Hita oor Pangasinan

Hita

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Ulpo

Nasagasaan siya ng isang tren at naputol ang kaniyang dalawang binti hanggang sa hita.
Dirediretso so tren tan aputot so nantupag ya ulpo to.

hita

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

ulpo

Nasagasaan siya ng isang tren at naputol ang kaniyang dalawang binti hanggang sa hita.
Dirediretso so tren tan aputot so nantupag ya ulpo to.

voorbeelde

+ 32 Iyan ang dahilan kung bakit hanggang sa araw na ito ay hindi nasanay ang mga anak ni Israel na kumain ng litid sa hita, na nasa hugpungan ng balakang, dahil hinawakan ng lalaki ang hugpungan ng balakang ni Jacob, sa may litid sa hita.
+ 32 Kanian anggad sayan agew et ag-apasal iray ananak na Israel a mangan na ula-ulat na ulpo, a walad pukel na tapi, lapud diniwit toy pukel na tapi nen Jacob ed ula-ulat na ulpo.

Ayon sa Daniel kabanata 2, ang panaginip ay may kinalaman sa isang pagkalaki-laking imahen na may ulong ginto, mga dibdib at bisig na pilak, tiyan at mga hita na tanso, mga binting bakal, at mga paang bakal na hinaluan ng luwad.
Unong ed Daniel kapitulo 2, asaglawi ed kugip so sakey ya abalbaleg ya imahen a walaan na ulo a balitok, pilak iran pagew tan taklay, gansa iran eges tan ulpo, balatyang iran bikking, tan balatyang a salisali ya alaokan na langa.

Kaya paluin mo ang iyong hita sa pagdadalamhati.
Kanian tapik moy ulpom ed ermen.

22 Ang tubig na ito na nagdadala ng sumpa ay papasok sa iyong mga bituka para mamaga ang iyong tiyan at bumagsak* ang iyong hita.”
22 Sayan danum a mangiter na ayew so onloob ed saray pait mo tan palaragen toy eges mo tan ipelag* toy ulpom.”

Isang estranghero, na isa palang anghel, ang nakipagbuno kay Jacob noong gabi, at sa pamamagitan lamang ng minsanang paghipo ay naalis niya sa hugpungan ang hita ni Jacob.
Sakey ya estranghero, a sakey manaya ya anghel, so akibalsakan ed si Jacob diad labi, tan diad impaniwit to ya aminsan et alaknat so langolangoan na ulpo nen Jacob.

Sumunod naman ay ang Imperyo ng Gresya, na isinasagisag ng tiyan at mga hita na tanso.
Insan sinmabi so Empiryo na Gresya, ya insimbolo na gansan eges tan saray ulpo.

Ang terminong “hita” ay ginamit dito upang tumukoy sa mga sangkap sa pag-aanak.
Inusar dia so terminon “ulpo” pian tukoyen iray organo ed panag-anak.

5:27 —Ano ang ibig sabihin ng ‘pagkahulog ng hita’ ng asawang babae na nagkasala ng pangangalunya?
5:27 —Anto so kabaliksan na ‘ikebet na ulpo’ na sakey ya asawan bii ya akikalugoran?

* 21 Pagkatapos, hinugot ni Ehud ang espada mula sa kaniyang kanang hita gamit ang kaniyang kaliwang kamay at isinaksak iyon sa tiyan ni Eglon.
21 Insan inuyos na kawigin lima nen Ehud so espada diad kawanan ya ulpo to tan induyok tod eges na ari.

16 Samantala, gumawa si Ehud ng isang espadang magkabila ang talim at isang siko* ang haba, at itinali niya ito sa kaniyang kanang hita sa loob ng damit niya.
16 Kaleganan na satan et nanggaway Ehud na duaray-tarem ya espada a sankasiko* ed karukey, tan imbedber to itan ed dalem na kawes to diad kawanan ya ulpo to.

Nang maglaon, sinaktan niya ang mga kaaway, “na ibinubunton ang mga binti sa mga hita sa isang lansakang pagpatay.”
Diad saginonor, sikatoy angabil ed saray kalaban, ya imbunton ‘to ray tapi tan ulpo ra ed baleg ya impamatey.’

+ 2 Sinabi ni Abraham sa kaniyang lingkod, ang pinakamatanda sa sambahayan niya, na namamahala sa lahat ng pag-aari niya:+ “Pakisuyo, ilagay mo ang iyong kamay sa ilalim ng hita ko, 3 at pasusumpain kita sa harap ni Jehova, ang Diyos ng langit at ang Diyos ng lupa, na hindi ka kukuha ng asawa para sa anak ko mula sa mga Canaanita, na naninirahan sa palibot natin.
+ 2 Oniay imbaga nen Abraham ed samay lingkor to, say sankatatkenan ed sankaabungan to, a mangaasikaso ed amin a kayarian to:+ “Ipangasim pan iyan so limam ed silong na ulpok, 3 tan pansambaen ta ka ed arapan nen Jehova, say Dios na katawenan tan Dios na dalin, ya agka mangaalay asawaen na ana’ko diad saray ananak na Canaanita, a diad limog da so panaayaman ko.

Nasagasaan siya ng isang tren at naputol ang kaniyang dalawang binti hanggang sa hita.
Dirediretso so tren tan aputot so nantupag ya ulpo to.

Ang hugis ng mga hita mo ay gaya ng mga palamuti
Saray balibalin ulpom et singa alahas,

31 At si Coriantumer ay nasugatan ni Sared sa kanyang hita, kung kaya’t hindi siya muling nakidigma sa loob ng dalawang taon, kung saang panahon ang lahat ng tao sa ibabaw ng lupain ay nagsisipagdanak ng dugo, at walang sinuman ang makapipigil sa kanila.
31 Tan si Shared asugatan to si Coriantumr ed ulpo, kanian sikato so ag la linma ed bakal ed loob na duara a taon, a dia ed loob na saya a panaon amin a totoo ed tapew na dalin so mampapaterteran na dala, tan angapo so mambano ed sikara.

27 Kapag naipainom na niya sa babae ang tubig at talagang dinungisan ng babae ang sarili niya at nagtaksil sa kaniyang asawa, ang tubig na nagdadala ng sumpa ay papasok sa kaniya at magdudulot ng kapaitan,* at mamamaga ang tiyan niya at babagsak* ang hita* niya, at ang babae ay babanggitin kapag sumusumpa ang kaniyang bayan.
27 Sano nipainum to lad sikato imay danum, no dinutakan toy sarili to tan agnanmatoor ed asawa to, say danum a mangiter na ayew et onloob ed sikato tan magmaliw ya ampait so resulta, tan onlarag so eges to, tan napelag* so ulpo* to, tan say bii et magmaliw a sakey a bengatlan usaren diad pangayew ed limog na kabaleyan to.

Ang pagtulak sa pang-itaas na bato nang paroo’t parito sa magkabilang dulo ng gilingan ay nagdudulot ng patuluyang presyon sa likod, mga bisig, hita, tuhod, at mga daliri sa paa ng manggagawa.
Say pawil-pawil a pangilerler ed memelag a bato ed tapew na gilingan so pansengegan na pirmin isakit na beneg, saray taklay, ulpo, pueg, tan gamegamet na sali na trabahador.

32 Ang ulo ng imahen ay purong ginto,+ ang dibdib at mga braso nito ay pilak,+ ang tiyan at mga hita nito ay tanso,+ 33 ang mga binti nito ay bakal,+ at ang mga paa nito ay pinaghalong bakal at putik.
32 Say ulo na imahen et puron balitok,+ say pagew to tan saray taklay to et pilak,+ tan say eges to tan saray ulpo to et gansa,+ 33 saray bikking to et balatyang,+ tan saray sali to et balatyang ed arum a parte tan pitek* ed arum a parte.

Ito po ang napanaginipan n’yo: Nakakita kayo ng isang napakalaking estatuwa na ang ulo ay ginto, ang dibdib at mga braso ay pilak, ang tiyan at mga hita ay tanso, ang mga binti ay bakal, at ang mga paa ay magkahalong bakal at putik.
Nia so akugip mo: Akanengneng kay balbaleg ya estatua ya say ulo to et gawad balitok, say pagew tan saray taklay to et pilak, say eges tan saray ulpo to et gansa, saray bikking to et balatyang, tan saray sali to et balatyang ya walay laok ton pitek.

Ng hita at paypay;* punuin iyon ng pinakapiling mga buto.
Say ulpo tan say takeb; panom itan na sankaabigan iran pukel.

Dinisenyo ng inhinyerong Pranses na si Alexandre-Gustave Eiffel ang tore sa Paris na ipinangalan sa kaniya, na ginagamit ang saligang mga simulain na siyang dahilan kung bakit nadadala ng buto ng hita ng tao ang bigat ng katawan.
Say Pranses ya enhinyero a si Alexandre-Gustave Eiffel so nandesinyo ed tori na Paris ya inngaran ed sikato, diad impangusar to ed saray manunan prinsipyo a pangaawit na pukel na tapi ed belat na laman na too.

+ 16 Sa damit niya, oo, sa hita niya, ay may nakasulat na pangalan, Hari ng mga hari at Panginoon ng mga panginoon.
+ 16 Diad ilalatop a kawes to, on, diad bandad ulpo to et akasulat so ngaran ton, Ari na saray arari tan Katawan na saray katawan.

Parang nakatirintas ang mga litid sa mga hita nito.
Saray ulat na ulpo to et impanlalagaan.

* Gayunman, makatuwirang itanong: Gaano kadalas ibigay ng mga imbentor ang kapurihan sa Isa na nagdisenyo ng matitinik na bunót, ng malalaking ibon, ng buto ng hita ng tao, at ng lahat ng iba pang kahanga-hangang likas na mga bagay na pinagsaligan ng maraming imbensiyon ng tao?
* Balet, oniay makatunongan ya itepet: Kaunongan kabetbet so pangidadayew na saray manag-imbento ed Samay nandesinyo ed angkekelanting a sisipot, angkakabaleg a manok, say pukel na tapi na too, tan amin niran marundunong a pinalsa a pangaaligan na dakel ya imbension na too?

9 Kaya inilagay ng lingkod ang kamay niya sa ilalim ng hita ni Abraham na kaniyang panginoon at sumumpa rito.
9 Diad satan et inyan na samay lingkor so lima to ed silong na ulpo nen Abraham a katawan to tan nansamba ed sikato nipaakar ed saya.