
Beneath the ocean a huge shellfish moves slowly across the rocks, grazing on seaweed that sways in the coastal currents.

Nagpunta ang 20,000 mga miyembro sa Santa Laura Stadium ng Santiago, kung saan ang mga mensahe, awitin, laro, at sayaw na pangkultura ay nagpagunita sa pagtanggap ng mga taga-Chile sa ebanghelyo at paglago ng Simbahan.
It brought some 20,000 members to Santiago’s Santa Laura Stadium, where talks, songs, a play, and cultural dances commemorated the Chileans’ acceptance of the gospel and the growth of the Church.

Patuloy na dumarami ang namamatay sanhi ng AIDS sa mga taong ang propesyon ay ang sayaw, tanghalan, pelikula, musika, moda, telebisyon, sining, at ang katulad ng mga ito.
Death from AIDS is increasingly frequent among people in the fields of dance, theater, movies, music, fashion, television, art, and the like.

Hagikgikan kami habang paluksu-lukso at pasayaw-sayaw sa ibabaw ng mga tuwalyang iyon, na nadarama ang basa sa pagitan ng mga daliri ng aming paa hanggang sa suot naming pantulog.
We giggled as we jumped and danced on those towels, feeling the squishy wetness between our toes and through our pajama legs.

Ilang sa mga sistema ng notasyon ang ginagamit lamang para sa tiyak mga anyong pangsayaw, halimbawa na ang Shorthand Dance Notation (para sa mga sayaw mula sa Israel), Morris Dance Notation (sayaw na Morris), at ang notasyong Beauchamp-Feuillet (sayaw na Baroque).
Examples of such systems include Shorthand Dance Notation for dances from Israel, Morris Dance Notation for Morris dance, and Beauchamp-Feuillet notation for Baroque dance.

Upang matiyak kung may pagkakatulad sa mga sayaw ng mga pagano ang mga galaw sa pagsasayaw, dapat isaalang-alang at ihambing sa mga iyon ang mga motibo at tunguhin ng mismong mga sayaw, ang binanggit na layunin ng mga sayaw, ang mga galaw ng katawan ng mga sumasayaw, at ang mga ideyang itinatawid ng gayong mga galaw sa mga nagmamasid.
The motives and objectives behind the dances themselves, the announced purpose of the dances, the movements of the dancing bodies, and the ideas such movements convey to observers are the important things to consider and compare in determining resemblance in dance patterns.

Sumayaw-sayaw ako sa buong silid, pinunan ko ang aking mga papeles sa araw na iyon, nagpaiskedyul ako ng medical appointment, at isinumite ang mga papeles ko sa loob ng linggong iyon.
I danced around the room, filled out my paperwork that day, set up my medical appointments, and put my papers in within the week.

(AT) Marahil ang tinutukoy ay ang sayaw na nauugnay sa isang kapistahan na idinaraos sa Mahanaim. —Ihambing ang Huk 21:19, 21.
(AT) Perhaps the reference is to dancing associated with a certain festival that was held at Mahanaim. —Compare Jg 21:19, 21.

Sila’y naging mga ama ng sayaw na ballroom sa Europa.
They became the fathers of Europe’s ballroom dance.

Sa bawat bayan-bayan, karaniwan nang mayroong isang seremonyal na sentro na kung saan ginaganap ang sakripisyong mga sayaw at iba pang mga rituwal.
In each village, there is usually a ceremonial center where sacrificial dances and other rituals are performed.

Nang sandaling iyon ay ayaw pa ni Bleck na matapos ang sayaw.
By then Bleck didn’t want the dance to end.

Siyempre, ang sayaw ng pagtatalik ang unang hakbang sa kanilang pagiging magulang.
Of course, the mating dance is a prelude to parenthood.

“Para akong nanonood ng sayaw; sabay na sabay sila,” pagsulat ni Angela Nelson, na inilalarawan kung paano gumawa ang pamilya Boateng ng pangunahing pagkaing fufu mula sa kamoteng-kahoy.
“It was like watching a dance; they were in perfect sync with each other,” wrote Angela Nelson, describing how the Boateng family made the food staple, fufu, from the cassava root.

Walang anu-ano ang kaniyang kabiyak ay lumilitaw at nakikisama sa kaniya sa pamamagitan ng paglukso sa likod niya at nakikisama sa katawa-tawang sayaw.
Suddenly his mate appears and joins him by jumping on his back and joining in the insane choreography.