soberanya oor Engels

soberanya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sovereignty

naamwoord

Wala na tayong nanaisin pa kundi ang buhay sa ilalim ng matuwid at maibiging soberanya ni Jehova.
We will never desire life other than life under Jehovah’s rightful and loving sovereignty.

Soberanya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sovereignty

naamwoord

concept that a state or governing body has the right and power to govern itself without outside interference

Wala na tayong nanaisin pa kundi ang buhay sa ilalim ng matuwid at maibiging soberanya ni Jehova.
We will never desire life other than life under Jehovah’s rightful and loving sovereignty.

voorbeelde

Sa katunayan, ang dakilang isyu na nakaharap sa bawat isa sa atin ay kung atin bagang tinatanggap o tinatanggihan ang soberanya ng Diyos, “na ang tanging pangalan ay JEHOVA.” —Awit 83:18, King James Version.
In fact, the great issue facing each one of us is whether we accept or reject the sovereignty of God, “whose name alone is JEHOVAH.” —Psalm 83:18, King James Version.

Pagpalain ninyo si Jehova, ninyong lahat na mga gawa niya, sa lahat ng dakong kaniyang pinamumunuan [o, “soberanya”].” —Awit 103:19-22.
Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination [or, “sovereignty,” footnote].” —Psalm 103:19-22.

Bilang mga Saksi ni Jehova, gustung-gusto nating sabihin sa sinumang makikinig ang tungkol sa pansansinukob na soberanya ng Diyos.
As Jehovah’s Witnesses, we love to discuss God’s universal sovereignty with anyone who will listen.

Yamang pinagkakatiwalaan ng Diyos ang kaniyang mga nilalang ng gayong kamangha-manghang awtoridad at kapangyarihan, pinatutunayan nito ang moral na katatagan ng kaniyang pamamahala, anupat nakadaragdag ito sa pagbabangong-puri ng soberanya ni Jehova at inilalantad nito ang kabulaanan ng mga paratang ng kaniyang kalaban.
That God could confidently entrust any of his creatures with such remarkable authority and power would in itself be a splendid testimony to the moral strength of his rule, contributing to the vindication of Jehovah’s sovereignty and exposing the falsity of his adversary’s allegations.

(Mateo 20:18; Hebreo 11:1– 12:3) Yaong mga sumunod sa mga batas ng Diyos at kumilala sa kaniyang soberanya ay nakapagpatunay na ito ngang talaga ang pinakamagaling na paraan.
(Matthew 20:18; Hebrews 11:1–12:3) Those who have followed God’s laws and acknowledged his sovereignty have found that this really is the best way.

Ang mga hukbo, hukbong-dagat, at hukbong panghimpapawid, taglay ang lahat nilang mga sandata, mga kawani ng matataas-ranggong mga komandante, at nasasakupang mga opisyal, ay hindi na kakailanganin upang ipagtanggol ang soberanya ng bawat bansa.
Armies, navies, and air forces, with all their weapons, staffs of high- ranking commanders, and subordinate officers, would no longer be needed to protect each nation’s sovereignty.

(Lucas 4:1; Marcos 1:12) Doon, si Jesus ay gumugol ng 40 araw para magbulay-bulay nang husto tungkol sa isyu ng pagkasoberano na ibinangon ni Satanas at sa landasing tatahakin Niya upang itaguyod ang soberanya ni Jehova.
(Luke 4:1; Mark 1:12) There, for 40 days Jesus had time to meditate deeply on the issue of sovereignty raised by Satan and on the course that He had to take to uphold Jehovah’s sovereignty.

Una itong itinatag noong 11 Oktubre 1898, ilang oras makatapos inilagda ang Tratado ng Paris na nagwakas sa Digmaang Espanyol-Amerikano, at kung saan inilipat ang soberanya ng Pilipinas mula Espanya sa Estados Unidos.
It was founded on October 11, 1898, shortly after news that the Treaty of Paris would be signed, ending the Spanish–American War and transferring the Philippines from Spanish to American sovereignty.

14 Ang pagkakamit ng kalayaan buhat sa kasalanan, kamatayan, at sa Diyablo at sa kaniyang sanlibutan ay may malapit na kaugnayan sa ipinasiya ng Diyos na lutasin ang isyu tungkol sa pagkamatuwid ng kaniyang sariling pansansinukob na soberanya.
14 Gaining freedom from sin, death, and the Devil and his world is bound up with God’s determination to settle the issue regarding the rightfulness of his own universal sovereignty.

Sa gayon ay tinuligsa ni Satanas ang tinatawag na “soberanya” ng Diyos, ang posisyon bilang ang Kataas-taasan.
Satan thus attacked what is called God’s “sovereignty,” or position as the Most High.

Pagkalipas ng ilang taon, napasailalim sa soberanya ng Atenas ang Byzantium mismo.
Some years later Byzantium itself came under the sovereignty of Athens.

Sa Bibliya, ang paglakad na kasama ni Jehova ay nangangahulugan ng pagtitiwala sa kaniya, pagsuporta sa kaniyang soberanya, at pagsunod sa kaniya.
In the Bible, walking with Jehovah conveys the idea of trusting in him, supporting his sovereignty, and following his lead.

Tingnan kung paano itinaguyod at dinakila ni Jesus ang pagiging matuwid ng soberanya ni Jehova.
Consider how Jesus upheld and magnified the righteousness of Jehovah’s sovereignty.

Iyon ay ang pansansinukob na pamamahala, o soberanya.
It is universal domination, or sovereignty.

Idalangin ang Pagbabangong-Puri sa Soberanya ni Jehova
Pray for Jehovah’s Vindication

Maaari itong tumukoy sa nasasakupan o lugar kung saan namamayani ang soberanya.
It can refer to the realm or geographic area over which sovereignty is exercised.

Higit sa lahat, ang ‘paglakad ayon sa pananampalataya, hindi sa pamamagitan ng paningin’ ay magdadala sa atin ng gantimpalang pakikibahagi sa pagbabangong-puri sa pansansinukob na soberanya ni Jehova.
Above all, “walking by faith, not by sight” will bring us the reward of sharing in the vindication of Jehovah’s universal sovereignty.

Pagdating ng araw na iyon, anong ligaya nga ng tapat na mga tagapaghayag ng pangalan ni Jehova at tagasuporta ng kaniyang soberanya!
What a glorious day that will be for all of Jehovah’s loyal servants, who have made known Jehovah’s name and have upheld his universal sovereignty!

Gayunman, ang maingat na pagsasanggalang sa pambansang soberanya ay nagsasapanganib sa kapayapaan at katiwasayan ng daigdig.
However, this wary shielding of national sovereignty was jeopardizing the peace and security of the world.

25:6, 7) Kaya ang bundok ng mga punong olibo na kinatatayuan ng Diyos sa silangan ng makalupang Jerusalem ay kumakatawan sa pansansinukob na soberanya ni Jehova, ang kaniyang kataas-taasang pamamahala.
25:6, 7) Thus, the mountain of the olive trees on which God stands to the east of earthly Jerusalem represents Jehovah’s universal sovereignty, his supreme rulership.

Sa kaniyang orihinal na hamon laban sa soberanya ng Diyos, nagpahiwatig si Satanas na may kapintasan ang mga taong nilalang ng Diyos —na kapag nagipit at natukso, magrerebelde silang lahat laban sa pamamahala ng Diyos.
In his original challenge against God’s sovereignty, Satan implied that God’s human creation was flawed —that given enough pressure or incentive, they would all rebel against God’s rule.

(Hebreo 12:22; Apocalipsis 11:15; 12:10) Ang kaniyang Mesianikong Kaharian ang permanenteng magtatatag ng matuwid na soberanya ni Jehova at lilipulin sa sansinukob ang lahat ng mga humahamon sa paghahari ng Pinakadakilang Hari.
(Hebrews 12:22; Revelation 11:15; 12:10) His Messianic Kingdom will permanently establish the rightfulness of Jehovah’s sovereignty and rid the universe of all challengers to the rule of the Grand King.

Ang aklat ng Job, kaugnay ng Genesis 3:1-6 at ng iba pang mga kasulatan, ay mahalaga sa pagsisiwalat sa malaking usapin hinggil sa pagiging matuwid ng Diyos sa paggamit ng kaniyang soberanya at gayundin kung paano nasasangkot sa usaping ito ang katapatan ng makalupang mga lingkod ng Diyos.
The book of Job is essential, in conjunction with Genesis 3:1-6 and other scriptures, in revealing the great issue of the righteousness of God in his exercise of sovereignty as well as the manner in which the integrity of God’s earthly servants is involved in the issue.

Gayunman, yamang gumaganap siya ng isang bagong aspekto ng soberanya, masasabi na siya ay naging Hari, na parang nakaupo sa kaniyang trono sa isang bagong paraan. —1 Cronica 16:1, 31; Isaias 52:7; Apocalipsis 11:15-17; 15:3; 19:1, 2, 6.
Yet, as he asserted a new aspect of sovereignty, he could be said to have become King, as if sitting down on his throne anew. —1 Chronicles 16:1, 31; Isaiah 52:7; Revelation 11:15-17; 15:3; 19:1, 2, 6.

Noong 1952 sa Kasunduan ng San Francisco, ang Hapon ay muling naging isang bansang soberanya.
After the closure of the air station in 1952 the hut fell into a state of disrepair.