sigaw oor Engels

sigaw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

scream

naamwoord

Ang sigaw ng mga batang naglalaro ay umaabot sa gayunding antas.
The screams of children at play reach the same levels.

shout

werkwoord

Sa sandaling iyon, biglang nakarinig ang mga Saksi ng sigaw mula sa kabilang pinto.
At that point, the Witnesses suddenly heard shouting from next door.

yell

naamwoord

ang sigaw ko habang palabas ako ng silid.
I yelled as I stormed from the room.

cry · call · outcry · whoop · howl · squeal · bawl · vociferation · rant · squall · hoot · screech · crying

Soortgelyke frases

biglang-sigaw
yelp

voorbeelde

Ang kaniyang galit na mga sigaw at mga pagbabanta ng karahasan ay nagpangyari sa mga Saksi na mahinahong maghintay sa loob ng kanilang kotse.
His angry shouts and threats of violence caused them to wait prudently inside their car.

9. (a) Anong sigaw ang bumabangon, at bakit ang mga tunay na Kristiyano ay hindi nakikibahagi roon?
9. (a) What cry arises, and why do true Christians not share therein?

Kung wala kang narinig na sigaw na nananawagan para sa proteksiyon ng mga pating, ito ay hindi kataka-taka.
If you have heard no outcry calling for protection of the shark, it is not surprising.

Gayunman, hindi nila naririnig ang kanilang sariling sigaw kapag naghahanap ng biktima.
They do not, however, hear their own cries when echolocating.

ay nagpapagunita ng mapapait na alaala sa ilang Amerikano, nagugunita naman ng mga Haponés ang kanilang mga paghihirap sa sigaw na “Wala Nang mga Hiroshima.”
brings back bitter memories to some Americans, the Japanese recall their sufferings with the outcry “No More Hiroshimas.”

Subalit isang nakakatulad na sigaw na iniulat sa Apocalipsis 11:17 ang nanggaling sa binuhay-muling 24 na matatanda sa kanilang makalangit na mga tungkulin, kung saan maaari na nilang katawanin ngayon ang 144,000 banal.
But a similar cry reported at Revelation 11:17 came from the resurrected 24 elders in their heavenly positions, where they can now represent the 144,000 holy ones.

Habang ang kaaway ay lumulusot na sa mga pader ng lunsod, magkakaroon ng “sigaw sa bundok.”
As the enemy begins to break through the city walls, there will be a “cry to the mountain.”

(Gen 49:11; Isa 63:2) Bagaman nangangahulugan ito ng puspusang pagpapagal, kadalasan, ang panahon ng pagpisa sa mga bunga ay isang panahon ng pagsasaya; nakatutulong ang sigaw ng kagalakan at awitan upang mapanatili ang ritmo sa pagyapak.
(Ge 49:11; Isa 63:2) Although it meant plenty of hard work, the crushing season was usually a time of rejoicing; joyful shouting and singing helped to keep rhythm in the treading.

Ang pangglobong sigaw ng “Kapayapaan at katiwasayan” —1 TESALONICA 5:2, 3
The global cry of “Peace and security” —1 THESSALONIANS 5:2, 3

32 At ito ay nangyari na, na narinig ng aming mga bihag ang kanilang mga sigaw, na nagpalakas ng kanilang loob; at sila ay nagsipag-aklas sa paghihimagsik laban sa amin.
32 And it came to pass that our prisoners did hear their cries, which caused them to take courage; and they did rise up in rebellion against us.

Sa Awit 33:3, sumulat si David: “Pagbutihin ninyo ang pagtugtog sa mga de-kuwerdas kasabay ng mga sigaw ng kagalakan.”
At Psalm 33:3, David wrote: “Do your best at playing on the strings along with joyful shouting.”

Sa 1997 taon ng paglilingkod, sa kabila ng maraming kahirapan, pumailanlang ang malakas na sigaw ng papuri ukol sa kaluwalhatian ng Diyos na Jehova.
During the 1997 service year, in the face of many difficulties, a loud shout of praise was lifted up to the glory of Jehovah God.

Doon ay bumubulalas ng sigaw ang isang makapangyarihang lalaki.
There a mighty man is letting out a cry.

“Ang resulta ng sama-samang pagsisikap na ito upang suriin ang selula —suriin ang buhay sa kalagayan nito bilang molekula —ay isang malakas, maliwanag, nakabibinging sigaw na ‘disenyo!’ ”
“The result of these cumulative efforts to investigate the cell—to investigate life at the molecular level—is a loud, clear, piercing cry of ‘design!’”

“Halika na,” sigaw ni Rosa.
“Come on,” Rosa called out.

(Apocalipsis 6:9, 10) Mabibigyang-katarungan ang sigaw na ito ukol sa paghihiganti kapag inani na ang punong ubas ng lupa.
(Revelation 6:9, 10) With the harvesting of the vine of the earth, this cry for vengeance will be satisfied.

“Kaya ang taunang sigaw na ‘ibalik si Kristo sa Pasko’ ay wala ngang kabuluhan: ang totoo ay, siya ay hindi kailanman bahagi nito.
“So those annual cries to ‘put Christ back into Christmas’ ring very hollow indeed: the truth is, he was never willingly part of it.

sigaw niya.
she exclaimed.

Dito sa ibayong dagat sa Bethel sa Hapón, narinig sa amin ang isang malakas na sigaw ng kagalakan kaalinsabay ng aming mga kapatid sa Amerika.
Far away in the Japan Bethel, we raised a shout of joy in harmony with our brothers in America.

(Awit 55:22; Filipos 4:6, 7) Sa anumang kalagayan, bilang kaniyang bayan ay masasabi natin ang katulad na mga damdamin ng salmista na umawit: “Maligaya ang bayan na nakaaalam ng mga sigaw ng kagalakan.
(Psalm 55:22; Philippians 4:6, 7) In any case, as his people we can share the sentiments of the psalmist who sang: “Happy are the people knowing the joyful shouting.

Ayon sa kuwento, ang sigaw na “May milyun-milyon nito” ay sinambit ni Dr.
According to the story, the cry “There’s millions in it” was uttered by Dr.

“Nakaupo ka riyan na gaya ng isang nagkukunwaring anghel,” ang sigaw ng aking ama.
“You sit there like a hypocritical angel,” my father shouted.

Ano ang alam ng mga lingkod ni Jehova tungkol sa tunay na kahulugan ng darating na sigaw tungkol sa ‘kapayapaan at katiwasayan’?
What do Jehovah’s servants know about the real significance of the coming ‘peace and security’ cry?

“Si Barabas,” ang kanilang sigaw.
“Barabbas,” they shout.

“Narinig namin ang sigaw ng mga nasisindak;
“We have heard the sounds of trembling;