ikaw oor Pangasinan

ikaw

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

ka

Nais ko sanang ikaw ay malamig o kaya ay mainit.
Komon ta ambetel ka odino no andi et ampetang ka.

magangana kan talaga kanton wadya ak nid sika angad natan

siká

voorbeelde

Ikaw sana at ang iyong pamilya ay makabilang sa mga tatanggap ng walang-hanggang mga pagpapala na idudulot ng Kaharian ng Diyos.
Komon ta sikayon sankapamilyaan et kaiba a mangawat ed andi-anggaan a bendisyon na Panarian na Dios.

2 Kung ikaw ang nasa gayong sitwasyon, ano ang gusto mong maging pagtrato sa iyo ng iba?
2 Antoy labay mon pantrato na arum ed sika no ontan so situasyon mo?

3 Nang gabing iyon, dumating kay Natan ang mensaheng ito ng Diyos: 4 “Sabihin mo sa lingkod kong si David, ‘Ito ang sinabi ni Jehova: “Hindi ikaw ang magtatayo ng bahay na titirhan ko.
3 Diad saman a labi et sinmabi so mensahe na Dios ed si Natan, ya inkuan to: 4 “La ka tan ibagam ed si David a lingkor ko, ‘Oniay inkuan nen Jehova: “Aliwan sika so mangipaalagey na abung a panayaman ko.

+ 5 Kukutyain ka ng malalapit at malalayong lupain,+ ikaw na masama ang pangalan at punô ng kaguluhan.
+ 5 Ludlureyen ka na saray dalin a walad asingger tan walad arawi,+ sika a walaay agmalinis a ngaran tan napnoy inkawetwet.

19 Pero hindi ikaw ang magtatayo ng bahay. Ang magiging anak mo* ang magtatayo ng bahay para sa pangalan ko.’
19 Ingen ta aliwan sika so mangipaalagey na abung, noagta say dilin anak mo* so mangipaalagey na abung parad ngaran ko.’

Sinabi niya rito: “Ikaw ba ang lingkod ng tunay na Diyos na galing sa Juda?”
Insan inkuan tod sikato: “Sika may too na tuan Dios a nanlapud Juda?”

‘Ikaw na naninirahan sa pasukan ng karagatan,
‘Sikan manaayam ed saray puerta na dayat,

Sinabi ko sa iyo, ‘Ikaw ay lingkod ko;+
Inkuan kod sika, ‘Sika so lingkor ko;+

+ 20 Gayundin, hindi ito ginawa nang walang panunumpa 21 (dahil may mga tao na naging saserdote nang walang panunumpa, pero ang isang ito ay naging saserdote sa pamamagitan ng panunumpa ng Isa tungkol sa kaniya: “Si Jehova* ay sumumpa, at hindi magbabago ang isip niya,* ‘Ikaw ay isang saserdote magpakailanman’”),+ 22 at dahil diyan, si Jesus ay naging garantiya ng* isang mas mabuting tipan.
+ 20 Tan no panon ya ag-itan nagagawa no anggapoy sinambaan a sipan 21 (ta wala ray lalakin nagmaliw a saserdote ya anggapoy sinambaan dan sipan, balet samay sakey et nagmaliw ya ontan diad panamegley na sipan a sinambaan nipaakar ed sikato na samay Sakey ya angibaga: “Si Jehova* et nansamba, tan agmanguman so nonot to,* ‘Sakey kan saserdote ed andi-anggaan’”),+ 22 si Jesus et nagmaliw met a garantiya ed mas maabig a sipanan.

8 Pinuntahan ako ni Hanamel na anak ng tiyuhin ko sa Looban ng Bantay, gaya ng sinabi ni Jehova, at sinabi niya sa akin: “Pakisuyo, bilhin mo ang bukid ko na nasa Anatot, na nasa lupain ng Benjamin, dahil ikaw ang may karapatang tumubos at magmay-ari nito.
8 Linma ed siak si Hanamel ya anak na pangamaen ko, unong ya imbaga nen Jehova, diad Sular na Guardia, tan oniay inkuan to: “Ipangasim, saliw mo imay umak ed Anatot, a walad dalin na Benjamin, ta sika so makanepegan a mangayarian tan manondon ed satan.

Kung ikaw ay isang may-edad nang Kristiyano, maipakikita mo sa iba sa pamamagitan ng iyong mga pananalita at pagkilos na ‘si Jehova ang iyong Bato, na sa kaniya ay walang kalikuan.’
No sakey kayon maedad lan Kristiano, saray salita tan kagagawa yo so makapangipatnag ed arum a si “Jehova so dampay yo, ya anggapo so kapikewetan ed sikato.”

+ Pero ikaw, kaya mo, dahil nasa iyo ang espiritu ng mga banal na diyos.’
+ Balet nasarag mo, ta walad sika so espiritu na saray masanton dirios.’

Sa halip, sinabi niya kay Jehova: “Ikaw ay tatawag, at ako ay sasagot sa iyo.
Imbes, oniay inkuan to ed si Jehova: “Ontawag ka, et onebat ak ed sika.

Pinatunayan ng mga salita ni Ananias ang malamang na naunawaan ni Saulo sa mga salita ni Jesus: “Pinili ka ng Diyos ng ating mga ninuno upang malaman ang kaniyang kalooban at upang makita ang Isa na matuwid at upang marinig ang tinig ng kaniyang bibig, sapagkat ikaw ay magiging saksi para sa kaniya sa lahat ng mga tao tungkol sa mga bagay na iyong nakita at narinig.
Pekderan na saray salita nen Ananias so nayarin atalosan nen Saulo ed saray salita nen Jesus: “Say Dios na saray atateng tayo tinuro to ka pian nakabatan mo so linawa to, tan nanengneng mo so Matunong, tan narengel mo so bosis ed sangi to. Ta sika naani tasi to ed saray amin a totoo nipaakar ed anengneng tan nadngel mo.

“Ikaw ang Kristo, ang Anak ng Diyos na buháy,” ang sabi niya.
Inkuan to: “Sika so Kristo, ya Anak na Dios a mabilay.”

Ikaw at ang Apat na Mangangabayo
Say Apatiran Akakabayo tan Sika

Natutuwa ka ba na tinulungan ka nila para ikaw ay gumaling? —
Agta maliket ka lapud tinulongan da kan onabig?—

18 Sinabi ng propeta ng Diyos kay Nabucodonosor: “Ikaw, O hari, . . . ikaw mismo ang ulong ginto.”
18 Oniay inkuan na propetay Dios ed si Nabucodonosor: “Sika, O ari, . . . sika so ulo a balitok.”

Hindi ba’t ikaw ay mas maligaya, marahil ay mas relaks?
Agta mas maliket kayo la, a nayarin mas nainawaan?

Kung ikaw ay nasa gayong situwasyon, magkusang ituwid ang mga bagay-bagay sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa nagkasala sa isang mabait na paraan.
No ontan so kipapasen yo, onkiwas lan unona pian ipetek iray pamaakaran diad maong a pitongtong ed akaopendi.

Kung ikaw si Toñi, paano ka kaya tutugon?
No sika si Toñi, anto kasi ginawam?

Sinabi uli nila: “Kung ikaw ang Kristo, sabihin mo sa amin.”
Tinepet lamet na korte: “Ibagam ed sikami no sika so Kristo.”

Ikaw at ang mga Pangitain ni Zacarias
Saray Pasingawey ed si Zacarias—No Anto Ray Naaralan Mo

36 Nang oras na ng pag-aalay ng handog na mga butil sa gabi,+ lumapit ang propetang si Elias at nagsabi: “O Jehova, na Diyos ni Abraham,+ ni Isaac,+ at ni Israel, ngayon ay ipakilala mo na ikaw ay Diyos sa Israel at ako ang lingkod mo at na iniutos mo ang lahat ng bagay na ito na ginawa ko.
36 Kasabi oras na panangiyapay na kakanen diad labi,+ inmasingger ed altar si propetan Elias tan inkuan to: “O Jehova a Dios nen Abraham,+ Isaac,+ tan Israel, diad sayan agew et naamtaan komon a sika so Dios ed Israel tan siak so lingkor mo tan lapud salitam et agawaan ko irayan amin a bengatla.

14:9) Kung ang mga salitang ginagamit mo ay hindi madaling maunawaan ng iyong tagapakinig, ikaw ay parang nagsasalita sa kanila sa isang banyagang wika.
14:9) No saray salitan usaren mo so agnatalosan a tampol na saray dumerengel mo, singa ka samay toon mansasalita na duman lenguahe.