tagapagmana oor Engels

tagapagmana

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

heir

naamwoord

Nagiging magkakapatid tayo, pantay na mga tagapagmana sa iisang espirituwal na angkan.
We become brothers and sisters, equal heirs to the same spiritual lineage.

inheritor

naamwoord

Tayo ang mga tagapagmana ng ibinigay nila sa atin.
We are the inheritors of what they gave to us.

successor

naamwoord

beneficiary

naamwoord

Tagapagmana

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

beneficiary

adjective noun

person or other legal entity who receives money or other benefits from a benefactor

voorbeelde

At kailangan tayong magtulungan na pasiglahin ang lumalaking henerasyon at tulungan silang maabot ang kanilang banal na potensyal bilang mga tagapagmana ng buhay na walang hanggan.
And we need to work together to lift the rising generation and help them reach their divine potential as heirs of eternal life.

Si Conservative Interior Minister Nayef bin Abdul-Aziz Al Saud ay pinangalanang tagapagmana ng trono nang mamatay si Sultan bin Abdulaziz noong Oktubre 2011, ngunit namatay rin si Nayef noong Hunyo 2012.
Conservative Interior Minister Nayef bin Abdul-Aziz Al Saud was named heir to the throne on the death of Sultan bin Abdulaziz in October 2011, but Nayef himself died in June 2012.

Yamang si Isaac ay kabilang sa sambahayan ni Abraham at tagapagmana ng mga pangako, wasto lamang na tinuli siya noong ikawalong araw. —Gen 17:9-14, 19; 21:4; Gaw 7:8; Gal 4:28.
Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.

Gaya ng sinabi ni Patrick Reynolds, ang tagapagmana ng kayamanan na mula sa negosyo ng tabako, sa kaniyang patotoo sa isang subkomite sa Kongreso ng E.U.: “Naniniwala ako na ang pag-aanunsiyo ng sigarilyo ay pagtaguyod ng isang nakalalasong produkto at na moral, tama at mabuting alisin ang lahat ng pag-aanunsiyo ng mga sigarilyo.”
As Patrick Reynolds, the tobacco fortune heir, stated in his testimony to a U.S. Congress subcommittee: “I believe that cigarette advertising is promotion of a poisonous product and that it is moral, right and good to eliminate all advertising of cigarettes.”

Nahalata na ngayon ng mga eskriba at mga pangulong saserdote na ang tinutukoy ni Jesus ay sila, at ibig nilang patayin siya, ang matuwid na “tagapagmana.”
The scribes and chief priests now recognize that Jesus is speaking about them, and they want to kill him, the rightful “heir.”

Sa mga sumunod na taon pagkatapos ng kanyang kamatayan, ang sunod sunod na mga digmaang sibil ang naghati sa kanyang imperyo na humantong sa ilang mga estadong pinamunuan ng Diadochi na mga natitirang heneral ni Alejandro at mga tagapagmana.
In the years following his death, a series of civil wars tore his empire apart, resulting in the establishment of several states ruled by the Diadochi, Alexander's surviving generals and heirs.

Ito ay sisiguro na ang lipi ni Numitor ay walang tagapagmana sa trono.
Also states what will happen if there is no heir to the throne.

* Matapos mabasa ang mga turo ni Pablo sa talata 18, paano sa palagay ninyo maihahambing ang mga kinakailangan sa pagiging kasamang tagapagmana sa mga pagpapapala?
* After reading Paul’s teachings in verse 18, how do you think the requirements of being joint-heirs with Christ compare with the blessings?

Si Jesucristo ang tagapagmana ng Ama (tingnan sa Sa Mga Hebreo 1:2).
Jesus Christ is the heir of the Father (see Hebrews 1:2).

Sabihin pa, kung masyadong magkalayo ang kanilang tirahan, magiging mahirap para sa natitirang kapatid na pangalagaan ang kaniyang sariling mana at ang mana ng kaniyang kapatid hanggang sa magkaroon ng isang tagapagmana na makagagawa nito.
Of course, living at a great distance would make it difficult for the brother to take care of his own and his brother’s inheritance until an heir could do it.

Ibuod ang Mga Taga Efeso 3:1–16 na ipinapaliwanag na nangaral si Pablo tungkol kay Jesucristo at itinuro na sa pamamagitan Niya, ang mga Gentil ay maaaring maging “tagapagmana” (talata 6) tulad ng Israel at makatanggap ng mga pangako ng Diyos.
Summarize Ephesians 3:1–16 by explaining that Paul preached about Jesus Christ and taught that through Him, Gentiles can be “fellowheirs” (verse 6) with Israel and partakers of God’s promises.

Ngayon ang kanilang anak na si Isaac ay 40 taóng gulang, at bagaman si Eliezer ay hindi na siyang pangunahing tagapagmana ni Abraham, siya ay lingkod pa rin niya.
Now their son, Isaac, was 40 years old, and although Eliezer was no longer Abraham’s principal heir, he was still his servant.

Ang layunin ng buhay natin dito sa mundo ay magkaroon ng ganap na kaligayahan at maging anak ng Diyos, sa tunay na kahulugan ng salita, bilang tagapagmana ng Diyos at kasamang tagapagmana ni Jesucristo [tingnan sa Taga-Roma 8:14–17], upang maging mga hari at saserdote sa Diyos, upang magmana ng kaluwalhatian, nasasakupan, kadakilaan, mga trono at bawat kapangyarihan at katangian na nahubog at nakamtan ng ating Ama sa Langit.
The object of our earthly existence is that we may have a fulness of joy, and that we may become the sons and daughters of God, in the fullest sense of the word, being heirs of God and joint heirs with Jesus Christ [see Romans 8:14–17], to be kings and priests unto God, to inherit glory, dominion, exaltation, thrones and every power and attribute developed and possessed by our Heavenly Father.

Layunin niya na ang mga kalalakihan at kababaihan, ang kanyang mga anak, ay isilang upang maging mga tagapagmana ng Diyos, at mga kasamang tagapagmana ni Jesucristo, na gagawing ganap, sa pisikal gayon din sa espirituwal, sa pamamagitan ng pagsunod sa batas kung saan, naglaan siya ng mga kaparaanan upang dumating ang kaganapan sa lahat ng kanyang anak.21
It is his purpose that men and women, his children, born to become heirs of God, and joint heirs with Jesus Christ, shall be made perfect, physically as well as spiritually, through obedience to the law by which he has provided the means that perfection shall come to all his children.21

(Genesis 12:4; 23:4; 25:7) Ang Bibliya ay nagsasabi: “Siya’y tumahan na mistulang isang dayuhan sa lupang pangako gaya sa isang lupaing banyaga, at tumahan sa mga tolda kasama si Isaac at si Jacob, mga kapuwa tagapagmana ng pangako ring iyon.
(Genesis 12:4; 23:4; 25:7) The Bible says: “He resided as an alien in the land of the promise as in a foreign land, and dwelt in tents with Isaac and Jacob, the heirs with him of the very same promise.

19 Kumusta naman ang mga tagasunod ni Jesus sa ngayon na hindi pinahiran bilang mga tagapagmana ng makalangit na kaharian ng Diyos?
19 What about Jesus’ followers today who are not anointed as heirs of God’s heavenly kingdom?

(14:17) Ang ganitong katuwiran, kapayapaan, at kagalakan ay tatamasahin pangunahin na ng “mga kapuwa tagapagmana ni Kristo,” na “luluwalhatiing kasama” niya sa makalangit na Kaharian.
(14:17) This righteousness, peace, and joy is especially the portion of the “joint heirs with Christ,” who are to be “glorified together” with him in the heavenly Kingdom.

Bilang ang sakdal na maamong Anak ng Diyos, si Jesus ang Punong Tagapagmana ng lupa.
As the perfectly mild-tempered Son of God, Jesus is the Chief Inheritor of the earth.

Ganito ang kabuuang ibinigay ni Pablo tungkol diyan: “Sa pananampalataya si Noe, nang paunawaan ng Diyos tungkol sa mga bagay na hindi pa nakikita, dala ng banal na takot ay gumawa ng isang daong sa ikaliligtas ng kaniyang sambahayan; at sa pamamagitan ng pananampalatayang ito ay kaniyang hinatulan ang sanlibutan, at siya’y naging tagapagmana ng katuwiran na ayon sa pananampalataya.” —Genesis 7:1; Hebreo 11:7.
Paul sums matters up in this way: “By faith Noah, after being given divine warning of things not yet beheld, showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household; and through this faith he condemned the world, and he became an heir of the righteousness that is according to faith.” —Genesis 7:1; Hebrews 11:7.

Gayunman, ibinilang din sa binhi ang pinahirang mga kapatid ni Kristo, na inaampon bilang espirituwal na mga anak at naging mga kasamang tagapagmana ni Kristo. —Roma 8: 15-17; Galacia 3: 16, 29.
However, the seed also came to include Christ’s anointed brothers, who are adopted as spiritual sons and become joint heirs with Christ. —Romans 8:15-17; Galatians 3:16, 29.

Kontrolin natin ang ating mga pag-uugali, aktibidad, ang buong buhay natin, nang tayo’y maging tagapagmana sa sagana at napakaraming biyayang ipinangako sa atin.8
Let us control our attitudes, our activities, our total lives, that we may be heir to the rich and numerous blessings promised to us.8

Samakatuwid, ipinaalaala ng kaniyang mga pananalita sa mga Kristiyanong asawang lalaki na bilang “mga kasamang tagapagmana ni Kristo,” sila at ang kanilang asawa ay may iisang makalangit na pag-asa.
Hence, his words reminded Christian husbands that as “joint heirs with Christ,” they and their wives had the same heavenly hope.

Lahat ng mga ito ay mga lalaking pinahiran ng Diyos bilang kasamang tagapagmana ni Jesu-Kristo.
All of them are men anointed of God as joint heirs with Jesus Christ.

Sa isang artikulo na pinamagatang “Pinahiran Upang Mangaral,” sinabi ng Zion’s Watch Tower ng Hulyo/Agosto 1881: “Ang pangangaral ng mabuting balita . . . ay isinasagawa ‘sa maaamo’ —sa mga handa at may-kakayahang makinig, upang mabuo mula sa kanila ang katawan ni Kristo, ang mga kasamang tagapagmana.”
In an article entitled “Anointed to Preach,” Zion’s Watch Tower of July/ August 1881 said: “The preaching of the good news . . . is going on ‘to the meek’ —those willing and able to hear, in order to develop from among them the body of Christ, the joint heirs.”

2:3) Anomang ligalig ang dumating, maaalaala ng pinahirang nalabi ng mga tagapagmana ng Kaharian ang sinabi ni Habacuc tungkol sa nakaraang mga paghihiganti ni Jehova: “Ikaw ay lumabas sa ikaliligtas ng iyong bayan, upang iligtas ang iyong pinahiran.”
2:3) Whatever the commotions that occur in the earth, the anointed remnant of Kingdom heirs recall Habakkuk’s words concerning Jehovah’s past acts of vengeance: “You went forth for the salvation of your people, to save your anointed one.”