Hinlalaki oor Pangasinan

Hinlalaki

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Tangan

Kung wala ang mga hinlalaki, paano nga naman mahahawakan ng isang kawal ang isang tabak o isang sibat?
Panon a nabembenan na sundalo so sakey a kampilan odino gayang no anggapo iray tangan to?

hinlalaki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

tangan

naamwoord

Kung wala ang mga hinlalaki, paano nga naman mahahawakan ng isang kawal ang isang tabak o isang sibat?
Panon a nabembenan na sundalo so sakey a kampilan odino gayang no anggapo iray tangan to?

voorbeelde

14 “At ang saserdote ay kukuha ng dugo ng handog para sa pagkakasala, at ilalagay iyon ng saserdote sa pingol* ng kanang tainga ng taong naglilinis ng sarili niya at sa hinlalaki ng kanang kamay nito at sa hinlalaki ng kanang paa nito.
14 “Insan mangala so saserdote na daiset a dala na apay parad impakasumlang, tan iyan itan na saserdote ed kawanan a layag tan tangan na kawanan a lima tan tangan na kawanan a sali na samay lilinisan.

28 At kukuha ang saserdote ng kaunti mula sa langis na nasa palad niya at ilalagay ito sa pingol ng kanang tainga ng taong naglilinis ng sarili niya at sa hinlalaki ng kanang kamay nito at sa hinlalaki ng kanang paa nito kung saan din niya inilagay ang dugo ng handog para sa pagkakasala.
28 Tan iyan na saserdote so arum ed samay larak a walad dakulap to diad kawanan a layag tan ed tangan na kawanan a lima tan tangan na kawanan a sali na samay lilinisan diad pareho iran pasen ya anginan toy dala na apay parad impakasumlang.

Ang isang tao na wala nang mga hinlalaki sa kamay at paa ay lumilitaw na baldado na para sa militar na pakikibaka.
Mapatnag a say toon aputot iray tangan na lima tan sali to et agla makayarin mibakal.

Kung wala ang mga hinlalaki, paano nga naman mahahawakan ng isang kawal ang isang tabak o isang sibat?
Panon a nabembenan na sundalo so sakey a kampilan odino gayang no anggapo iray tangan to?

+ 23 Pinatay ito ni Moises, at kumuha siya ng dugo nito at inilagay iyon sa pingol* ng kanang tainga ni Aaron, sa hinlalaki ng kanang kamay niya, at sa hinlalaki ng kanang paa niya.
+ 23 Pinakgeran itan nen Moises tan angala na daiset a dala na satan tan inyan tod kawanan a layag nen Aaron tan ed tangan na kawanan a lima to tan ed tangan na kawanan a sali to.

7 Pagkatapos ay sinabi ni Adoni-bezek: “May 70 hari na pinutulan ng mga hinlalaki sa kanilang mga kamay at paa at namumulot ng pagkain sa ilalim ng mesa ko.
7 Insan inkuan nen Adoni-bezek: “Walay 70 arari a pinutot ko iray tangan na lima tan sali ra, tan mandodokdok ira na naakan diad silong na lamisaan ko.

Batay sa mga pagsusuri sa mga abnormalidad sa buto ng mga kalansay mula sa sinaunang Sirya, ipinapalagay ng mga paleontologo na ang paggamit ng nakatutulad na mga gilingan ang sanhi ng mga pinsala sa mga kabataang babae dulot ng paulit-ulit na presyon —biyak na mga tuhod, pinsala sa likod, at malubhang osteoarthritis sa hinlalaki ng paa.
Unong ed saray impanaral nipaakar ed saray depekto ed pukepukel diad kadaanan a Sirya, inkuan na saray paleontologo a say panangusar ed ontan iran gilingan so pansesengegan na pirmin pakaaapektoan na laman na saray malangwer a bibii lapud naynay a pakapuepuersa —say ibebetag na pueg, pakabubukot, tan graben osteoarthritis diad tangan na sali.

+ 20 Patayin mo ang lalaking tupa at kumuha ka ng dugo nito at ilagay mo iyon sa pingol* ng kanang tainga ni Aaron, sa pingol ng kanang tainga ng mga anak niya, sa hinlalaki ng kanang kamay nila, at sa hinlalaki ng kanang paa nila, at iwisik mo ang dugo sa lahat ng panig ng altar.
+ 20 Pakgeran mo so kalakian a karnero tan mangala kay daiset a dala na satan tan iyan mod kawanan a layag nen Aaron tan ed kawanan a layag na saray ananak to tan ed tangan na kawanan a lima ra tan ed tangan na kawanan a sali ra, tan iwalsik mo so dala diad amin a diking na altar.

+ 6 Nang tumakas si Adoni-bezek, hinabol nila siya at nahuli nila siya at pinutol nila ang mga hinlalaki ng kaniyang mga kamay at paa.
+ 6 Sanen tinmakas si Adoni-bezek, sikatoy inusilan da tan narel da tan pinutot da iray tangan na saray lima tan sali to.

1:6, 7 —Bakit pinutol ang mga hinlalaki sa mga kamay at paa ng natalong mga hari?
1:6, 7 —Akin a pinuputot iray tangan na lima tan sali na saray atalon arari?

17 At kukuha ang saserdote ng kaunti mula sa natirang langis na nasa palad niya at ilalagay ito sa pingol ng kanang tainga ng taong naglilinis ng sarili niya at sa hinlalaki ng kanang kamay nito at sa hinlalaki ng kanang paa nito kung saan din inilagay ang dugo ng handog para sa pagkakasala.
17 Tan say arum ed samay akeran larak a walad dakulap na saserdote et iyan tod kawanan a layag tan ed tangan na kawanan a lima tan tangan na kawanan a sali na samay lilinisan diad tapew na samay inyan ton dala na apay parad impakasumlang.

Noong panahon ni Haring Henry I ng Inglatera (1100-1135), tinatantiya na ang isang yarda ay “ang distansiya mula sa tungki ng ilong ng Hari hanggang sa dulo ng kaniyang nakausling hinlalaki.”
Diad panaon nen King Henry I na Inglatera (1100-1135), imbase so sakey yarda ed “distansia manlapud nguroy eleng na Ari anggad sampot na tangan na akaunat a taklay to.”

24 Pagkatapos, pinalapit ni Moises ang mga anak ni Aaron at nilagyan ng dugo ang pingol ng kanang tainga nila, ang hinlalaki ng kanang kamay nila, at ang hinlalaki ng kanang paa nila; pero iwinisik ni Moises ang natirang dugo sa lahat ng panig ng altar.
24 Insan inyasingger nen Moises iray ananak nen Aaron tan angiyan na daiset a dala ed kawanan a layag da tan ed tangan na kawanan a lima ra tan ed tangan na kawanan a sali ra; balet inwalsik nen Moises so akeran dala diad amin a diking na altar.

7 Nang italaga ang pagkasaserdote sa Israel, nilagyan ng dugo ng barakong tupa ang kanang tainga, hinlalaki ng kamay, at hinlalaki ng paa ng mataas na saserdoteng si Aaron at ng kaniyang mga anak.
7 Nen inggapo so inkasaserdote ed Israel, say dala na kalakian ya karnero et inyan ed kawanan ya layag, tangan na kawanan ya lima, tan tangan na kawanan ya sali na Atagey a Saserdoten si Aaron tan ananak to.

At kapag wala na ang mga hinlalaki sa paa, mawawalan na ng wastong panimbang ang isang tao.
Tan no apukol so tangan na sali na sakey, agto la nabalansin maong so inkasikato.

+ 25 Pagkatapos, papatayin niya ang batang lalaking tupa na handog para sa pagkakasala, at ang saserdote ay kukuha ng dugo ng handog para sa pagkakasala at ilalagay iyon sa pingol ng kanang tainga ng taong naglilinis ng sarili niya at sa hinlalaki ng kanang kamay nito at sa hinlalaki ng kanang paa nito.
+ 25 Insan pakgeran to so kilaw a kalakian a karnero ya apay parad impakasumlang, tan mangala so saserdote na daiset a dala na apay parad impakasumlang tan iyan tod kawanan a layag tan ed tangan na kawanan a lima tan tangan na kawanan a sali na samay lilinisan.

Pagkuskusing maigi ang mga kamay hanggang sa maging mabula ang mga ito, at huwag kalimutang linisin ang iyong mga kuko, hinlalaki, ibabaw ng kamay, at pagitan ng mga daliri.
Panggasgasan so duaran limam ya anggad ombura, tan linisan met so kukom, tangan, beneg na limam, tan nanleetay gamet mo.