iba oor Pangasinan

iba

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

arom

(Mateo 9:26) Kung ikaw iyon, hindi ba’t masasabik ka ring ibalita sa iba kapag nakita mong binuhay-muli ang mga mahal mo?
(Mateo 9:26) Eksayted ka met kasin mangibalita no nanengneng mon napaoli lad bilay iray inad-arom?

voorbeelde

Matapos mamatayan ng asawa at makaranas ng iba pang masasakit na pangyayari, sinabi ng isang brother: “Natutuhan ko na hindi natin maaaring piliin ang mga pagsubok sa atin, ni mapipili man natin kung kailan darating ang mga ito o kung gaano kadalas mangyayari ang mga ito.
Nen naandid-bilay so asawa na sakey a brother tan dakel ni ray dinadalan ton problema, inkuan to: “Naaralan ko ya agtayo makapanpili na subok, no kapigan tan no panon kabetbet iratan.

Kapag tumutulong tayo sa iba, hindi lamang sila ang natutulungan natin kundi natatamasa rin natin ang isang antas ng kaligayahan at kasiyahan na nagpapagaan ng ating sariling mga pasanin. —Gawa 20:35.
Sano tulongan tayo so arum, agtayo lambengat ira natutulongan noagta panggayagaan tayo met so liket tan inkapnek, a mamalemew ed saray mismon pakabebelatan tayo. —Gawa 20:35.

Di-nagtagal, nagsimula nang magbago ang mga selula at naging mga selula ng nerbiyo, ng kalamnan, ng balat, at iba pa.
Agnambayag et saratan so ginmapon nambibiigan pian magmaliw iran selula na ula-ulat, masel, baog, tan arum nira.

6 Di-gaya ng masasamang haring iyon, nakita ng iba ang kamay ng Diyos.
6 Wala ra balet so arum ya anengneng da so lima na Dios, anggano parehoy situasyon da ed saramay mauges ya arari ya abitla nen niman.

Hindi natin magagawang ipangaral nang may katapangan ang katotohanan sa iba, maging sa mga sumasalansang sa atin, nang walang tulong ng Diyos.
Kanian, say inkakpel ed panangipulong ed katuaan, anggan diad saramay agmalabay ed mensahe tayo, et agmandedepende ed dilin pakayari tayo, noagta ed pakayari nen Jehova.

(1 Tesalonica 5:14) Baka nadarama niyaong “mga kaluluwang nanlulumo” na pinanghihinaan na sila ng loob at hindi na nila kayang pagtagumpayan ang mga problemang napapaharap sa kanila nang walang tulong mula sa iba.
(1 Tesalonica 5:14) Nayarin onkapuy iramay “apunaw ed puso” tan agda natalonaan iray babeng ya aarapen da no anggapoy ontulong ed sikara.

24:14) Ang iba naman na dati nang nangangaral ay huminto na.
24:14) Wala met iramay dati lan manpupulong balet ta tinmunda ra.

15 Ang pananagutang tumulong sa iba ay tiyak na hindi lamang sa panahong nanganganib ang kapayapaan at pagkakaisa ng kongregasyon.
15 Say responsabilidad ya ontulong ed arum so maseguron aglambengat nipatnag sano nasesesga so kareenan tan pankakasakey na kongregasyon.

Halimbawa, mababasa sa Deuteronomio 18:10-13: “Huwag masusumpungan sa iyo . . . ang sinumang nanghuhula, ang mahiko o ang sinumang naghahanap ng mga tanda o ang manggagaway, o ang isa na nanggagayuma sa iba sa pamamagitan ng engkanto o ang sinumang sumasangguni sa espiritista o ang manghuhula ng mga pangyayari o ang sinumang sumasangguni sa patay.”
Singa bilang, ibabaga na Deuteronomio 18:10-13: “Nepeg ya anggapoy siopaman ed sikayo a . . . manparles, manmahiko, mananap na saray tanda, sakey a managsalamangka, siopaman a kontrolen toy arum ed panamegley na mahiko, onkonsulta ed espiritista odino managparles, odino siopaman ya ontupleg ed inatey.”

Nakaligtas siya sa pagkawasak ng Jerusalem. Gayunman, iba ang kalagayan niya kung ikukumpara sa marami.
Aliktaran toy inkaderal na Jerusalem, anggaman duma ed karaklan so situasyon to.

16 Ang ating pagpapakita ng pag-ibig sa iba ay hindi lamang para sa mga nakatira sa ating lugar.
16 Say panangipatnag tayoy panangaro ed arum et aliwan limitado labat ed saraman so manaayam diad asingger ed sikatayo.

• Anong rekord ang nabuo ng mga misyonero at ng iba pang naglilingkod sa banyagang mga lupain?
• Anton rekord so agawaan na saray misionaryo tan arum nira a manlilingkor ed arum a daldalin?

Tiyak na ipagpapasalamat mo kung uunawain ng iba ang pinagdaraanan mo.
No ontay kipapasen mo, agta labay mo ya talosan ka na arum tan milikna irad sika?

34 Nagpalabunutan din kami para pagpasiyahan kung kailan magdadala ng kahoy para sa bahay ng aming Diyos ang bawat angkan ng mga saserdote, Levita, at iba pa sa bayan taon-taon. Ang kahoy ay susunugin sa altar ni Jehova na aming Diyos, ayon sa nakasulat sa Kautusan.
34 Nampapalaranan kami met pian naamtaan mi no kapigan so turno ed kada taon na saray saserdote, saray Levita, tan saray arum a totoo, a pangawit da na saray kiew diad abung na Dios mi, unong ed saray pamilya na kaamaan mi, pian itungo diad altar nen Jehova a Dios mi, unong ya akasulat ed Ganggan.

Kagaya ng sigla, ang init na inilalagay mo sa iyong pagsasalita at ang iba pang mga damdaming iyong ipinahahayag ay nakasalalay nang malaki sa iyong sinasabi.
No nipaakar ed entusiasmo, say ligsa ed panangibalikas mo tan arum ya emosyon ya ipatnag mo so mandependin tuloy ed saman so ibabagam.

2 Kung ikaw ang nasa gayong sitwasyon, ano ang gusto mong maging pagtrato sa iyo ng iba?
2 Antoy labay mon pantrato na arum ed sika no ontan so situasyon mo?

36:23) Isusugo niya ang kaniyang mga tagapuksa —laksa-laksang mga espiritung nilalang na pinangungunahan ni Kristo Jesus —para lipulin ang iba pang bahagi ng sistema ni Satanas sa lupa.
36:23) Ibaki toy puersa ya uusaren ton mangipaakseb ed panangukom to —saray agnabilang ya espiritun pinalsa ya idadaulo nen Kristo Jesus —pian deralen so kera ed sistema nen Satanas diad dalin.

Ano ang gagawin ko kapag ginigipit ako ng iba na gumawa ng masama?
No piliten da ak ya manggaway aliwa, antoy gawaen ko?

Maliwanag na kinailangan ang napakatinding kapangyarihan at enerhiya para lalangin ang araw at iba pang bilyun-bilyong bituin.
Mapatnag, baleg a pakayari tan enerhiya so nausar, aliwa labat lan diad impamalsa’d agew, noag ontan met ed arum ni ran binilyon a bibitewen.

Ano ang pagkakaiba ni Enoc at ng napakaraming iba pang inapo ni Adan?
Anto so pidumaan nen Enoc ed dakerakel niran ilalak nen Adan?

Siya at ang iba pang debotong babae ay nagtipon para sumamba sa tabi ng ilog nang ipahayag ng apostol ang mabuting balita sa kanila.
Sikato tan arum niran debosyonadon bibii so nandaragup parad panagdayew diad gilig na sakey ya ilog sanen inyabawag na apostol so maong a balita ed sikara.

4 Ang pagiging banal ng Diyos ay hindi nangangahulugang siya’y mapagmapuri, palalo, o mapanghamak sa iba.
4 Say katuaan a say Dios et masanto so agmankabaliksan a sikatoy mapasirayew, mapangta, odino malames ed arum.

(1 Juan 4:20) Sa iba pang mga kabanata, susuriin natin kung paano ipinakita ni Jesus ang kaniyang pag-ibig sa mga tao.
(1 Juan 4:20) Diad saray onsaginonor a kapitulo, usisaen tayo so impangipatnag nen Jesus na panangaro ed totoo.

Ako’y nakakadena at nakapiring na isinakay sa likod ng isang trak kasama ng iba pa.
Siak so pinosasan tan pinirengan tan inlugan ed beneg na trak a wala niray arum a kaibak.

Gayunman, binanggit ni Jesus ang isang kondisyon: Upang patawarin ng Diyos, dapat nating patawarin ang iba.
Balet, sinalambit nen Jesus so sakey a kondisyon: Pian perdonaen itayo na Dios, nepeg tayon perdonaen so arum.