silong oor Engels

silong

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

basement

naamwoord

floor below ground level

Natatarantang tumakbo ako papunta sa silong at nabungaran ko ang munting biglaang pagbaha.
Panicked, I ran to the basement only to be met by a miniature flash flood.

cellar

naamwoord

underground space

Di-nagtagal at nagising ako sa katotohanan na ang maliit na bahay pala ay tumutukoy sa isang silong!
I was soon brought down to earth when the cottage turned out to be a cellar!

Silong

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

basement

naamwoord

below-ground floor of a building

Natatarantang tumakbo ako papunta sa silong at nabungaran ko ang munting biglaang pagbaha.
Panicked, I ran to the basement only to be met by a miniature flash flood.

Soortgelyke frases

daan-silong
underpass

voorbeelde

(1Ju 2:2) Kinikilala rin ng mga taong ito, bagaman hindi sila kabilang sa bagong tipan, na “walang ibang pangalan sa silong ng langit na ibinigay sa mga tao na siya nating dapat ikaligtas.”
(1Jo 2:2) These not in the new covenant also appreciate that “there is not another name under heaven that has been given among men by which we must get saved.”

Mayroon itong silong, isang malawak na Kingdom Hall, at mga tuluyan.
It has a full basement, a spacious Kingdom Hall, and living quarters.

Sapagkat kung papaanong ang kidlat, na pagkislap buhat sa isang panig ng silong ng langit ay nagliliwanag hanggang sa kabilang panig ng silong ng langit, gayundin naman ang Anak ng tao sa kaniyang pagkanaririto.”
For even as the lightning, by its flashing, shines from one part under heaven to another part under heaven, so the Son of man will be.”

Nakakita siya ng pangitain, alam niyang nakakita siya, at hindi ito magagawang baguhin ng lahat ng pag-uusig sa silong ng langit; at bagaman inusig nila siya hanggang sa kamatayan gayon pa man, alam niya, at alam niya hanggang sa kanyang huling hininga, na siya ay nakakita ng liwanag at nakarinig ng tinig na nagsasalita sa kanya, at ang buong daigdig ay hindi siya mapag-iisip o mapaniniwala nang taliwas dito.
He had seen a vision, he knew he had, and all the cpersecution under heaven could not make it otherwise; and though they should persecute him unto death, yet he knew, and would know to his latest breath, that he had both seen a light and heard a voice speaking unto him, and all the world could not make him think or believe otherwise.

Ang pagkopya ay kailangang gawin sa tagóng mga lugar, gaya ng mga kamalig, silong, at mga atik.
The duplicating had to be done in secluded places, such as barns, basements, and attics.

Ang satanikong mga ritwal na isinasagawa ng mga paring nakasutanang-itim sa madidilim na pintungang silong, umuusal ng mga panalangin sa nakataling mga biktima sa ibabaw ng isang altar, na ang aandap-andap na mga kandila ay nagsasabog ng nakatatakot na mga anino sa dingding habang ang pagsamba sa kanilang diyos, si Satanas, ay nagpapatuloy.
Satanic rituals performed by black- robed priests in dark cellars, chanting prayers over bound victims on an altar, with flickering candles casting eerie shadows on the walls as the worship of their god, Satan, proceeds.

Walang anupaman sa silong ng langit na hihigit pang mahalaga para sa akin o sa mga anak ng tao kaysa sa dakilang plano ng buhay at kaligtasan na siyang binalangkas sa langit sa simula pa at ipinasa-pasa sa pana-panahon sa pamamagitan ng pagbibigay ng inspirasyon sa mga banal na kalalakihang tinawag ng Diyos hanggang sa araw ng pagparito ng Anak ng Tao, sapagkat ang ebanghelyong ito at ang plano ng kaligtasang ito ay inihayag sa ating unang mga magulang.
There is nothing under the heavens of so much importance to me or to the children of men as the great plan of life and salvation which was devised in the heavens in the beginning, and which has been handed down from period to period through the inspiration of holy men called of God until the day of the coming of the Son of Man, for this gospel and this plan of salvation was revealed to our first parents.

Ito ay sa dahilang si Haman, bilang isang Agagita, ay malamang na isa ring Amalekita, na tungkol sa mga ito ay sinabi ni Jehova na lubusan niyang papawiin ang pag-alaala sa kanila mula sa silong ng langit at na makikipagdigma siya sa Amalek sa sali’t salinlahi.
This was because Haman, as an Agagite, was very likely an Amalekite, concerning whom Jehovah had said that he would completely wipe out their remembrance from under the heavens and that he would have war with Amalek from generation to generation.

Tumutulong pa rin ako, subalit sa ngayon ito ay sa pamamagitan ng pagtuturo sa mga tao sa pag-asa ng Kaharian ng Diyos sa ilalim ni Kristo Jesus, ang tanging pangalan na ibinigay sa silong ng langit kung saan tayo ay maaaring iligtas.
I’m still helping, but now it is by pointing people to the hope of God’s Kingdom under Christ Jesus, the only name given under heaven whereby we may be saved.

Di-naglaon ay may narinig siyang kumakanta mula sa silong ng isang apartment sa malapit.
Soon he began to hear singing coming from the ground floor of an apartment building close by.

“Ang pinakamatandang kilaláng pormula ng toothpaste sa daigdig, na ginamit mahigit na 1,500 taon na ang nakalilipas bago simulang ipagbili ng Colgate ang kauna-unahang komersiyal na toothpaste noong 1873, ay natuklasan sa isang piraso ng maalikabok na papiro sa silong ng isang museo sa Vienna,” ang ulat ng Electronic Telegraph.
“The world’s oldest-known formula for toothpaste, used more than 1,500 years before Colgate began marketing the first commercial brand in 1873, has been discovered on a piece of dusty papyrus in the basement of a Viennese museum,” the Electronic Telegraph reports.

(Efeso 2:1-4; 5:15-20) Ang kinasihang manunulat ng Eclesiastes ay may gayong damdamin: “Pinuri ko ang pagsasaya, sapagkat sa sangkatauhan ay walang maiging bagay sa ilalim ng araw kundi ang kumain at ang uminom at ang magsaya, at ito’y dapat na kasama nila sa kanilang pagpapagal sa mga araw ng kanilang buhay, na ibinigay sa kanila ng tunay na Diyos sa silong ng araw.”
(Ephesians 2:1-4; 5:15-20) The inspired writer of Ecclesiastes felt that way: “I myself commended rejoicing, because mankind have nothing better under the sun than to eat and drink and rejoice, and that it should accompany them in their hard work for the days of their life, which the true God has given them under the sun.”

“SA LAHAT ng bagay ay may takdang panahon, isang panahon nga para sa bawat pangyayari sa silong ng langit.”
“FOR everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”

“Ang tubig ay umapaw sa lupa nang napakatindi anupat ang lahat ng matataas na bundok na nasa silong ng buong langit ay natakpan.
“The waters overwhelmed the earth so greatly that all the tall mountains that were under the whole heavens came to be covered.

Dahil din sa kakulangan ng mga bahay-paaralan, ang klase ay ginaganap sa silong ng kumbento sa tabi ng karwahe ng kura.
Due to decreased female ratio, grooms are forced to search a bride outside the village circle.

Minsan, may nakita akong isang lalaki sa silong ng kaniyang bahay na hindi magkandaugaga sa pagkukumpuni ng isang aparato sa kaniyang silong.
Once, I saw a man in his basement, working frantically on his boiler.

Mula noong Pentecostes 33 C.E., pinapatnubayan ni Jesus ang mga pinahirang Kristiyanong ito sa pangangaral ng mabuting balita sa “lahat ng nilalang na nasa silong ng langit.”
From Pentecost 33 C.E. onward, Jesus directed these anointed Christians in preaching the good news “in all creation that is under heaven.”

Itinatala ng pinakamatandang aklat ng kasaysayan ang mga salita: “Narito ako’y magpapadala ng delubyo ng tubig sa lupa upang dalhin sa pagkasira ang lahat ng laman na may puwersa ng buhay sa silong ng langit.
The most ancient of history books records the words: “Here I am bringing the deluge of waters upon the earth to bring to ruin all flesh in which the force of life is active from under the heavens.

“Subalit karamihan ng pagsala ng EPA,” sabi niya, “ay ginagawa sa pamamagitan ng mga detektor na inilalagay sa mga silong ng bahay.”
“But most of the EPA’s screening,” he says, “is done with detectors placed in basements.”

Ang pagpapalabas ng slide ay naganap sa labas, sa tabi ng Kingdom Hall, sa silong ng maliwanag na langit at pinilakang buwan.
Projection took place outdoors, next to the Kingdom Hall, under a clear sky and a silvery moon.

“Sa lahat ng bagay ay may takdang panahon, isang panahon nga para sa bawat pangyayari sa silong ng langit.” —ECLESIASTES 3:1.
“For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.” —ECCLESIASTES 3:1.

Kung ikaw man ay isang Saksi ni Jehova o kabilang ka sa milyun-milyong taimtim na estudyante ng Salita ng Diyos na nakikisama sa kanila, pag-isipan ang katotohanang ito: “Sa bawat bagay ay may takdang panahon, samakatuwid baga’y panahon sa bawat pangyayari sa silong ng langit.”
Whether you are one of Jehovah’s Witnesses or you are among the millions of sincere students of God’s Word associated with them, consider this truth: “For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”

□ Ano ang mga ilang paraan na ginagamit ng Diyablo upang masilo tayo, at paano natin maiiwasan na madala ng mga silong iyan?
□ What are some means used by the Devil to ensnare us, and how can we avoid being overcome by them?

Gabi-gabi kami ng kapatid kong si Jacob ay abala sa isang kublihang hukay sa silong ng bahay, kinokopya Ang Bantayan.
Every night my brother Jacob and I were busy in a dugout in the basement, duplicating The Watchtower.

12 Masdan, ito ay piling lupain, at anumang bansa ang mag-aangkin nito ay magiging amalaya mula sa pagkaalipin, at sa pagkabihag, at sa lahat ng ibang bansa sa silong ng langit, kung bpagsisilbihan lamang nila ang Diyos ng lupain, na si Jesucristo, na siyang ipinakikilala ng mga bagay na isinulat namin.
12 Behold, this is a choice land, and whatsoever nation shall possess it shall be afree from bondage, and from captivity, and from all other nations under heaven, if they will but bserve the God of the land, who is Jesus Christ, who hath been manifested by the things which we have written.