trangkaso oor Engels

trangkaso

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

flu

naamwoord

influenza

Na-bakunahan ako laban sa trangkaso.
I was vaccinated against the flu.

influenza

naamwoord

an acute contagious disease of the upper airways and lungs

Milyun-milyon ang namatay sa buong daigdig dahil sa epidemya ng trangkaso.
Worldwide influenza epidemic kills millions.

grippe

naamwoord

grip

naamwoord

Trangkaso

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

influenza

naamwoord

infectious disease caused by an influenza virus

Milyun-milyon ang namatay sa buong daigdig dahil sa epidemya ng trangkaso.
Worldwide influenza epidemic kills millions.

Soortgelyke frases

turok-trangkaso
flu-shot

Bayrus trangkaso A subtipo H1N1
Influenza A virus subtype H1N1

voorbeelde

May mga bakuna na makatutulong upang sugpuin ang virus ng trangkaso kung matutukoy ang tamang uri nito at kung magagawa ang bakuna sa tamang panahon.
There are immunizations that can be helpful in combating a flu virus if the correct strains of it are identified and if the immunizations can be produced in time.

Trangkaso —Ang Alam na Natin Ngayon
Influenza —What We Know Now

Nararanasan din sa RA ang pagkapagod at ang mga sintomas na katulad sa trangkaso, pati na ang lagnat at masasakit na kalamnan.
Fatigue and flulike symptoms, including fever and aching muscles, accompany RA.

Sa pagsiklab ng COVID-19, ang PHE at RCGP RSC ay inaangkop ang umiiral na pagsubaybay sa trangkaso upang masubaybayan ang pagkalat ng COVID-19 sa komunidad, at ang protokol na ito ay nagtatakda ng batayan para sa pakikipagtulungan.
With the COVID-19 outbreak, PHE and RCGP RSC have adapted existing influenza surveillance to monitor the spread of COVID-19 in the community, and this protocol sets out the basis for that collaboration.

Magiging pandemya ba ito sa buong mundo, maglalaho tulad ng SARS o pana-panahong babalik tulad ng trangkaso?
Will it become a pandemic worldwide, die down like SARS or relapse periodically like the flu?

Kung mayroong napakaliit hanggang katamtamang transmisyon sa komunidad, maaaring ipatupad ang mga pamamaraang social distancing tulad ng pagkansela sa mga field trip, asembliya, at iba pang malalaking pagtitipon tulad ng mga klase pisikal na edukasyon o pagkain sa isang kapiterya, pagpapalaki ng pagitan ng mga mesa, hindi sabay-sabay ang mga oras ng pagdating at pag-uwi, paglimita sa mga hindi mahalagang bisita, at ang paggamit ng nakabukod na lugar ng tangapang pangkalusugan para sa mga batang mayroong sintomas na kagaya sa trangkaso.
When there is minimal to moderate community transmission, social distancing strategies can be implemented such as cancelling field trips, assemblies, and other large gatherings such as physical education or choir classes or meals in a cafeteria, increasing the space between desks, staggering arrival and dismissal times, limiting nonessential visitors, and using a separate health office location for children with flu-like symptoms.

Hindi ka ‘mahahawa’ nito na gaya ng sipon o trangkaso.”
You can’t ‘catch’ it like a cold or flu.”

Muling tinitiyak ng grupo ng mga siyentipiko ang katindihan ng trangkaso Española.
The scientific community reconfirms the severity of the Spanish influenza.

Bagaman ang mga sintomas na nakikita sa MCS ay waring nagkakaiba-iba sa bawat tao, maaaring kabilang sa mga ito ang mga sakit ng ulo, labis na pagkahapo, kirot sa kalamnan, kirot sa kasukasuan, eksema, singaw sa balat, mga sintomas na tila-trangkaso, hika, mga suliranin sa saynus, kabalisahan, panlulumo, mga suliranin sa memorya, kahirapan sa pagpapako ng pansin, insomniya, di-regular na tibok ng puso, pamamaga, pagkaalibadbad, pagsusuka, mga suliranin sa bituka, at mga pagsumpong.
While the symptoms seen in MCS vary somewhat from person to person, they may include headaches, extreme fatigue, muscle pain, joint pain, eczema, rashes, flulike symptoms, asthma, sinus problems, anxiety, depression, memory problems, difficulty in concentrating, insomnia, irregular heartbeat, bloating, nausea, vomiting, intestinal problems, and seizures.

(Apocalipsis 6:8) Ang unang malaking salot noong ika-20 siglo ay ang trangkaso Espanyola.
(Revelation 6:8) The first great 20th-century plague was the Spanish flu.

Ang mga sintomas ng trangkaso ay papalitan niyaong mas di karaniwang mga sintomas.
Flu-type symptoms would alternate with those of a more peculiar nature.

Bukod sa mga taunang epidemya ito, ang bayrus na Influenza A ay nagdulot ng pandaigdigang pagkalat ng sakit noong ika-20 na siglo: Ang trangkasong Hispano noong 1918, trangkaso sa Asya noong 1957 at ang trangkasong Hongkong noong 1968-69.
In addition to these annual epidemics, Influenza A virus strains caused three global pandemics during the 20th century: the Spanish flu in 1918, Asian flu in 1957, and Hong Kong flu in 1968–69.

Karakaraka matapos ang Digmaang Pandaigdig I mas maraming tao ang namatay dahil sa trangkaso Espaniyola kaysa alinmang salot sa kasaysayan ng sangkatauhan.
Right after World War I more people died of the Spanish flu than had died of any disease epidemic in the history of mankind.

Binanggit din ng artikulo ang kaugnayan sa pagitan ng paglanghap ng usok ng sigarilyo at ng pulmunya, trangkaso, hika ng bata, at SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).
The article also noted links between passive smoking and pneumonia, influenza, childhood asthma, and SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).

Si Roberta ay may trangkaso at hindi makapunta sa Christmas party sa paaralan.
Roberta had the flu and couldn’t go to the Christmas party at school.

(Lucas 21:11) Pagkatapos na pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig I, mga 21 milyong tao ang namatay dahil sa trangkaso Espanyola.
(Luke 21:11) Right after World War I, some 21 million people died of the Spanish flu.

Ang trangkaso Espanyol na lumaganap sa buong daigdig nang matapos ang Digmaang Pandaigdig I ay pumatay ng mahigit na 20 milyong katao.
The Spanish influenza that broke out worldwide at the close of World War I caused over 20 million deaths.

Kasalukuyang mayroong halos 18,000 na mga machine na ito sa U.S. at inaasahan ng Abbott ang pagtaas ng pagmamanupaktura para maghatid ng 50,000 na pagsusuri kada araw. Ang pagsusuri na gumagamit ng monoclonal antibody na espesipikong nagdudugtong sa nucleocapsid protein (N protein) ng novel coronavirus ay nabuo sa Taiwan, sa pag-asang makapagbibigay ito ng mga resulta sa loob ng 15 hanggang 20 minuto tulad ng mabilis na pagsusuri sa trangkaso.
There are currently about 18,000 of these machines in the U.S. and Abbott expects to ramp up manufacturing to deliver 50,000 tests per day.A test which uses a monoclonal antibody which specifically binds to the nucleocapsid protein (N protein) of the novel coronavirus is being developed in Taiwan, with the hope that it can provide results in 15 to 20 minutes just like a rapid influenza test.

Pero ang trangkaso Espanyola ay simula pa lang ng salot.
But the Spanish flu was just the beginning.

May paghamak na itinawag ng ilan ang biglang paglitaw ng sakit na ito na trangkaso ng Incline Village Yuppie, yamang ang mga taong nakaririwasa, nakaaangat na mga kabataan ay kapansin-pansing apektado.
Some disparagingly called this outbreak of illness at Incline Village Yuppie flu, since middle- class, upward mobile young people were predominately affected.

At nariyan din ang trangkaso Espanyola na sa loob lamang ng isang taon ay higit pa ang pinatay kaysa noong apat na taon ng digmaan.
On the heels of the war came the Spanish flu that in one year killed more victims than had four years of war.

Hindi maganda ang kasaysayan ng bakuna sa trangkaso —mula sa kontrobersiyal na trangkaso sa baboy noong 1976 hanggang sa kakulangan ng bakuna noong 2004.
The history of flu immunizations —from the ill-fated swine flu episode of 1976 to the production shortage of 2004— has been spotty.

Sa maikling panahon, mas marami pa ang namatay sa trangkaso kaysa sa anupamang sakit na tulad nito sa buong kasaysayan ng tao.
In a relatively short time, the flu had killed more people than any other pandemic of its kind in human history.

Pagsama-samahin ang lahat ng sintoma at ihambing ito sa pinakamalubhang trangkaso na iyong napaglabanan, maliban sa ito’y mas malala at tumatagal sa buong taon, marahil mas matagal pa.
Combine all the symptoms and compare it with the worst flu you have ever fought, except it is much worse and lasts for a whole year, perhaps longer.

May trangkaso ng baboy na mula sa mga ninuno ay laganap sa Estados Unidos, at yung isa sa Euro-Asya.
Young African American women are at a higher risk for STI's, including HIV.